Convención africana sobre asistencia judicial recíproca oor Engels
Convención africana sobre asistencia judicial recíproca
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
African Convention on Mutual Legal Assistance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, el Instituto procedió a utilizar el saldo de # dólares correspondiente al proyecto de extradición para seguir actualizando la base de datos y adoptar medidas complementarias tras las reuniones ministeriales y de expertos jurídicos de la OUA celebradas dentro del proceso de examen por la OUA del proyecto de convención africana sobre extradición y del proyecto de convención africana sobre asistencia judicial recíproca
I need you to take a look at thisMultiUn MultiUn
No obstante, el Instituto procedió a utilizar el saldo de 75.821,51 dólares correspondiente al proyecto de extradición para seguir actualizando la base de datos y adoptar medidas complementarias tras las reuniones ministeriales y de expertos jurídicos de la OUA celebradas dentro del proceso de examen por la OUA del proyecto de convención africana sobre extradición y del proyecto de convención africana sobre asistencia judicial recíproca.
The debate closedUN-2 UN-2
Un análisis de las perspectivas de adopción y aplicación de una iniciativa o convención africana sobre la extradición y la asistencia judicial recíproca en África.
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofUN-2 UN-2
Como medida complementaria de la última etapa de este proyecto, emprendido en el marco de la continuación de las actividades de cooperación técnica y de la asociación del Instituto con el Departamento de Justicia y el Departamento de Estado del Gobierno de los Estados Unidos de América, la reunión del Consejo de Ministros celebrada con ocasión del # o período ordinario de sesiones de la Organización de la Unidad Africana (OUA) que tuvo lugar en Lomé del # al # de julio de # pidió al Secretario General de la OUA en su decisión CM/Dec # ev # (LXXII) que organizara una reunión de Ministros de Justicia y expertos jurídicos de África a fin de examinar # ) el proyecto de convención africana sobre extradición y # ) el proyecto de convención africana sobre asistencia judicial recíproca en cuestiones delictivas antes de presentarlos a la Cumbre de la OUA
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!MultiUn MultiUn
Como medida complementaria de la última etapa de este proyecto, emprendido en el marco de la continuación de las actividades de cooperación técnica y de la asociación del Instituto con el Departamento de Justicia y el Departamento de Estado del Gobierno de los Estados Unidos de América, la reunión del Consejo de Ministros celebrada con ocasión del 72o período ordinario de sesiones de la Organización de la Unidad Africana (OUA) que tuvo lugar en Lomé del 4 al 6 de julio de 2000, pidió al Secretario General de la OUA en su decisión CM/Dec.540/Rev.1 (LXXII) que organizara una reunión de Ministros de Justicia y expertos jurídicos de África a fin de examinar 1) el proyecto de convención africana sobre extradición y 2) el proyecto de convención africana sobre asistencia judicial recíproca en cuestiones delictivas antes de presentarlos a la Cumbre de la OUA.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitUN-2 UN-2
Los proyectos de convenciones sobre extradición y asistencia judicial recíproca se presentarán luego a la Cumbre de la Unión Africana en mayo de
What if I say no, sir?MultiUn MultiUn
Los proyectos de convenciones sobre extradición y asistencia judicial recíproca se presentarán luego a la Cumbre de la Unión Africana en mayo de 2004;
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishedUN-2 UN-2
Asimismo, la aprobación de una convención regional sobre extradición y asistencia judicial recíproca, auspiciada por la Unión Africana (y el Centro Africano de Estudios e Investigación del Terrorismo) podría fomentar la cooperación entre los Estados en asuntos penales.
The empress is a devil when she' s angryUN-2 UN-2
El Comité agradecería que se le proporcionase información sobre la aplicación por Sudáfrica con arreglo a la legislación nacional de los Protocolos de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo (SADC) sobre extradición y asistencia judicial recíproca en asuntos penales y la Convención sobre Extradición de la Unión Africana (página 26 del segundo informe), que dan carácter obligatorio a la extradición para todas las partes en esos instrumentos.
I can # you anytime I want toUN-2 UN-2
Experta consultora en la reunión organizada en 1999 por el Instituto Africano para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente sobre la elaboración de convenciones regionales de asistencia judicial recíproca y extradición para África.
Before that, he said, " Son, stocks may rise and fallUN-2 UN-2
v) Han finalizado las deliberaciones con el Departamento de Asuntos Jurídicos de la Unión Africana acerca de la convocatoria de una reunión de expertos para examinar el proyecto de convención sobre asistencia judicial recíproca a principios de
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?MultiUn MultiUn
Han finalizado las deliberaciones con el Departamento de Asuntos Jurídicos de la Unión Africana acerca de la convocatoria de una reunión de expertos para examinar el proyecto de convención sobre asistencia judicial recíproca a principios de 2004.
