coordinador de las actividades de mediación oor Engels
coordinador de las actividades de mediación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Mediation Focal Point
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uno de los actuales oficiales superiores de asuntos políticos ( # ) dirigiría la labor de la Sección y sería el coordinador de las actividades de mediación de la División de América
single-step type-approvalMultiUn MultiUn
Este oficial también serviría de coordinador de las actividades de mediación de la División de América, actuando de enlace con la Dependencia de Apoyo a la Mediación del Departamento
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorMultiUn MultiUn
Este oficial también serviría de coordinador de las actividades de mediación de la División de América, actuando de enlace con la Dependencia de Apoyo a la Mediación del Departamento.
Vice-PresidentUN-2 UN-2
Uno de los actuales oficiales superiores de asuntos políticos (P-5) dirigiría la labor de la Sección y sería el coordinador de las actividades de mediación de la División de América.
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themUN-2 UN-2
Uno de los actuales oficiales superiores de asuntos políticos (P‐5) dirigiría la labor de la Sección y sería el coordinador de las actividades de mediación de la División de América.
I knew you would love itUN-2 UN-2
Cabe señalar que los puestos actuales de coordinador de las actividades de mediación de categoría # de cada una de las divisiones regionales servirían principalmente para ampliar los conocimientos especializados y la capacidad disponibles en las divisiones
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityMultiUn MultiUn
En la Sede se celebran debates directos para intercambiar experiencias, como almuerzos de trabajo periódicos con oradores invitados y reuniones semanales con los coordinadores de las misiones políticas especiales y los coordinadores de las actividades de mediación.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?UN-2 UN-2
Cabe señalar que los puestos actuales de coordinador de las actividades de mediación de categoría P-5 de cada una de las divisiones regionales servirían principalmente para ampliar los conocimientos especializados y la capacidad disponibles en las divisiones.
No, I just mixed up the truth a little, CharlieUN-2 UN-2
El sistema de coordinadores de las actividades de mediación de las Naciones Unidas establecido recientemente por el Departamento también tiene por objeto asegurar que las cuestiones relativas a los niños y los conflictos armados se tengan en cuenta desde las primeras etapas de reflexión y planificación estratégica de los procesos de paz
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableMultiUn MultiUn
El sistema de coordinadores de las actividades de mediación de las Naciones Unidas establecido recientemente por el Departamento también tiene por objeto asegurar que las cuestiones relativas a los niños y los conflictos armados se tengan en cuenta desde las primeras etapas de reflexión y planificación estratégica de los procesos de paz.
No, I just popped in to check up on thingsUN-2 UN-2
El funcionario también desempeñaría las funciones de secretario de la nueva red de coordinadores de las actividades de mediación de todo el sistema y, como tal, prestaría asistencia en las reuniones periódicas y facilitaría las deliberaciones del Departamento con los departamentos y organismos asociados sobre posibilidades, objetivos y necesidades en materia de mediación
The CSA program addresses an actual need for the trade community.MultiUn MultiUn
El funcionario también desempeñaría las funciones de secretario de la nueva red de coordinadores de las actividades de mediación de todo el sistema y, como tal, prestaría asistencia en las reuniones periódicas y facilitaría las deliberaciones del Departamento con los departamentos y organismos asociados sobre posibilidades, objetivos y necesidades en materia de mediación.
You' re kidding, right?UN-2 UN-2
El funcionario en cuestión asumiría la responsabilidad específica de estrechar contactos con las divisiones regionales y las misiones políticas especiales del Departamento, por conducto de la red de coordinadores de las actividades de mediación de cada una de las divisiones del Departamento, a fin de determinar posibilidades, objetivos y necesidades en materia de mediación
I bet he hasn' t bathed in wweeksMultiUn MultiUn
El funcionario en cuestión asumiría la responsabilidad específica de estrechar contactos con las divisiones regionales y las misiones políticas especiales del Departamento, por conducto de la red de coordinadores de las actividades de mediación de cada una de las divisiones del Departamento, a fin de determinar posibilidades, objetivos y necesidades en materia de mediación.
