Coordinador de las cuestiones electorales oor Engels
Coordinador de las cuestiones electorales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Focal Point in Electoral Matters
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
coordinador de las cuestiones electorales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Focal Point in electoral matters
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El titular se encargaría de supervisar los procesos electorales, examinar los planes y las estrategias, actuar como coordinador con los Estados Miembros respecto de las cuestiones electorales y participar en las consultas en ese ámbito.
Put your hands on your earsUN-2 UN-2
Se encargará de supervisar los procesos electorales, examinar los planes y estrategias, actuar como coordinador de los Estados Miembros respecto de las cuestiones electorales y participar en las consultas en ese ámbito.
He' il drop by laterUN-2 UN-2
El titular se encargaría de supervisar los procesos electorales, examinar los planes y estrategias, actuar como coordinador de los Estados Miembros respecto de las cuestiones electorales y participar en las consultas en ese ámbito.
Where' s your car?UN-2 UN-2
En la División de Asistencia Electoral, el Secretario General propone la creación de una plaza de categoría P-4 para un Oficial Encargado en Nueva York que se ocupe de prestar apoyo a la Oficina de Apoyo Electoral, revisar los planes y estrategias, actuar de coordinador para las cuestiones electorales, realizar análisis y prestar asesoramiento continuo al equipo en la zona de la Misión (A/66/354/Add.8, párr. 33 g)).
[ Miss Parker ]So he' s on the floorUN-2 UN-2
Además, se necesitará un Oficial Encargado (P-4) en Nueva York para prestar apoyo a la Oficina de Apoyo Electoral, examinar los planes y las estrategias, actuar de coordinador en cuestiones electorales para los Estados Miembros, realizar análisis y prestar asesoramiento continuo al equipo en la zona de la Misión;
How' s business at the Blue Parrot?UN-2 UN-2
La Sección de Asuntos Electorales estará encabezada por un Oficial Principal de Asuntos Electorales (D-1) que se hará cargo de la conducción del equipo electoral integrado de las Naciones Unidas, bajo la dirección del Representante Especial Adjunto (Coordinador Residente/Coordinador de Asuntos Humanitarios) y proporcionará asesoramiento general intersectorial sobre todas las cuestiones electorales al personal directivo superior de la Misión y al equipo de las Naciones Unidas en el país.
The question may be askedUN-2 UN-2
Las principales estrategias que se aplicaron durante las elecciones generales del 25 de octubre de 2015 fueron las siguientes: nombramiento de un coordinador de cuestiones de género en la Comisión Electoral de Zanzíbar, mantenimiento de datos desglosados relativos a todas las actividades electorales llevadas a cabo por la Comisión Electoral de Zanzíbar e impartición de formación específica para facilitar la participación de las mujeres de Zanzíbar en todas las actividades electorales.
Bring me a drinkUN-2 UN-2
En su resolución # la Asamblea General, hizo suya la opinión de que se debía designar como coordinador en la Oficina del Secretario General a un funcionario superior para que ayudara a coordinar las actividades de asistencia en cuestiones electorales. De conformidad con esa resolución, el Secretario General Adjunto para Asuntos Políticos fue designado coordinador de todas las actividades de asistencia electoral en las Naciones Unidas
Good, good, goodMultiUn MultiUn
Para asegurar que se siga incorporando la perspectiva de género en la asistencia electoral de las Naciones Unidas, el coordinador ahora requiere que cada evaluación de las necesidades electorales que se haga en respuesta a una solicitud de un Estado Miembro incluya atención especial a la cuestión de la representación de las mujeres.
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellUN-2 UN-2
La propuesta dependencia tendrá un puesto de personal temporario general para el oficial electoral ( # ), quien supervisará a los # oficiales electorales-coordinadores regionales respecto de todas las cuestiones relativas a la observación de las elecciones; proporcionará directrices sobre observación de las elecciones; coordinará las actividades de los observadores internacionales dentro de la oficina electoral regional; y será responsable del enlace con los órganos internacionales de observación y las embajadas
What you fucking do that for, you lunatic?MultiUn MultiUn
La propuesta dependencia tendrá un puesto de personal temporario general para el oficial electoral (P-4), quien supervisará a los 15 oficiales electorales-coordinadores regionales respecto de todas las cuestiones relativas a la observación de las elecciones; proporcionará directrices sobre observación de las elecciones; coordinará las actividades de los observadores internacionales dentro de la oficina electoral regional; y será responsable del enlace con los órganos internacionales de observación y las embajadas.
Let' s have a look.- [ Scoffs ]UN-2 UN-2
En su resolución 46/137, la Asamblea General, hizo suya la opinión de que se debía designar como coordinador en la Oficina del Secretario General a un funcionario superior para que ayudara a coordinar las actividades de asistencia en cuestiones electorales.
Gotta take your time hereUN-2 UN-2
El Jefe de Operaciones (P-4) coordinará a los 20 Voluntarios de las Naciones Unidas en los condados y oficiará de coordinador con el equipo electoral del PNUD y de coordinador para la Misión respecto de cuestiones electorales;
And in his second floor studyUN-2 UN-2
Se capacitó a un promedio de 10 coordinadores electorales sobre cuestiones de género y 200 mujeres sobre el género y las elecciones y la igualdad entre los géneros; 7 mujeres expresaron su interés en presentarse a candidatas a la presidencia; de las 200 posibles candidatas capacitadas, surgió una candidata a las elecciones presidenciales y se elaboró una base de datos sobre la representación de la mujer en los puestos de adopción de decisiones
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsUN-2 UN-2
También celebró el 17 de septiembre en Dakar, el tercer retiro regional para coordinadores residentes y directores regionales que se centró en los problemas relacionados con las tensiones electorales, las amenazas asimétricas a la seguridad y las cuestiones humanitarias y de desarrollo en África Occidental.