You know I love you, don' t you?UN-2 UN-2
Argelia ha firmado 33 convenios bilaterales en materia de extradición y es también parte en la Convención de la Unión Africana para prevenir y combatir la corrupción, así como en la Convención árabe de Riad relativa a la asistencia judicial recíproca, que incluye un apartado sobre la extradición.
Aren' t we all?UN-2 UN-2
Se prevé que se celebre una reunión de expertos y ministros para discutir el proyecto de convención sobre la asistencia judicial recíproca, que ulteriormente será examinado por el correspondiente órgano de la Unión Africana, incluida la Cumbre de la Unión Africana
Doesn' t matter what you wearMultiUn MultiUn
Se prevé que se celebre una reunión de expertos y ministros para discutir el proyecto de convención sobre la asistencia judicial recíproca, que ulteriormente será examinado por el correspondiente órgano de la Unión Africana, incluida la Cumbre de la Unión Africana.
a man of humble originUN-2 UN-2
Se está tratando de organizar una reunión de ministros y expertos para estudiar los proyectos de convención sobre la extradición y la asistencia judicial recíproca, que ulteriormente serían examinados por la cumbre de dirigentes africanos de la Unión Africana;
Issued the morning of the Frobisher eventUN-2 UN-2
Se está tratando de organizar una reunión de ministros y expertos para estudiar los proyectos de convención sobre la extradición y la asistencia judicial recíproca, que ulteriormente serían examinados por la cumbre de dirigentes africanos de la Unión Africana
And suppose I did run?MultiUn MultiUn
Cabe citar, entre otros, la Convención general sobre cooperación judicial de # de septiembre de # concertada entre # stados africanos y Madagascar, y el acuerdo francochadiano No # de # de marzo de # sobre asistencia judicial recíproca
New ball coming inMultiUn MultiUn
Se están realizando esfuerzos para organizar una reunión de expertos o ministerial a fin de estudiar el proyecto de convención sobre asistencia judicial recíproca para su ulterior examen por el Consejo de Ministros y la Cumbre de Dirigentes Africanos de la Unión Africana
So no big plans tonight?MultiUn MultiUn
Se están realizando esfuerzos para organizar una reunión de expertos o ministerial a fin de estudiar el proyecto de convención sobre asistencia judicial recíproca para su ulterior examen por el Consejo de Ministros y la Cumbre de Dirigentes Africanos de la Unión Africana.
That would be so greatUN-2 UN-2
Cabe citar, entre otros, la Convención general sobre cooperación judicial de 12 de septiembre de 1961, concertada entre 11 Estados africanos y Madagascar, y el acuerdo francochadiano No 138/CSM de 6 de marzo de 1976 sobre asistencia judicial recíproca.
Congratulations captain, well done!UN-2 UN-2
Se hacen gestiones para organizar una reunión de ministros o de expertos a fin de estudiar los proyectos de convenciones sobre extradición y asistencia judicial recíproca con miras a someterlos posteriormente al examen del Consejo de Ministros y de la Cumbre de Dirigentes Africanos de la Unión Africana.
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsUN-2 UN-2
Se hacen gestiones para organizar una reunión de ministros o de expertos a fin de estudiar los proyectos de convenciones sobre extradición y asistencia judicial recíproca con miras a someterlos posteriormente al examen del Consejo de Ministros y de la Cumbre de Dirigentes Africanos de la Unión Africana
Leave the country, or you are going to dieMultiUn MultiUn
El Níger ratificó la Convención de la Unión Africana para Prevenir y Combatir la Corrupción y el Protocolo sobre la Lucha contra la Corrupción de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental, que contienen disposiciones sobre la asistencia judicial recíproca.
You okay, R#?GoodUN-2 UN-2
Sudáfrica participa activamente en estas actividades, por ejemplo en el contexto de la Zona Monetaria Común del África Meridional, diversos Acuerdos de Cooperación Policial, el Comité de Coordinación Operacional del Control de las Fronteras, el Acuerdo de Cooperación Mutua en Materia de Lucha contra la Delincuencia, los Acuerdos de Asistencia Judicial Recíproca, los preparativos en marcha para coordinar la aplicación de la Convención de la Organización de la Unidad Africana sobre Represión y Lucha contra el Terrorismo, etc.
Sounds like someone banging a pipe!UN-2 UN-2
28 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.