Comité Directivo Nacional para la Reforma del Sector de la Seguridad oor Engels
Comité Directivo Nacional para la Reforma del Sector de la Seguridad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
National SSR Steering Committee
national security sector reform steering committee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En una reunión celebrada el 27 de noviembre, el Comité Directivo nacional para la reforma del sector de la seguridad decidió examinar las estructuras nacionales encargadas de llevar a cabo esa reforma.
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?UN-2 UN-2
El Gobierno ha establecido un comité directivo nacional para la reforma del sector de la seguridad, el cual está encabezado por el Presidente (en su calidad de Ministro de Defensa) y estará apoyado por varios comités técnicos, incluso en materia de defensa.
I know him well, but we are still leavingUN-2 UN-2
El 10 de diciembre, el Comité Directivo Nacional para la reforma del sector de la seguridad, copresidido por el Ministro de Defensa, expresó su adhesión plena a la hoja de ruta y solicitó a los dirigentes de Guinea-Bissau y de la CEDEAO que aceleraran su aprobación definitiva.
Question oneUN-2 UN-2
El # de febrero de # en la reunión del comité directivo nacional para la reforma del sector de la seguridad, el Ministro de Defensa, Artur Silva, que preside dicho comité, anunció el establecimiento de una nueva estructura de coordinación, que entrañaba la abolición del comité técnico y su sustitución por una secretaría
Yeah, no, you did a great job, FrankMultiUn MultiUn
En Guinea-Bissau, las Naciones Unidas prestan apoyo a la secretaría permanente del comité directivo nacional para la reforma del sector de la seguridad, a fin de redactar una nota conceptual sobre el camino a seguir en la aplicación de planes nacionales actualizados para la reforma del sector de la seguridad.
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?UN-2 UN-2
2 seminarios sobre las leyes de reforma del sector de seguridad y el proceso de coordinación y control de la reforma del sector de seguridad para el Comité Directivo Nacional de la Reforma del Sector de Seguridad y la Secretaría de Coordinación
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youUN-2 UN-2
El 3 de febrero de 2009, en la reunión del comité directivo nacional para la reforma del sector de la seguridad, el Ministro de Defensa, Artur Silva, que preside dicho comité, anunció el establecimiento de una nueva estructura de coordinación, que entrañaba la abolición del comité técnico y su sustitución por una secretaría.
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceableUN-2 UN-2
La UNIOGBIS también colaboró estrechamente con el PNUD en la prestación de servicios de creación de capacidad al Comité Directivo Nacional para la reforma del sector de la seguridad, el Grupo Especial para el establecimiento de un fondo de pensiones, la secretaría nacional del Fondo de Consolidación de la Paz, y las estructuras de los cuerpos de orden público.
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationUN-2 UN-2
El 21 de enero de 2011, el Presidente del Comité Directivo nacional para la reforma del sector de la seguridad firmó un decreto por el que se establecía la Comisión Nacional Mixta de carácter técnico e independiente que se encargaría del proceso de examen de los antecedentes y la certificación, con la asistencia técnica de la UNIOGBIS.
The debate closedUN-2 UN-2
En Guinea, el 15 de noviembre se reunió en Conakry la Comisión de Orientación Estratégica, órgano superior del Comité Directivo Nacional para la Reforma del Sector de la Seguridad, dirigida por el Presidente, con el fin de aprobar la política nacional de defensa y seguridad, que guiará a la adopción de decisiones estratégicas en relación con las instituciones de defensa y seguridad.
This is....This is your lifeUN-2 UN-2
El Gobierno de Guinea-Bissau ya ha aplicado algunas de las medidas solicitadas, como el establecimiento de un comité de seguimiento del fondo de pensiones, la renovación del comité directivo nacional para la reforma del sector de la seguridad y la redacción de un memorando de acuerdo tripartito para la aplicación de la hoja de ruta conjunta CEDEAO/Comunidad de Países de Lengua Portuguesa, que ha sido presentado oficialmente a la CEDEAO y a la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa para que formulen sus observaciones.
Let' s go, beautifulUN-2 UN-2
La MINUSMA proporcionó asesoramiento y apoyo técnicos para la elaboración de una estrategia de reforma del sector de la seguridad nacional y la formulación de mandatos para el grupo de trabajo multidisciplinario sobre la reforma del sector de la seguridad, el Consejo Nacional para la Reforma del Sector de la Seguridad y el comité directivo sobre la reforma del sector de la seguridad.
