Comisión de reconciliación nacional y reparación oor Engels
Comisión de reconciliación nacional y reparación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
National Reconciliation and Reparation Commission
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Terminar el documento de memoria histórica encomendado por la ley a la Comisión Nacional de Reparación y Reconciliación.
These yellow stones that burn like coalUN-2 UN-2
El Consejo pone de relieve también la completa gama de mecanismos de justicia y reconciliación, incluidas las comisiones de la verdad y de reconciliación, los programas nacionales de reparación y las reformas institucionales.
I got your ass!UN-2 UN-2
Para garantizar a las víctimas su participación en procesos de esclarecimiento judicial y la realización de sus derechos la ley creó la Comisión Nacional de Reparación y Reconciliación
Oh, dat' s a shame!UN-2 UN-2
En Colombia, dos mecanismos se encargan de coordinar los esfuerzos orientados a responder a los familiares de las personas desaparecidas sobre la suerte y el paradero de los suyos, y a ofrecerles reparación por su pérdida: la Comisión Nacional de Búsqueda de Personas Desaparecidas y la Comisión Nacional de Reparación y Reconciliación.
Your posse outnumbers Earp ' s five to oneUN-2 UN-2
La Ley de Justicia y Paz, así como la recientemente establecida Comisión Nacional de Reparación y Reconciliación han sido, asimismo, fundamentales en ese proceso
AccumulatorMultiUn MultiUn
La Ley de Justicia y Paz, así como la recientemente establecida Comisión Nacional de Reparación y Reconciliación han sido, asimismo, fundamentales en ese proceso.
I hope there' s no ratsUN-2 UN-2
El Gobierno debe considerar seriamente la posibilidad de crear una Comisión Nacional de la Verdad, la Reconciliación y la Reparación
It was me just now.Do you see?MultiUn MultiUn
El Consejo de Seguridad pone de relieve además la completa gama de mecanismos de justicia y reconciliación, incluidas las comisiones de la verdad y de reconciliación, los programas nacionales de reparación y las reformas institucionales.
Everything... what?UN-2 UN-2
Las autoridades peruanas se refirieron también a la Comisión de la Verdad y Reconciliación, el Consejo Nacional de Reparaciones y a la Comisión Multisectorial de Alto Nivel y la Ley sobre las desapariciones forzadas .
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberUN-2 UN-2
Asimismo, la reparación a los desplazados es un tema prioritario en la actividad de la Comisión Nacional de Reparación y Reconciliación, creada en el marco del proceso de desmovilización de grupos armados ilegales.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoUN-2 UN-2
Asimismo, la reparación a los desplazados es un tema prioritario en la actividad de la Comisión Nacional de Reparación y Reconciliación, creada en el marco del proceso de desmovilización de grupos armados ilegales
I had to learn, maybe through this marriage of oursMultiUn MultiUn
En esta entrevista el profesor Gonzalo Sánchez ofrece un testimonio sobre el impacto para Colombia y para las ciencias sociales de dos comisiones de estudio de la violencia en el país (la II Comisión de Estudios sobre la Violencia (1987) y el Grupo de Memoria Histórica, de la Comisión Nacional de Reparación y Reconciliación.
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsscielo-abstract scielo-abstract
Se le informó de que el delito de desplazamiento forzado no se consideraba una de las violaciones que crearía derechos para los reclamantes dentro del marco de la labor que realiza la Comisión Nacional de Reconciliación y Reparación
Bad- coaching- dot- com.That' s Tony' s web siteMultiUn MultiUn
En la segunda parte, describiré el lugar de la memoria en la Ley 975 de 2005, por medio de los procesos judiciales y de la labor del Grupo de Trabajo de Memoria Histórica, GTMH, de la Comisión Nacional de Reparación y Reconciliación, CNRR.
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysscielo-abstract scielo-abstract
La Policía Nacional reportó # casos de amenazas de muerte contra víctimas que reclamaban sus derechos, y la Comisión Nacional de Reparación y Reconciliación (CNRR) registró # asesinatos de personas que lideraban la demanda de derechos de restitución de tierras y bienes
Remember meMultiUn MultiUn
Informen asimismo sobre la situación actual del proyecto de ley mencionado en el párrafo 664 y su relación con el Modelo de Atención Integral a Víctimas diseñado por la Comisión Nacional de Reparación y Reconciliación.
This is a house of GodUN-2 UN-2
Tanto el Procurador General de Colombia como el Presidente de la Comisión Nacional de Reparación y Reconciliación han señalado que podría debilitar las investigaciones en curso en Colombia sobre las atrocidades cometidas por paramilitares.
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this Agreementhrw.org hrw.org
Por esta razón es tan importante la variedad de posibles mecanismos de justicia y reconciliación, en particular los tribunales y cortes penales nacionales, internacionales y “mixtos”, las comisiones de la verdad y la reconciliación, los programas nacionales de reparaciones para las víctimas y las reformas institucionales, que el Consejo señaló a la atención en su resolución 1894 (2009).
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?UN-2 UN-2
La Policía Nacional reportó 160 casos de amenazas de muerte contra víctimas que reclamaban sus derechos, y la Comisión Nacional de Reparación y Reconciliación (CNRR) registró 13 asesinatos de personas que lideraban la demanda de derechos de restitución de tierras y bienes.
It seems that the federal government is not simply content with destroying the eastcoast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing CorporationUN-2 UN-2
Entre éstas se incluyen la reciente visita de Franck Pearl, Alto Consejero para la Reintegración, y de Eduardo Pizarro, Presidente de la Comisión Nacional de Reparación y Reconciliación de la República de Colombia, a la Delegación del PE para las Relaciones con los Países de la Comunidad Andina.
I thought that that was amusing.That way?not-set not-set
En la evaluación del programa de Verdad, Justicia y Reparación en Colombia se afirmó la eficacia de ONU-Mujeres en el establecimiento de alianzas con la sociedad civil y la Comisión Nacional de Reparación y Reconciliación, pero los asociados de la sociedad civil expresaron preocupación por la sostenibilidad de esos esfuerzos.
' Cause we could work something outUN-2 UN-2
Para garantizar los derechos de las víctimas la ley creó la Comisión Nacional de Reparación y Reconciliación, integrada por funcionarios de alto nivel y representantes de organizaciones de víctimas
I was hoping something had eaten him by nowMultiUn MultiUn
Fortalecer la difusión de los derechos de las victimas y adoptar medidas mediante las cuales se impulsen las actividades que viene realizando la Comisión Nacional de Reparación y Reconciliación (CNRR);
That was extraordinarily courageous, LeeUN-2 UN-2
246 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.