Comité Permanente de Finanzas y Presupuesto oor Engels

Comité Permanente de Finanzas y Presupuesto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Standing Committee on Finance and Budget

voorbeelde

Y el 1 de julio, nos reuniremos para escuchar el informe del Comité Permanente Conjunto de Programa, Presupuesto y Finanzas.
And on July 1, we will meet together to hear the report of the Joint Standing Committee on Program, Budget & Finance.

Documentación parlamentaria: preparación de documentos de sesión sobre diversas cuestiones en relación con la gestión del Programa (20); preparación de documentos de sesión en relación con cuestiones de finanzas, presupuesto y supervisión (16); preparación de documentos de sesión en relación con la protección y las soluciones duraderas (16); informes del Comité Permanente (8);
Parliamentary documentation: preparation of conference room papers on a range of issues related to the management of the Programme (20); preparation of conference room papers related to finance, budget and oversight issues (16); preparation of conference room papers related to protection and durable solutions (16); reports of the Standing Committee (8);

Otro ejemplo de la repercusión positiva de las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección es la decisión tomada en # por el Consejo Ejecutivo de la Organización Mundial de la Salud de revisar el mandato, el funcionamiento y la estructura de sus tres comités de supervisión (el Comité de Administración, Presupuesto y Finanzas, el Comité de Desarrollo del Programa y el Comité de Auditoría) y de considerar la posibilidad de fusionar dos o más de esos comités permanentes, como recomendó la Dependencia en su informe titulado “Mejoramiento de la función de supervisión de la gobernanza: estructura, métodos de trabajo y prácticas en relación con los informes de supervisión”
Another example of a positive impact of Joint Inspection Unit recommendations is the decision of the WHO Executive Board in # to review the mandate, operation and structure of its three oversight Committees (Administration, Budget and Finance Committee, Programme Development Committee and Audit Committee), as well as the possibility of merging two or more of these standing Committees, as recommended by the Joint Inspection Unit in its report entitled “Enhancing governance oversight role: structure, working methods and practices on handling oversight reports”

Documentación para reuniones: preparación de documentos de sesión sobre diversas cuestiones en relación con la gestión del Programa (20); preparación de documentos de sesión en relación con cuestiones de finanzas, presupuesto y supervisión (16); preparación de documentos de sesión en relación con la protección y las soluciones duraderas (16); informes del Comité Permanente (8);
Parliamentary documentation: preparation of conference room papers on a range of issues related to the management of the Programme (20); preparation of conference room papers related to finance, budget and oversight issues (16); preparation of conference room papers related to protection and durable solutions (16); reports of the Standing Committee (8);

Otro ejemplo de la repercusión positiva de las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección es la decisión tomada en 2003 por el Consejo Ejecutivo de la Organización Mundial de la Salud de revisar el mandato, el funcionamiento y la estructura de sus tres comités de supervisión (el Comité de Administración, Presupuesto y Finanzas, el Comité de Desarrollo del Programa y el Comité de Auditoría) y de considerar la posibilidad de fusionar dos o más de esos comités permanentes, como recomendó la Dependencia en su informe titulado “Mejoramiento de la función de supervisión de la gobernanza: estructura, métodos de trabajo y prácticas en relación con los informes de supervisión” (JIU/REP/2001/4).
Another example of a positive impact of Joint Inspection Unit recommendations is the decision of the WHO Executive Board in 2003 to review the mandate, operation and structure of its three oversight Committees (Administration, Budget and Finance Committee, Programme Development Committee and Audit Committee), as well as the possibility of merging two or more of these standing Committees, as recommended by the Joint Inspection Unit in its report entitled “Enhancing governance oversight role: structure, working methods and practices on handling oversight reports” (JIU/REP/2001/4).

El Subcomité de Finanzas y Presupuesto del Comité Permanente se reunirá el 22 de octubre de 2018 en Bonn.
The Finance and Budget Subcommittee of the Standing Committee will meet on 22 October 2018 in Bonn.

