Consejo Árabe de Defensa oor Engels
Consejo Árabe de Defensa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Arab Defence Council
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Encomendar a los organismos que participan en la Acción Árabe Conjunta, cada uno dentro de su esfera de competencia, la vigilancia de las actividades y el desarrollo de los planes y programas de ejecución en el ámbito de la seguridad nacional árabe a la vista de las propuestas y recomendaciones presentadas por el grupo de expertos de composición abierta y a través de los mecanismos y organismos contemplados en la Carta de la Liga de los Estados Árabes, el Tratado de Cooperación Económica y Defensa Conjunta y los Estatutos del Consejo de Paz y Seguridad Árabes
I don' t want to know!MultiUn MultiUn
Encomendar a los organismos que participan en la Acción Árabe Conjunta, cada uno dentro de su esfera de competencia, la vigilancia de las actividades y el desarrollo de los planes y programas de ejecución en el ámbito de la seguridad nacional árabe a la vista de las propuestas y recomendaciones presentadas por el grupo de expertos de composición abierta y a través de los mecanismos y organismos contemplados en la Carta de la Liga de los Estados Árabes, el Tratado de Cooperación Económica y Defensa Conjunta y los Estatutos del Consejo de Paz y Seguridad Árabes;
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershipUN-2 UN-2
El Consejo de la Liga de los Estados Árabes reitera su apoyo y solidaridad con la República Árabe Siria y con toda medida que adopte en defensa propia contra esta agresión
[ Stammering ]MultiUn MultiUn
El Consejo de la Liga de los Estados Árabes reitera su apoyo y solidaridad con la República Árabe Siria y con toda medida que adopte en defensa propia contra esta agresión.
I think she is the gift.What the hell is she doing here?UN-2 UN-2
El Representante Permanente Adjunto de la Jamahiriya Árabe Libia, Isa Ayad Babaa, hablando ante el Consejo de Seguridad el # de marzo de # equiparó las prácticas de la Fuerzas de Defensa de Israel con las de los nazis
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?MultiUn MultiUn
Qué extraño nos parece ver cómo algunos miembros de la Liga recurren al apoyo del Consejo de Seguridad en contra de Siria, que nunca ha pensado dos veces para hacer el sacrificio máximo en defensa de las causas árabes.
Use the one downstairs, pleaseUN-2 UN-2
En su tercera sesión, celebrada el 1 de junio de 2010, el Presidente del Consejo anunció que, en atención a una solicitud del Grupo de los Estados Árabes y la Organización de la Conferencia Islámica, el Consejo celebraría por la tarde un debate urgente sobre el asalto a la flotilla por las fuerzas de defensa de Israel.
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedUN-2 UN-2
Exhortar a las organizaciones de la sociedad civil árabe acreditadas ante el Consejo Económico y Social con calidad de observadores para que elaboren informes semestrales sobre sus actividades en defensa de las cuestiones árabes en la escena internacional, en particular en el seno del sistema de las Naciones Unidas, y los remitan a la Secretaría General para que ésta los presente al Consejo de la Liga en los dos períodos ordinarios de sesiones para estudiarlos y decidir la forma de desarrollar una amplia acción árabe que incluya la de las organizaciones de la sociedad civil;
Uh, not if you want your debt to go awayUN-2 UN-2
Exhortar a las organizaciones de la sociedad civil árabe acreditadas ante el Consejo Económico y Social con calidad de observadores para que elaboren informes semestrales sobre sus actividades en defensa de las cuestiones árabes en la escena internacional, en particular en el seno del sistema de las Naciones Unidas, y los remitan a la Secretaría General para que ésta los presente al Consejo de la Liga en los dos períodos ordinarios de sesiones para estudiarlos y decidir la forma de desarrollar una amplia acción árabe que incluya la de las organizaciones de la sociedad civil
All right.Let' s get out of here and leave that imbecile with the tabMultiUn MultiUn
El Representante Permanente Adjunto de la Jamahiriya Árabe Libia, Isa Ayad Babaa, hablando ante el Consejo de Seguridad el 15 de marzo de 2001, equiparó las prácticas de la Fuerzas de Defensa de Israel con las de los nazis.
