Comité Permanente de la ASEAN oor Engels
Comité Permanente de la ASEAN
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ASEAN Standing Committee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Syed Hamid Albar, Ministro de Relaciones Exteriores de Malasia y Presidente a la sazón del Comité Permanente de la ASEAN, reconoció en su mensaje a la Conferencia que sería muy difícil para los Gobiernos de la ASEAN pasar por alto los puntos de vista de sus legisladores elegidos democráticamente.
Prepare the destaining solution fresh every dayUN-2 UN-2
Syed Hamid Albar, Ministro de Relaciones Exteriores de Malasia y Presidente a la sazón del Comité Permanente de la ASEAN, reconoció en su mensaje a la Conferencia que sería muy difícil para los Gobiernos de la ASEAN pasar por alto los puntos de vista de sus legisladores elegidos democráticamente
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbourMultiUn MultiUn
De manera semejante, durante la reunión del Comité Permanente de la ASEAN que se celebra actualmente en Yakarta, se ha propuesto la creación de una capacidad institucional regional de la ASEAN de respuesta rápida en materia humanitaria para movilizar rápidamente el personal civil y militar y desplegarlo para atender a situaciones de emergencia en los países de la Asociación.
construction of new marketing establishmentsUN-2 UN-2
De manera semejante, durante la reunión del Comité Permanente de la ASEAN que se celebra actualmente en Yakarta, se ha propuesto la creación de una capacidad institucional regional de la ASEAN de respuesta rápida en materia humanitaria para movilizar rápidamente el personal civil y militar y desplegarlo para atender a situaciones de emergencia en los países de la Asociación
By the teacherMultiUn MultiUn
La cumbre estuvo presidida de forma conjunta por el Secretario General y el Primer Ministro de Malasia, Abdullah Ahmad Badawi, que desempeñaba a la sazón la presidencia rotatoria del Comité Permanente de la ASEAN, y asistieron a ella los Jefes de Estado y de Gobierno de los diez países miembros de la ASEAN, así como los jefes de diversos organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva ConventionMultiUn MultiUn
La cumbre estuvo presidida de forma conjunta por el Secretario General y el Primer Ministro de Malasia, Abdullah Ahmad Badawi, que desempeñaba a la sazón la presidencia rotatoria del Comité Permanente de la ASEAN, y asistieron a ella los Jefes de Estado y de Gobierno de los diez países miembros de la ASEAN, así como los jefes de diversos organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas.
Done at Brussels, # NovemberUN-2 UN-2
El 22 de julio de 2008, el Ministro de Relaciones Exteriores de Singapur, actual Presidente del Comité Permanente de la ASEAN, tras consultar a los Ministros de Relaciones Exteriores de la ASEAN, declaró que: “Tanto Camboya como Tailandia reiteraron su decisión de solucionar el problema de forma pacífica y me aseguraron que el Comité General de Fronteras se seguiría reuniendo y que la próxima reunión se celebraría en el futuro próximo”.
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleUN-2 UN-2
El 22 de julio de 2008, el Ministro de Relaciones Exteriores de Singapur, actual Presidente del Comité Permanente de la ASEAN, tras consultar a los ministros de relaciones exteriores de la ASEAN, declaró que: “Tanto Camboya como Tailandia reiteraron su decisión de solucionar el problema de forma pacífica y me aseguraron que el Comité General de Fronteras se seguiría reuniendo y que la próxima reunión se celebraría en el futuro próximo”.
hear his ideas, his visions. write itUN-2 UN-2
Firmado) Hamidon Ali Embajador y Representante Permanente Presidente del Comité de la ASEAN en Nueva York
What' s going on between you and Chuck?MultiUn MultiUn
Como miembro de la ASEAN, y actual Presidente del Comité Permanente del grupo, así como en su calidad de Presidente del Foro Regional de la ASEAN, Viet Nam apoya enérgicamente los esfuerzos de los países de la región por formular medidas prácticas de fomento de la confianza en todos los ámbitos
And...... I want you to know that...... if you need to talk to someone...... I just need you to talk to your father about these things firstMultiUn MultiUn
Como miembro de la ASEAN, y actual Presidente del Comité Permanente del grupo, así como en su calidad de Presidente del Foro Regional de la ASEAN, Viet Nam apoya enérgicamente los esfuerzos de los países de la región por formular medidas prácticas de fomento de la confianza en todos los ámbitos.
