Comisión de Compensación de las Naciones Unidas oor Engels
Comisión de Compensación de las Naciones Unidas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
UNCC
United Nations Compensation Commission
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comisión de Compensación de las Naciones Unidas: Estado del activo, el pasivo, las reservas y los saldos de fondos al 31 de diciembre de 2005
you're gonna be all rightUN-2 UN-2
Para reducir el lastre financiero de Iraq deberán adoptarse también medidas en relación con el régimen jurídico de las indemnizaciones concedidas por la Comisión de Compensación de las Naciones Unidas tras la primera Guerra del Golfo, y las que aún están pendientes.
Not while there' s still life left in meEurLex-2 EurLex-2
También esperamos que inste al Consejo de Seguridad a que vuelva a examinar los porcentajes de ingresos iraquíes que están retenidos para destinarlos a determinadas cuentas, particularmente la cuenta de la Comisión de Compensación ( # %), la cuenta para los gastos administrativos de las Naciones Unidas ( # %) y la cuenta para la desaparecida Comisión Especial ( # %
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsMultiUn MultiUn
También esperamos que inste al Consejo de Seguridad a que vuelva a examinar los porcentajes de ingresos iraquíes que están retenidos para destinarlos a determinadas cuentas, particularmente la cuenta de la Comisión de Compensación (30%), la cuenta para los gastos administrativos de las Naciones Unidas (2,2%) y la cuenta para la desaparecida Comisión Especial (0,8%).
I' m thinking Singin ' in the Rain, I can just see itUN-2 UN-2
Seguramente la Comisión conocerá las informaciones según las cuales Israel va a pagar a las Naciones Unidas más de 10 millones de dólares como compensación por los daños causados durante la guerra de Gaza.
look. how could you write "black" like this?not-set not-set
Las Naciones Unidas también deberían recibir una compensación financiera de conformidad con las disposiciones del proyecto de resolución que examinamos, que fue aprobado por la Quinta Comisión.
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatUN-2 UN-2
Las Naciones Unidas también deberían recibir una compensación financiera de conformidad con las disposiciones del proyecto de resolución que examinamos, que fue aprobado por la Quinta Comisión
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?MultiUn MultiUn
a) El establecimiento de un mecanismo que permita a las personas afectadas por las medidas coercitivas unilaterales solicitar recursos, indemnizaciones y compensaciones a nivel de las Naciones Unidas, lo que podría adoptar la forma de una comisión de indemnización establecida por el Consejo de Seguridad o por medio de una convención multilateral.
The empress is a devil when she' s angryUN-2 UN-2
Actualmente, está al frente del Programa de Remediación Ambiental de Kuwait de la Comisión de Compensación de las Naciones Unidas (UNCC), el cual ha hecho una contribución muy grande para la remediación y restauración de los ecosistemas dañados por la guerra.
It' s not you i' m angry with, you know?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con tres décadas de experiencia en la conservación de recursos, Asem ha tenido un papel importante en la restauración de los ecosistemas devastados por la guerra, como jefa del programa de recuperación ambiental de la Comisión de Compensación de las Naciones Unidas.
Think it was a hit on his wife?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En su resolución 692 (1991), de 20 de mayo de 1991, el Consejo de Seguridad estableció el Fondo de Compensación de las Naciones Unidas, que se encargaría de pagar las indemnizaciones por las reclamaciones que estuvieran dentro del ámbito de aplicación del artículo 16 de su resolución 687 (1991), y la Comisión de Indemnizaciones de las Naciones Unidas, que se encargaría de tramitar esas reclamaciones y ordenar el pago de indemnizaciones con cargo al Fondo, por concepto de dichas pérdidas.
Peacekeeping radio Cineflix productions inc.UN-2 UN-2
Otro instrumento preparado recientemente dentro de un contexto regional es el Protocolo sobre responsabilidad civil y compensación de los daños causados por los efectos transfronterizos de los accidentes industriales en aguas transfronterizas, de # aprobado por la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (Protocolo de Kiev de
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseMultiUn MultiUn
la Asamblea General tomó nota de las observaciones de la Comisión Consultiva de que había “una disparidad” entre los estatutos del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas y el del Tribunal Administrativo de la OIT con respecto al cumplimiento específico de una obligación y los límites de la compensación y pidió al Secretario General que adoptara las medidas necesarias para reducir la disparidad, según procediese, entre los estatutos de ambos tribunales
If I defend it, then it' s all mineMultiUn MultiUn
Participó como Commissioner (panelista) en el Panel E2 de la Comisión de Compensaciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas de 1986 a 2003.