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formUN-2 UN-2
Un ejemplo concreto de la función más proactiva y de mayor coordinación que está desempeñando el Departamento es la nota de orientación sobre cuestiones electorales preparada conjuntamente con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), que ha ayudado a los coordinadores residentes a proporcionar asistencia técnica a las comisiones electorales pertinentes sobre el terreno.
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inUN-2 UN-2
El Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos, en cuanto coordinador de las actividades de asistencia electoral de las Naciones Unidas ha publicado unas directrices claras para orientar las evaluaciones de necesidades electorales que tienen en cuenta las cuestiones de género, promover la participación electoral y política de las mujeres y apoyar la creación de órganos de gestión electoral o reformar los existentes.
You want this?!UN-2 UN-2
En ese contexto, por ejemplo, la División de Asistencia Electoral proporcionó un experto en cuestiones electorales para el equipo de facilitación de las Naciones Unidas basado en Arusha para las conversaciones de paz celebradas en mayo de # en Burundi, y se enviaron expertos a Bangladesh y Guyana para prestar apoyo anticipadamente a los coordinadores residentes sobre la posible prestación de asistencia electoral en
Just takehim home to his mom, ok?MultiUn MultiUn
En ese contexto, por ejemplo, la División de Asistencia Electoral proporcionó un experto en cuestiones electorales para el equipo de facilitación de las Naciones Unidas basado en Arusha para las conversaciones de paz celebradas en mayo de 2000 en Burundi, y se enviaron expertos a Bangladesh y Guyana para prestar apoyo anticipadamente a los coordinadores residentes sobre la posible prestación de asistencia electoral en 2001.
It' s like looking... for a college to attend or somethingUN-2 UN-2
La Comisión ha observado en el organigrama que la estructura de la Misión dirigida, el Representante Especial del Secretario General, consta de dos ámbitos de actividad o pilares principales: un pilar de asuntos civiles, que encabeza el Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General y que comprende las secciones de justicia, derechos humanos, policía, asuntos civiles y asistencia electoral; y un pilar de asuntos humanitarios y de desarrollo, encabezado por el Representante Especial Adjunto, que es también el Coordinador Residente, y que se ocupa de las cuestiones de desarme, desmovilización y reinserción, coordinación de asuntos humanitarios y de desarrollo, protección de la infancia, cuestiones de género y VIH/SIDA
I love this bookMultiUn MultiUn
La Comisión ha observado en el organigrama que la estructura de la Misión dirigida, el Representante Especial del Secretario General, consta de dos ámbitos de actividad o pilares principales: un pilar de asuntos civiles, que encabeza el Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General y que comprende las secciones de justicia, derechos humanos, policía, asuntos civiles y asistencia electoral; y un pilar de asuntos humanitarios y de desarrollo, encabezado por el Representante Especial Adjunto, que es también el Coordinador Residente, y que se ocupa de las cuestiones de desarme, desmovilización y reinserción, coordinación de asuntos humanitarios y de desarrollo, protección de la infancia, cuestiones de género y VIH/SIDA.
A few monthsUN-2 UN-2
De conformidad con la resolución # de la Asamblea General, el Secretario General nombró, en # a un coordinador de las actividades de asistencia electoral, que se encargaría de “garantizar la tramitación sistemática de las solicitudes de los Estados Miembros que organizaran elecciones transmitir las solicitudes de asistencia en cuestiones electorales a la oficina o al programa correspondiente aprovechar la experiencia adquirida para crear una memoria institucional, elaborar y mantener una lista de expertos internacionales y mantener contacto con organizaciones regionales y otras organizaciones gubernamentales, de modo que se establecieran arreglos de trabajo apropiados con ellas y se evitara la duplicación de los trabajos”
hey, so you raised all the money you neededMultiUn MultiUn
De conformidad con la resolución 46/137 de la Asamblea General, el Secretario General nombró, en 1992, a un coordinador de las actividades de asistencia electoral, que se encargaría de “garantizar la tramitación sistemática de las solicitudes de los Estados Miembros que organizaran elecciones ... transmitir las solicitudes de asistencia en cuestiones electorales a la oficina o al programa correspondiente ... aprovechar la experiencia adquirida para crear una memoria institucional, elaborar y mantener una lista de expertos internacionales ... y mantener contacto con organizaciones regionales y otras organizaciones gubernamentales, de modo que se establecieran arreglos de trabajo apropiados con ellas y se evitara la duplicación de los trabajos”.
Jock, man, can I have a word with you?UN-2 UN-2
"Condenamos las recientes reformas a la ley electoral en Ecuador, que son tan amplias que podrían, entre otras cosas, prevenir el trabajo informativo sobre cuestiones electorales tres meses antes de la votación", afirmó Carlos Lauría, coordinador senior del programa de las Américas del CPJ.
To get you involvedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.