Comité de Supervisión y Seguimiento oor Engels
Comité de Supervisión y Seguimiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Follow-up and Supervision Committee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero la ausencia de un comité de supervisión y seguimiento, así como la escasa asignación presupuestaria, han ralentizado su aplicación, lo que ha dado lugar a que las intervenciones de los ministerios interesados no hayan estado suficientemente integradas.
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataUN-2 UN-2
Esperaba que la Conferencia de Anápolis que tendría lugar al día siguiente condujera al inicio de negociaciones de paz serias entre los palestinos y los israelíes, con unos plazos definidos y bajo la vigilancia de un comité de supervisión y seguimiento internacional.
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' tUN-2 UN-2
Esperaba que la Conferencia de Anápolis que tendría lugar al día siguiente condujera al inicio de negociaciones de paz serias entre los palestinos y los israelíes, con unos plazos definidos y bajo la vigilancia de un comité de supervisión y seguimiento internacional
But I can' t be responsible forMultiUn MultiUn
Se ha creado un comité de coordinación, supervisión y seguimiento de los proyectos para hacer frente a esos problemas, y se prevé el fortalecimiento de este órgano
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.MultiUn MultiUn
Se ha creado un comité de coordinación, supervisión y seguimiento de los proyectos para hacer frente a esos problemas, y se prevé el fortalecimiento de este órgano.
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentUN-2 UN-2
Prestación de asesoramiento técnico y de apoyo de organización y secretaría al proceso de seguimiento y al Comité de Supervisión que apoya la aplicación del acuerdo de paz general y definitivo
A couple without children lacks binding tiesUN-2 UN-2
El Comité de Supervisión del Activo y el Pasivo del Comité Mixto aceptó examinar las mejores prácticas de seguimiento y supervisión de las inversiones en la estructura actual de la Caja.
Tinker Bell, don' t you even realize what you' re doing?UN-2 UN-2
El Grupo de Supervisión (Accra III) y el Comité de Seguimiento (Linas-Marcoussis) desempeñan papeles complementarios en el proceso de paz de Côte d’Ivoire.
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afterUN-2 UN-2
El Grupo de Supervisión (Accra III) y el Comité de Seguimiento (Linas-Marcoussis) desempeñan papeles complementarios en el proceso de paz de Côte d'Ivoire
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereMultiUn MultiUn
A ello se añade, el Servicio de auditoría interna, que desempeñará una importante función de supervisión y el Comité de seguimiento de las auditorías, que prestará la debida atención a las recomendaciones del mismo.
RemunerationEurLex-2 EurLex-2
Estimación 2013: los fondos destinados al Plan de Acción Nacional se reflejan en el presupuesto nacional y se establece un comité de supervisión interministerial para el seguimiento y la presentación de informes sobre el estado de la aplicación
Christopher called, through the telephoneUN-2 UN-2
Por último, el orador explicó la razón de ser y el funcionamiento de un comité internacional para la regulación, el seguimiento y la supervisión de las actividades de las empresas militares y de seguridad privadas.
The check indicates all systems are go at this timeUN-2 UN-2
Con arreglo a la instrucción administrativa ST/AI/2002/3, el Comité de Examen de la Gestión y el Comité Mixto de Supervisión se encargan de hacer este seguimiento.
Maybe you can get a shot of the protestersUN-2 UN-2
Conforme a los objetivos y contenido de la propuesta ya reseñados pueden evaluarse cuatro elementos principales: primero, la constitución y composición de nuevos comités; segundo, la diferente función consultiva que se les asigna; tercero, las funciones regulatorias o de «comitología» que se atribuyen a alguno de los nuevos comités; y, cuarto, las funciones de supervisión y seguimiento de la aplicación de la normativa comunitaria relevante en este ámbito.
Covered his role in my son' s deathEurLex-2 EurLex-2
Conforme a los objetivos y contenido de la propuesta ya reseñados pueden evaluarse cuatro elementos principales: primero, la constitución y composición de nuevos comités; segundo, la diferente función consultiva que se les asigna; tercero, las funciones regulatorias o de comitología que se atribuyen a alguno de los nuevos comités; y, cuarto, las funciones de supervisión y seguimiento de la aplicación de la normativa comunitaria relevante en este ámbito
I can show you--That town is surrounded by #, # British soldiersoj4 oj4
El Grupo de Trabajo ad hoc presentará una primera lista de vigilancia al Comité de Supervisión en su próxima reunión trimestral (septiembre de # ), junto con una evaluación caso por caso y recomendaciones de seguimiento por el Comité de Supervisión
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatMultiUn MultiUn
El punto central de la actividad del Comité de Supervisión Bancaria es el análisis de avances estructurales y el seguimiento de posibles fluctuaciones en el sector bancario.
Please, do not throw out the dance contestEuroparl8 Europarl8
La Junta había puesto de relieve anteriormente graves problemas en la aplicación de los acuerdos de cooperación con los Comités Nacionales y en el seguimiento y la supervisión de las actividades de estos por parte del Fondo.
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!UN-2 UN-2
La Misión también está coordinando las actividades del Comité de Supervisión y realizando el seguimiento de la situación de los derechos humanos y los medios de difusión, y se prepara para prestar asistencia a la aplicación del programa de desarme, desmovilización y reinserción
I want you to take itMultiUn MultiUn
La Misión también está coordinando las actividades del Comité de Supervisión y realizando el seguimiento de la situación de los derechos humanos y los medios de difusión, y se prepara para prestar asistencia a la aplicación del programa de desarme, desmovilización y reinserción.
But only you driveUN-2 UN-2
Resultado 2013: La financiación para las recomendaciones del plan de acción nacional se incluyó en el presupuesto nacional y se estableció un comité interministerial de supervisión para realizar el seguimiento y la presentación de informes sobre la situación de la aplicación
It' il arrive within # arnsUN-2 UN-2
El Gobierno y el equipo de las Naciones Unidas en el país han hecho suyos los datos de referencia para el MANUD y establecerán un comité de supervisión y evaluación para hacer un seguimiento de la ejecución del programa.
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andUN-2 UN-2
El Gobierno y el equipo de las Naciones Unidas en el país han hecho suyos los datos de referencia para el MANUD y establecerán un comité de supervisión y evaluación para hacer un seguimiento de la ejecución del programa
You' il be pleased about thatMultiUn MultiUn
1.3 La aplicación del acuerdo de paz cuenta con apoyo y supervisión, en particular de la secretaría del Comité de Seguimiento del Acuerdo y el Subcomité de Defensa y Seguridad
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigUN-2 UN-2
575 sinne gevind in 148 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.