Comité del Patrimonio Mundial oor Engels

Comité del Patrimonio Mundial

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value

Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage

World Heritage Committee

Soortgelyke frases

Comité Intergubernamental de Protección del Patrimonio Mundial Cultural y Natural
Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value · Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage · World Heritage Committee

Comité de Dirección del Centro de la UNESCO para el Patrimonio Mundial
Steering Committee of the UNESCO World Heritage Centre

Comité Especial de las Campañas Internacionales para la Conservación del Patrimonio Mundial de la Humanidad
Special Committee on the International Campaigns for Safeguarding Mankind's Cultural Heritage

voorbeelde

El Comité del Patrimonio Mundial aprobó recientemente el Programa del patrimonio mundial para pequeños Estados insulares en desarrollo.
The World Heritage Committee recently approved a World Heritage programme for small island developing States.

Pero para obtener la protección del Comité del Patrimonio Mundial hubo que luchar.
But “World Heritage” protection did not come without a fight.

Véase el informe de la # a reunión del Comité del Patrimonio Mundial
See the report of the twenty-fifth session of the World Heritage Committee

El Comité del Patrimonio Mundial aprobará su reglamento.
The Committee may at any time invite public or private organizations or individuals to participate in its meetings for consultation on particular problems.

Mañana se reúne el Comité del Patrimonio Mundial aquí en Roma, ¿no es cierto?
“Tomorrow is the World Heritage Committee meeting here in Rome, yes?”

Declaración de Budapest sobre el Patrimonio Mundial (adoptada por el Comité del Patrimonio Mundial en junio de 2002)
Budapest Declaration On World Heritage (adopted by the World Heritage Committee in June 2002)

El Comité del Patrimonio Mundial se reunirá mañana.
“The World Heritage Committee convenes tomorrow.

El Comité del Patrimonio Mundial aprobó recientemente el Programa del patrimonio mundial para pequeños Estados insulares en desarrollo
The World Heritage Committee recently approved a World Heritage programme for small island developing States

� Véase el informe de la 25a reunión del Comité del Patrimonio Mundial, 2001.
� See the report of the twenty-fifth session of the World Heritage Committee, 2001.

Esos informes se comunicarán al Comité del Patrimonio Mundial.
These reports shall be brought to the attention of the World Heritage Committee.

Son más que suficientes pruebas físicas para presentar ante la sesión plenaria del Comité del Patrimonio Mundial.
It’s more than enough physical evidence to present at the plenary session of the World Heritage Committee.

Véase la solicitud del foro de los pueblos indígenas al Comité del Patrimonio Mundial, formulada en noviembre de
See the November # petition of the forum of indigenous peoples to the World Heritage Committee

La UNESCO y el Comité del Patrimonio Mundial deberían asumir la función de dirección en esta esfera
UNESCO and the World Heritage Committee should play the leading role in this endeavour

e) Todos los demás recursos autorizados por el reglamento que elaborará el Comité del Patrimonio Mundial.
2. However, each State referred to in Article 31 or in Article 32 of this Convention may declare, at the time of the deposit of its instruments of ratification, acceptance or accession, that it shall not be bound by the provisions of paragraph 1 of this Article.

La UNESCO y el Comité del Patrimonio Mundial deberían asumir la función de dirección en esta esfera.
UNESCO and the World Heritage Committee should play the leading role in this endeavour.

—¿Acaso no es una decisión que debería tomar el Comité del Patrimonio Mundial?
“Isn’t that a decision for the World Heritage Committee to make?”

Ya tienes fotos para el Comité del Patrimonio Mundial —dijo Jonathan—.
You’ve got pictures for the World Heritage Committee meeting,” Jonathan said.

� Véase la solicitud del foro de los pueblos indígenas al Comité del Patrimonio Mundial, formulada en noviembre de 2000.
� See the November 2000 petition of the forum of indigenous peoples to the World Heritage Committee.

El Comité del Patrimonio Mundial inscribió hoy diez nuevos sitios en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.
The World Heritage Committee Thursday inscribed ten new sites on UNESCO’s World Heritage List.

«El Comité del Patrimonio Mundial de la UNESCO inscribe Rennell Este (Islas Salomón) en la Lista del Patrimonio Mundial en Peligro».
"World Heritage Committee inscribes East Rennell on the List of World Heritage in Danger".

Los dirigentes expresaron su apoyo a la candidatura de Vanuatu para ocupar un escaño “reservado” en el Comité del Patrimonio Mundial
Leaders supported Vanuatu's candidature for a “reserved” seat on the World Heritage Committee

Su inclusión en la lista fue aprobada por el Comité del Patrimonio Mundial en su período de sesiones de julio de
Furthermore, at the request of the local authorities, which was transmitted by the French Government, part of the # kilometre-long barrier reef has been inscribed on the UNESCO list of World Heritage Sites

Por último, Nueva Zelandia es plenamente consciente de la responsabilidades que entraña ocupar un escaño en el Comité del Patrimonio Mundial.
Finally, New Zealand is acutely conscious of the responsibilities that holding a seat on the World Heritage Committee brings with it.

Por último, Nueva Zelandia es plenamente consciente de la responsabilidades que entraña ocupar un escaño en el Comité del Patrimonio Mundial
Finally, New Zealand is acutely conscious of the responsibilities that holding a seat on the World Heritage Committee brings with it