It' s gonna be all rightUN-2 UN-2
Teniendo en cuenta la grave situación a la que se enfrenta la nación árabe, en el marco de los compromisos contraídos por dicha nación y atendiendo a la importancia especial que estas cuestiones tienen, siendo conscientes los dirigentes árabes de cuán importante y necesario es fortalecer la cooperación árabe y apuntalar sus bases y prácticas, en aras de la defensa de los altos intereses de la nación árabe y para hacer realidad sus justas pretensiones, el Consejo adoptó las siguientes resoluciones:
All right, I' il try againUN-2 UN-2
Teniendo en cuenta la grave situación a la que se enfrenta la nación árabe, en el marco de los compromisos contraídos por dicha nación y atendiendo a la importancia especial que estas cuestiones tienen, siendo conscientes los dirigentes árabes de cuán importante y necesario es fortalecer la cooperación árabe y apuntalar sus bases y prácticas, en aras de la defensa de los altos intereses de la nación árabe y para hacer realidad sus justas pretensiones, el Consejo adoptó las siguientes resoluciones
It' s probably a toxin, and we need to find it before it kills herMultiUn MultiUn
Se celebraron varios seminarios en relación con los instrumentos de defensa comercial, organizados para terceros países, entre los que se encontraban Indonesia, Serbia, Jordania, Ucrania, los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo (GCC), Albania y Líbano.
Oh, that was great!EurLex-2 EurLex-2
Tomar todas las medidas necesarias para apoyar a las autoridades legítimas y ayudar a restablecer la seguridad y la estabilidad en Libia, de conformidad con las resoluciones pertinentes del Consejo de la Liga de los Estados Árabes y la Carta de la Liga, y con arreglo al Tratado de Defensa Conjunta y Cooperación Económica firmado entre los Estados miembros de la Liga de los Estados Árabes y su anexo militar;
Evidence based-policy and practice: call for proposals to develop networks of knowledge brokerage initiativesUN-2 UN-2
El mantenimiento de la seguridad y la estabilidad de los Estados miembros del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo constituye una responsabilidad colectiva basada en la complementariedad y la solidaridad y en la idea de que la seguridad y la estabilidad de los Estados miembros del Consejo es indivisible en virtud de los pactos y los acuerdos sobre seguridad y defensa conjunta pertinentes.
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentUN-2 UN-2
En respuesta a la crisis por la que atraviesa actualmente la República Árabe Siria y a sus repercusiones en el Líbano, el Consejo superior de Defensa del Líbano se reunió el 29 de diciembre para examinar la situación a lo largo de la frontera y en las comunidades fronterizas, e hizo hincapié en la necesidad de prevenir las transferencias ilegales de armas hacia y desde el Líbano.
What' s the perch taste like?UN-2 UN-2
Tomando en consideración lo dispuesto por los artículos # y # de la Carta de la Liga de los Estados Árabes, el Artículo # del anexo relativo a la periodicidad de las cumbres, y también el artículo # de la Carta de las Naciones Unidas, el Documento del Pacto, la Concordia y la Solidaridad entre los dirigentes de los Estados árabes, como en el Documento del Desarrollo y Modernización, emitidos por la Cumbre de Túnez , así como los artículos # y # del Convenio de Defensa Común y Colaboración Económica entre los Estados de la Liga Árabe, y los artículos # y # de los estatutos del Consejo de Paz y Seguridad Árabes
We' il leave you alone for a few minutesMultiUn MultiUn
El Consejo Supremo expresó su consternación y dolor por la pérdida que para los pueblos árabes e islámicos representó el fallecimiento del Custodio de los Dos Santos Lugares, el Rey Fahd bin Abdulaziz Al Saud. Manifestó su enorme aprecio por los esfuerzos y la excelente labor del monarca, que Dios se apiade de él, en pro de las actividades del Consejo y de las aspiraciones de sus pueblos, así como por el papel que desempeñó en la defensa de los intereses árabes e islámicos y de la familia de naciones del mundo
Look, you don' t understandMultiUn MultiUn
En cartas idénticas de fecha 21 de mayo dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad, el Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas declaró que su país había ejercido su derecho de legítima defensa al responder a un vehículo israelí que presuntamente había cruzado la línea de alto el fuego, y que las Fuerzas de Defensa de Israel habían lanzado dos misiles desde la zona de Tell al-Faras (véase S/2013/303).