Objective and scopeUN-2 UN-2
2 talleres para el Comité Directivo Nacional acerca de la estrategia y el plan de acción para la reforma del sector de seguridad
I could not believe the outrageUN-2 UN-2
Prestación, con carácter mensual, de formación en el empleo, orientación, asesoramiento y apoyo logístico y administrativo mediante la asignación de 12 expertos en reforma del sector de la seguridad (en Bissau y en el resto del país) a los Ministerios de Interior, Justicia y Defensa, la Secretaría Permanente del Comité Directivo nacional para la reforma del sector de la seguridad, las oficinas de los jefes de policía, los mecanismos de coordinación policial como la dependencia sobre la delincuencia transnacional, la Oficina Central Nacional de la INTERPOL, el centro de capacitación asistida por computadora, 6 comisarías regionales de policía, 6 puestos fronterizos y la Academia de Policía, además del Instituto Nacional de Defensa y el centro de capacitación militar
Tell Donald to run to Murphy' s and get half adozen bottles of beer.And some canned salmonUN-2 UN-2
El 11 de abril, la comisión técnica nacional de vigilancia, que integra el comité directivo nacional de la reforma del sector de la seguridad, presentó el presupuesto para el plan de acción nacional y sectorial a las autoridades competentes del sector de la seguridad.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicUN-2 UN-2
La UNIOGBIS asignó un experto técnico a la secretaría permanente del Comité Directivo nacional y proporcionó asesoramiento técnico estratégico para la elaboración del plan de acción nacional de reforma del sector de la seguridad.
but just far enough away where i cant...see you to call on youUN-2 UN-2
n diciembre de # el Gobierno creó una comisión interministerial sobre la reforma del sector de la seguridad con el apoyo de un comité directivo y un equipo técnico, para redactar el documento de estrategia nacional de reforma del sector de la seguridad, un plan de aplicación y un presupuesto; esos documentos se presentarán a los posibles donantes en la mesa redonda de donantes
And Agent Scully, for not giving up on meMultiUn MultiUn
El 16 de mayo de 2013 el Jefe de Estado Mayor de las fuerzas armadas, General António Indjai, presentó a la secretaría permanente del comité directivo nacional de la reforma del sector de la seguridad una lista preliminar de 1.776 militares propuestos para ser desmovilizados.
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?UN-2 UN-2
En diciembre de 2005, el Gobierno creó una comisión interministerial sobre la reforma del sector de la seguridad con el apoyo de un comité directivo y un equipo técnico, para redactar el documento de estrategia nacional de reforma del sector de la seguridad, un plan de aplicación y un presupuesto; esos documentos se presentarán a los posibles donantes en la mesa redonda de donantes.
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receiveUN-2 UN-2
En febrero, el Comité Directivo de la reforma nacional del sector de la seguridad, presidido por el Ministro de Defensa, aprobó una hoja de ruta revisada para la elaboración de una estrategia nacional de reforma del sector de la seguridad.
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainUN-2 UN-2
Además, el Gobierno de Guinea-Bissau ha establecido el Comité de Seguimiento del Fondo de Pensiones, ha renovado el Comité Directivo Nacional de la reforma del sector de la seguridad, y ha elaborado un proyecto de memorando de acuerdo tripartito para la aplicación del plan, que se está negociando con la CPLP y la CEDEAO.
They say good- bye me here.That' s niceUN-2 UN-2
Seminarios y talleres con la sociedad civil, el Comité Directivo Nacional sobre la reforma del sector de la seguridad, parlamentarios y otros agentes para promover una visión común del marco y los procesos de la reforma del sector de la seguridad
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageUN-2 UN-2
La BINUCA también seguirá impartiendo adiestramiento a las Forces armées centrafricaines (FACA) y a oficiales de la gendarmería, la policía y otros agentes de seguridad del Estado dentro del marco de un proceso nacional más amplio de reforma del sector de la seguridad, prestará apoyo para la elaboración y puesta en marcha de una estrategia de reforma del sector de la seguridad basada en seis estrategias subsectoriales, y apoyo técnico a la policía municipal y al Comité Directivo Nacional de reforma del sector de la seguridad.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferUN-2 UN-2
A fin de apoyar la reforma del sector de la seguridad, el comité directivo aprobó también dos proyectos para mejorar la capacidad de la Comisión Técnica Nacional para el desarme de la población civil y apoyar la realización de actividades de sensibilización previas a las iniciativas relativas a dicho desarme
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionMultiUn MultiUn
A fin de apoyar la reforma del sector de la seguridad, el comité directivo aprobó también dos proyectos para mejorar la capacidad de la Comisión Técnica Nacional para el desarme de la población civil y apoyar la realización de actividades de sensibilización previas a las iniciativas relativas a dicho desarme.
It could transform their performancesUN-2 UN-2
35 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.