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El autor cita a este respecto los estudios de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas sobre el la impunidad de los autores de violaciones de los derechos humanos y sobre el derecho de restitución, compensación y rehabilitación de las víctimas de graves violaciones de los derechos humanos, así como la sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos en el caso Velásquez Rodríguez c.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyUN-2 UN-2
Por consiguiente, se consideró prudente adoptar un concepto más estricto de daño ambiental, como el que se desprende del compromiso alcanzado en el Protocolo de Kiev sobre responsabilidad civil y compensación de los daños causados por los efectos transfronterizos de los accidentes industriales en aguas transfronterizas (documento # de la Comisión Económica para África de las Naciones Unidas), en cuyo inciso iii) del apartado d) del artículo # se reconoce que el daño es la pérdida de ingresos derivada directamente de un perjuicio sufrido en un interés protegido legalmente como consecuencia de cualquier uso de las aguas transfronterizas con fines económicos
They tried to kill you?MultiUn MultiUn
El autor cita a este respecto los estudios de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas sobre el la impunidad de los autores de violaciones a los derechos humanos y sobre el derecho de restitución, compensación y rehabilitación de las víctimas de graves violaciones a los derechos humanos, así como la sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos en el caso Velásquez Rodríguez contra Honduras.
Therefore all victories and defeats no longer matterUN-2 UN-2
El autor cita a este respecto los estudios de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas sobre el la impunidad de los autores de violaciones a los derechos humanos y sobre el derecho de restitución, compensación y rehabilitación de las víctimas de graves violaciones a los derechos humanos, así como la sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos en el caso Velásquez Rodríguez contra Honduras
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # MarchMultiUn MultiUn
El Consejo consideró las tres opciones esbozadas en una nota de información de la secretaría de fecha # de noviembre de # a) el mantenimiento del Fondo de Indemnización con la continua supervisión del Consejo de Administración, apoyado por una pequeña secretaría en Ginebra, b) el mantenimiento del Fondo de Indemnización, pero transfiriendo la supervisión al Consejo de Seguridad en Nueva York y la responsabilidad de los pagos a la oficina del Contralor en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, y c) el cierre de la Comisión de Indemnización, incluido el Fondo de Compensación, y la transferencia al gobierno del Iraq de la responsabilidad de continuar los pagos bajo la supervisión del Consejo de Seguridad, de conformidad con un acuerdo que se negociaría con ese gobierno
He' s a fine boy, TristanMultiUn MultiUn
Asistieron también al período de sesiones observadores de las siguientes organizaciones nacionales o internacionales: a) organizaciones del sistema de las Naciones Unidas: Fondo Monetario Internacional (FMI), Banco Mundial; b) organizaciones intergubernamentales: Centro Nacional de Investigaciones Jurídicas para el Libre Comercio (NLCIFT), Unión Asiática de Compensación; c) organizaciones no gubernamentales invitadas por la Comisión: American Bar Association (ABA), Cámara de Comercio Internacional (CCI), Centro de Estudios Jurídicos Internacionales, Commercial Finance Association (CFA), Europafactoring, Federación Internacional de Profesionales en Materia de Insolvencia (INSOL), Instituto Max-Planck de Derecho Extranjero y Derecho Internacional Privado
The princess arrives on the Boat of KindnessMultiUn MultiUn
Asistieron también al período de sesiones observadores de las siguientes organizaciones nacionales o internacionales: a) organizaciones del sistema de las Naciones Unidas: Fondo Monetario Internacional (FMI), Banco Mundial; b) organizaciones intergubernamentales: Centro Nacional de Investigaciones Jurídicas para el Libre Comercio (NLCIFT), Unión Asiática de Compensación; c) organizaciones no gubernamentales invitadas por la Comisión: American Bar Association (ABA), Cámara de Comercio Internacional (CCI), Centro de Estudios Jurídicos Internacionales, Commercial Finance Association (CFA), Europafactoring, Federación Internacional de Profesionales en Materia de Insolvencia (INSOL), Instituto Max-Planck de Derecho Extranjero y Derecho Internacional Privado.
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?UN-2 UN-2
El Consejo consideró las tres opciones esbozadas en una nota de información de la secretaría de fecha 11 de noviembre de 2004: a) el mantenimiento del Fondo de Indemnización con la continua supervisión del Consejo de Administración, apoyado por una pequeña secretaría en Ginebra, b) el mantenimiento del Fondo de Indemnización, pero transfiriendo la supervisión al Consejo de Seguridad en Nueva York y la responsabilidad de los pagos a la oficina del Contralor en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, y c) el cierre de la Comisión de Indemnización, incluido el Fondo de Compensación, y la transferencia al gobierno del Iraq de la responsabilidad de continuar los pagos bajo la supervisión del Consejo de Seguridad, de conformidad con un acuerdo que se negociaría con ese gobierno.
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsUN-2 UN-2
Según lo previsto en la sección E de la resolución # del Consejo de Seguridad; actividad financiada con cargo al Fondo de Compensación establecido de conformidad con el párrafo # de la resolución # del Consejo de Seguridad y con contribuciones directas de los gobiernos participantes en el caso del programa de seguimiento de conformidad con la decisión # del Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas
Been a whileMultiUn MultiUn
Toma nota de la observación de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto de que hay disparidad entre el estatuto del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas y del Tribunal Administrativo de la Organización Internacional del Trabajo con respecto al cumplimiento específico de una obligación y los límites de la compensación, y pide al Secretario General que adopte las medidas necesarias para reducir la disparidad, según proceda, entre los estatutos de ambos Tribunales;
Give me back that medalUN-2 UN-2
50 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.