El tesorero y director general de finanzas de la Iglesia Episcopal, N. Kurt Barnes, explica el 22 de octubre las operaciones financieras de la Iglesia a los miembros del Comité Permanente Conjunto de Programa, Presupuesto y Finanzas de la Convención General.
Episcopal Church Treasurer and Chief Financial Officer N. Kurt Barnes explains the church’s financial operations Oct. 22 to members of the General Convention’s Joint Standing Committee on Program, Budget and Finance.

• Convino en que el Consejo y el Comité Permanente Conjunto de Programa, Presupuesto y Finanzas “considerará seriamente” reducir la extracción anual sobre los ingresos de inversiones a un 4,5 por ciento para 2021.
Agreed that council and the Joint Standing Committee on Program, Budget & Finance “shall seriously consider” reducing the annual draw on investment income to 4.5 percent by 2021.

En el presupuesto para el bienio # el Comité Permanente aprobó la creación de seis nuevos puestos: un puesto de subjefe de la Dependencia de Contabilidad, dos de auxiliares de contabilidad, uno de oficial de finanzas y dos de auxiliares de tesorería
The Standing Committee approved six additional staffing posts in the budget approval for the biennium # one for the Deputy Chief of the Accounts Unit, two for accounting assistants, one for a Finance Officer and two for treasury assistants

ACEPTA y APRUEBA el nuevo formato del programa de trabajo desglosado por partidas de gastos y las presentaciones presupuestarias para el trienio 2014-2016, propuestos por la Secretaría y aprobados por el Comité Permanente, previa recomendación del Subcomité de Finanzas y Presupuesto, en su 62a reunión;
ACCEPTS and APPROVES the new format of the costed programme of work and the budgetary presentations for the triennium 2014-2016, as proposed by the Secretariat and endorsed by the Standing Committee, on the recommendation of its Finance and Budget Subcommittee, at its 62nd meeting;

XIVInforme financiero para 2016-2018 presentado por el Presidente del Subgrupo de Finanzas del Comité Permanente y presupuesto propuesto para el trienio 2019-2021
XIVFinancial report for 2016-2018 by the Chairperson of the Standing Committee Subgroup on Finance and proposed budget for the triennium 2019-2021

Decisión SC38-5: El Comité Permanente acordó nombrar a los actuales miembros del Subgrupo de Finanzas del Comité Permanente para que fueran elegidos por la COP para el Comité de Finanzas y Presupuesto de la COP, y proponer que se eligiera otra Parte más de cada región también a partir de los nombramientos de las reuniones regionales.
Decision SC38-5: The Standing Committee agreed to nominate the existing members of the SC Subgroup on Finance for election by the COP to the COP Committee on Finance and Budget and to propose that an additional Party from each region should be elected as well from nominations from the regional meetings.

14 Informe financiero para 2016-2018 presentado por el Presidente del Subgrupo de Finanzas del Comité Permanente y presupuesto propuesto para el trienio 2019-2021
14 Financial report for 2016-2018 by the Chair of the Subgroup on Finance of the Standing Committee, and proposed budget for the 2019-2021 triennium

Punto XIV del orden del día: Informe financiero del Presidente del Subgrupo de Finanzas del Comité Permanente y presupuesto propuesto para el trienio 2009-2011
Agenda item XIV: Financial report by the Chairperson of the Subgroup on Finance of the Standing Committee and proposed budget for the triennium 2009-2011

Se resuelve, que la Convención General le solicite al Comité Permanente Conjunto de Programa, Presupuesto, y Finanzas que considere una asignación de presupuesto de $100.000 para la implementación de esta resolución.
Resolved, the General Convention requests the Joint Standing Committee on Program, Budget, and Finance to consider a budget allocation of $100,000 for the implementation of this resolution.

El anteproyecto incluye también un fondo para imprevistos de $4,6 millones, que el Comité Permanente Conjunto de Programa, Presupuesto y Finanzas de la Convención General (PB&F por su sigla en inglés) solicitó para ayudar a abordar inesperadas resoluciones de la Convención que exigen financiación.
The working draft also includes a $4.6 million contingency fund, which General Convention’s Joint Standing Committee on Program, Budget and Finance (PB&F) requested to help it deal with unexpected convention resolutions that request funding.