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketUN-2 UN-2
Además, la iniciativa reciente del Departamento orientada a establecer un sistema de coordinadores de las actividades de mediación en todo el sistema de las Naciones Unidas y su labor en el contexto del Equipo del Marco, así como el fortalecimiento de la colaboración con otros organismos de las Naciones Unidas sobre el terreno, también ponen de manifiesto una mayor claridad por parte del Departamento respecto de su función como centro de coordinación de las actividades de mediación y prevención de conflictos en el sistema de las Naciones Unidas.
So we can get an id if the surgery was localUN-2 UN-2
Además, la iniciativa reciente del Departamento orientada a establecer un sistema de coordinadores de las actividades de mediación en todo el sistema de las Naciones Unidas y su labor en el contexto del Equipo del Marco, así como el fortalecimiento de la colaboración con otros organismos de las Naciones Unidas sobre el terreno, también ponen de manifiesto una mayor claridad por parte del Departamento respecto de su función como centro de coordinación de las actividades de mediación y prevención de conflictos en el sistema de las Naciones Unidas
If not, I can probably work something outMultiUn MultiUn
La Dependencia, concebida como un proveedor de servicios para todo el sistema de las Naciones Unidas, apoya las actividades de mediación de los departamentos competentes, así como las de los representantes, enviados y coordinadores residentes.
There are some mushrooms leftUN-2 UN-2
La Dependencia, concebida como un proveedor de servicios para todo el sistema de las Naciones Unidas, apoya las actividades de mediación de los departamentos competentes, así como las de los representantes, enviados y coordinadores residentes
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nowMultiUn MultiUn
En el ámbito del sistema de las Naciones Unidas, la Dependencia preside reuniones ordinarias de coordinadores de mediación de 18 departamentos, organismos y fondos (incluida la Oficina Ejecutiva del Secretario General) para dar a conocer las cuestiones relativas a la mediación, promover actividades de capacitación conjuntas y formular directrices en la materia desde la perspectiva global del sistema.
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assUN-2 UN-2
Para ello será necesario que el Coordinador Especial de las Naciones Unidas y su Oficina combinen iniciativas de mediación, asesoramiento y actividades de promoción.
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on thegovernment side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateUN-2 UN-2
El intercambio de información entre el sistema de derechos humanos de las Naciones Unidas y los mecanismos regionales de derechos humanos debe ser constante, consistente y realizarse sistemáticamente por mediación del funcionario del ACNUDH encargado de coordinar la labor de los coordinadores, para compartir, entre otras cosas, decisiones, recomendaciones, mejores prácticas, informes, calendarios de actividades y programas de visitas.
One new messageUN-2 UN-2
e) Creación de dos puestos de Oficiales de Asuntos Políticos (2 P-4) en la Dependencia de Planificación de Políticas en Nueva York; uno para que actúe como coordinador departamental para mejorar la planificación estratégica, trabajando en estrecha colaboración con la capacidad de planificación y análisis recientemente creada en la Oficina Ejecutiva del Secretario General para velar por que las actividades del Departamento en materia de prevención de conflictos, mediación, diplomacia preventiva, gestión de las crisis y consolidación de la paz se planifiquen debidamente; y el otro para mejorar los marcos de análisis de conflictos del Departamento, apoyando determinadas actividades de análisis de los conflictos realizadas por las divisiones regionales;
Still, it debunks several fallacies that have long troubled meUN-2 UN-2
El coordinador representaría a la División en las reuniones semanales de la Dependencia, determinaría qué cuestiones de entre las que se ocupa la División se podrían beneficiar el apoyo de la Dependencia, y facilitaría la diplomacia discreta, el diálogo y las actividades de mediación de la División.
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.UN-2 UN-2
El coordinador representaría a la División en las reuniones semanales de la Dependencia, determinaría qué cuestiones de entre las que se ocupa la División se podrían beneficiar el apoyo de la Dependencia, y facilitaría la diplomacia discreta, el diálogo y las actividades de mediación de la División
Let me out of here before I forget I' m a ladyMultiUn MultiUn
La metodología seleccionada para responder a estas cuestiones es el estudio de caso (Stake, 2005), recogiendo los datos de sus fuentes originales (interacciones en los foros, entrevistas individuales en profundidad, guía didáctica, actividades realizadas por los participantes, documentación de los coordinadores e interacciones en redes sociales) y aplicando en el análisis de los discursos las categorías de la teoría de las mediaciones del campo de la comunicación (Martín Barbero, 1987; Orozco, 1992; Scolari, 2008).
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin HussainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.