We always haveUN-2 UN-2
De conformidad con las disposiciones de los párrafos 17 y 18 de la resolución 1973 (2011) del Consejo de Seguridad, se ha instruido al Ministerio de Defensa Nacional y al Ministerio de Transportes para que pongan en funcionamiento los mecanismos necesarios para aplicar las medidas establecidas por el Consejo de Seguridad relativas a la prohibición de vuelos de aeronaves matriculadas en la Jamahiriya Árabe Libia o que pertenezcan a personas o empresas libias, salvo cuando el vuelo de que se trate haya sido aprobado previamente por el Comité del Consejo de Seguridad.
He' s having another babyUN-2 UN-2
Habida cuenta de lo que antecede, el ponente recomienda emitir un dictamen conforme sobre la propuesta de decisión del Consejo presentada por la Comisión sobre la celebración de un Acuerdo de Asociación Euromediterránea entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Árabe de Egipto, por otra parte. 24 de octubre de 2001 para la Comisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común y Política de Defensa sobre la decisión del Consejo relativa a la firma de un Acuerdo de Asociación Euromediterránea entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros y la República Árabe de Egipto (8220/2001 - COM(2001) 184 – C5-0381/2001 – 2001/0092(AVC)) Ponente de opinión: Jorge Salvador Hernández Mollar PROCEDIMIENTO En la reunión del 10 de julio de 2001, la Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Interiores designó ponente de opinión a Jorge Salvador Hernández Mollar.
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosednot-set not-set
Reafirmando la determinación del Consejo de mantener la seguridad nacional de los países árabes y luchar contra el extremismo violento y todo tipo de organizaciones, grupos y movimientos terroristas a través de la acción colectiva de tales países en los ámbitos político, de seguridad, de defensa, ideológico, judicial y mediático,
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!UN-2 UN-2
La República Bolivariana de Venezuela denuncia que los responsables de estas acciones criminales, responden al autodenominado “Consejo Nacional de Transición” que —con irracional obstinación— ha criticado la firme posición venezolana en defensa de la legalidad internacional, expresada en el respeto de la soberanía y la libre autodeterminación del pueblo y de la Jamahiriya Árabe Libia.
Now, hurry up and fight!UN-2 UN-2
La República Bolivariana de Venezuela denuncia que los responsables de estas acciones criminales responden al autodenominado “Consejo Nacional de Transición” que —con irracional obstinación— ha criticado la firme posición venezolana en defensa de la legalidad internacional, expresada en el respeto de la soberanía y la libre autodeterminación del pueblo y de la Jamahiriya Árabe Libia.
Full- service, huh?UN-2 UN-2
Entre otros acuerdos sobre cooperación regional cabe citar los siguientes: el Tratado de Defensa Conjunta y Cooperación Económica (1950), el Convenio de Facilitación de Comercio y Regulación del Transporte (1953), el Acuerdo de Unidad Económica Árabe (1957), el Mercado Común Árabe (1964), el Consejo de Cooperación del Golfo (1981), el Consejo de Cooperación Árabe (1989) y la Unión del Magreb Árabe (1989).
You' re a born spook, RuthUN-2 UN-2
59 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.