Steve Lane, obispo de la Diócesis de Maine, predica durante la eucaristía del 22 de octubre antes de que el Comité Permanente Conjunto de Programa, Presupuesto y Finanzas de la Convención General comenzara una jornada completa de estudio sobre el actual anteproyecto del presupuesto 2019-21 de la Iglesia Episcopal.
Diocese of Maine Bishop Steve Lane preaches during Eucharist Oct. 22 before the General Convention’s Joint Standing Committee on Program, Budget and Finance began a full day of learning about current working draft of the Episcopal Church’s 2019-21 budget.

La Comisión de la CCRVMA aprueba el presupuesto anual de la Secretaría basándose en el asesoramiento del Comité Permanente de Administración y Finanzas; el Reglamento Financiero (201.21 KB) rige el manejo del presupuesto.
The CCAMLR Commission approves the Secretariat's annual budget based on the advice from the Standing Committee on Administration and Finance, while the Financial Regulations (63.66 KB) govern budget management. Top of page

El consejo realiza supervisión jurídica y fiscal por medio de sus cinco comités permanentes: de auditoría, de desarrollo del consejo, de presupuesto, de compensación del Director General y de finanzas.
The board provides fiscal and legal oversight via the work of its five standing committees: the audit committee, the board development committee, the budget committee, the CEO compensation committee and the finance committee.

Documentación para reuniones: nota anual sobre la protección internacional (2); informes del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado (2); preparación de documentos sobre cuestiones relacionadas con la supervisión, incluidas las actividades de inspección y evaluación del ACNUR (14); preparación del presupuesto por programas bienal (2); informes del Comité Permanente (8); preparación de documentos de sesión en relación con la protección y las soluciones duraderas (16); preparación de documentos de sesión en relación con la gestión del programa (20); preparación de documentos de sesión en relación con cuestiones de finanzas, presupuesto y supervisión (16);
Parliamentary documentation: annual note on international protection (2); reports of the Executive Committee of the Programme of the High Commissioner (2); preparation of documents related to oversight issues, including UNHCR inspection and evaluation activities (14); preparation of the biennial programme budget (2); reports of the Standing Committee (8); preparation of conference room papers related to protection and durable solutions (16); preparation of conference room papers related to the management of the Programme (20); preparation of conference room papers related to finance, budget and oversight issues (16);

El Comité Permanente Conjunto de Programa, Presupuesto y Finanzas (PB&F por su sigla en inglés) ya ha comenzado a trabajar en el anteproyecto del presupuesto trienal 2019-2021 que el Consejo Ejecutivo aprobó en enero.
PB&F has already begun work on the draft 2019-2021 triennium budget that Executive Council passed in January.

Barbara Miles, presidente del Comité Permanente Conjunto de Programa, Presupuesto y Finanzas de la Convención General hace una lista de los subcomités en que los miembros se dividirán para examinar a fondo el presupuesto 2019-21.
Barbara Miles, chair of the General Convention’s Joint Standing Committee on Program, Budget and Finance, makes a list of the subcommittees into which the members split up to drill down into the 2019-21 budget.

XIV Informe financiero presentado por la Presidencia del Subgrupo sobre Finanzas del Comité Permanente y proyecto de presupuesto para el trienio 2006-2008
XIV Financial report by the Chairperson of the Subgroup on Finance of the Standing Committee and proposed budget for the triennium 2006-2008

10:00 – 13:00 Sesión plenaria XIII Informe financiero para 2012‐2015 presentado por el Presidente del Subgrupo de Finanzas del Comité Permanente y presupuesto propuesto para el trienio 2016‐2018
10:00 – 13:00 Plenary Session XIII Financial report for 2012‐2015 by the Chairperson of the Standing Committee Subgroup on Finance and proposed budget for the triennium 2016‐2018

La Comisión aprueba un presupuesto anual basándose en el asesoramiento del Comité Permanente de Administración y Finanzas, y el Reglamento Financiero (201.21 KB) rige el manejo del presupuesto.
The Commission approves an annual budget based on advice from the Standing Committee on Administration and Finance while Financial Regulations (63.66 KB) govern budget management.