It' s such a nice eveningUN-2 UN-2
Considerando que la Carta de la ASEAN, suscrita en noviembre de 2007, dota a la ASEAN de personalidad jurídica y de un marco legal e institucional que incluye la creación del Comité de Representantes Permanentes para apoyar y coordinar su labor;
I haven' t called him yetEurLex-2 EurLex-2
Vista la Carta de la ASEAN, firmada en noviembre de 2007, que dota a la ASEAN de personalidad jurídica y de un marco legal e institucional, en particular la creación del Comité de Representantes Permanentes para apoyar y coordinar su labor,
You know, MikeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En calidad de Presidente del Comité Permanente de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN), Malasia tiene el honor de remitir adjunta la declaración de los Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados miembros de la ASEAN sobre la situación en el Oriente Medio, aprobada en Kuala Lumpur el # de julio de # (véase anexo
Where do you think you are going?MultiUn MultiUn
En calidad de Presidente del Comité Permanente de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN), Malasia tiene el honor de remitir adjunta la declaración de los Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados miembros de la ASEAN sobre la situación en el Oriente Medio, aprobada en Kuala Lumpur el 25 de julio de 2006 (véase anexo).
I did what you said, UncleUN-2 UN-2
Con arreglo al artículo # del reglamento de la Asamblea General, en mi carácter de Presidente del Comité Permanente de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) y en nombre de los # epresentantes Permanentes de los países de la ASEAN, tengo el honor de solicitar la inclusión en el programa del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General de un subtema adicional en relación con el tema # del programa titulado “Cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental”
its too soon for youMultiUn MultiUn
Con arreglo al artículo 15 del reglamento de la Asamblea General, en mi carácter de Presidente del Comité Permanente de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) y en nombre de los 10 Representantes Permanentes de los países de la ASEAN, tengo el honor de solicitar la inclusión en el programa del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General de un subtema adicional en relación con el tema 22 del programa titulado “Cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental”.
Yeah, I have to get out of here.Damn it. The worst part isUN-2 UN-2
1.10 Con la finalidad de promover el diálogo y la cooperación institucional entre los interlocutores sociales, el Comité propone, por último, entablar un diálogo permanente entre funcionarios de la ASEAN y delegados del CESE, auspiciando encuentros y colaboración institucional, de carácter regular, en conexión con los acontecimientos más destacados en la actividad de la organización y los principales momentos en el marco del diálogo estructurado UE-ASEAN y ASEM.
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations ManualEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con el memorando de entendimiento entre las secretarías de la Organización de Cooperación de Shanghai y la ASEAN, firmado el 21 de abril de 2005, el Comité Ejecutivo de la Estructura Regional contra el Terrorismo ha presentado propuestas para establecer la cooperación con los órganos permanentes de la ASEAN y ha invitado a representantes de su secretaría y de su Centro contra el Terrorismo a que participen en sus cumbres y actividades.
No- one knows who he is, or what he looks likeUN-2 UN-2
Posteriormente, Tailandia estableció mecanismos, tanto a nivel nacional como regional, para abordar la cuestión de la trata de personas, con inclusión del memorando de entendimiento sobre directrices operativas comunes entre organismos estatales y ONG, que posteriormente dio lugar a memorandos de entendimiento bilaterales sobre la trata de personas en la subregión del Mekong, con Camboya, la República Democrática Popular Lao y Viet Nam, y posteriormente a la cooperación regional multilateral en el marco de la ASEAN, es decir el Concord II concluido en Bali y, de manera más permanente, las reuniones ministeriales de la ASEAN y el Comité sobre la mujer de la ASEAN.
I' ve got # hours to make you a lot of moneyUN-2 UN-2
Mi delegación hace plenamente suya la declaración que acaba de pronunciar el Representante Permanente de Camboya en nombre de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) y, se suma a los oradores que agradecieron al Embajador Greenstock la exposición informativa presentada con relación al séptimo programa de trabajo del Comité contra el Terrorismo.
Testing my wire, SamUN-2 UN-2
Mi delegación hace plenamente suya la declaración que acaba de pronunciar el Representante Permanente de Camboya en nombre de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) y, se suma a los oradores que agradecieron al Embajador Greenstock la exposición informativa presentada con relación al séptimo programa de trabajo del Comité contra el Terrorismo
Three seconds on the clockMultiUn MultiUn
Se alienta/invita a los Estados Miembros, según proceda [y de conformidad con las leyes y políticas nacionales], a que consideren la posibilidad de extraer enseñanzas de las medidas de intercambio de información y transparencia [regionales], [como el Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en África Central, el Foro Regional de la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental (ASEAN), el Programa de la Comunidad de Política y Seguridad de la ASEAN, el Comité de Seguridad Regional del Foro de las Islas del Pacífico, el Documento de Viena de la OSCE, el documento de la OSCE relativo a las armas pequeñas y ligeras, la Convención Interamericana sobre Transparencia en las Adquisiciones de Armas Convencionales.]
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordUN-2 UN-2
26 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.