Corta de troncos oor Engels

Corta de troncos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

woodchopping

werkwoord

sport

voorbeelde

Hoy en día, especialista en corte de troncos en el deporte rural vasco.
Nowadays, a specialist in wood chopping in rural Basque sports competitions.

Era tan corto de tronco que las ramas parecían brotar de las raíces, y éstas salir de las ramas.
It was so squat in the trunk that the boughs seemed to spring out of the roots and the roots out of the boughs.

Vascos, australianos y neozelandeses desarrollaron variantes de deportes rurales que perpetuaron las tradiciones del corte de troncos con hacha.
Basques, Australians and New Zealanders have developed variants of rural sports that perpetuate the traditions of log cutting with axe.

Un corte transversal de troncos viejos revela bandas que se alternan entre madera temprana y madera tardía (28.20b).
A transverse cut from older trunks reveals alternating bands of early and late wood (Figure 28.20b).

El idiota de mi hermano, David, no corta los troncos de la longitud justa.
My stupid brother David won’t saw them off to the right length.

Es una palma sin tallo o de tallo corto, con un tronco de hasta 2 m de altura.
It is a stemless or short-stemmed palm with a trunk up to 2 m tall.

Voy a realizar unos cortes histológicos de tronco encefálico mientras tú te pones al mando de una esponja y lavas esos recipientes.
Well, I'm gonna be doing some brain stem histology while you put yourself on the business end of a sponge and wash those beakers.

Dos figuras de corta talla se separaron de los troncos.
Two short figures detached themselves from tree trunks.

Él tira de sus pantalones cortos, a pesar de sus troncos están chorreando de agua y luego su camiseta gris.
He pulls on his shorts, even though his trunks are dripping wet, then his gray T-shirt.

FIGURA 5-15 Corte transversal de un tronco nervioso pequeño que contiene fibras tanto mielinizadas como no mielinizadas.
Figure 5-15 Cross section of a small nerve trunk containing both myelinated and unmyelinated fibers.

Ató un tramo corto al tronco de una de las acacias y procedió a trazar un perímetro alrededor de los árboles.
He tied a short length of it around the trunk of one of the acacia trees and then strung a boundary around the trees.

Pero he dado con el descubrimiento más importante desde que el hombre cortó el tronco de un árbol y descubrió la rueda
But I' ve stumbled on the most important discovery since man sawed off the end of a tree trunk and found the wheel

Pero he dado con el descubrimiento más importante desde que el hombre cortó el tronco de un árbol y descubrió la rueda.
But I've stumbled on the most important discovery since man sawed off the end of a tree trunk and found the wheel.

Pero he dado con el descubrimiento más importante desde que.... el hombre cortó el tronco de un árbol y descubrió la rueda.
But I've been lucky enough to stumble on the most important discovery since man sawed off the end of a tree trunk and found the wheel.

En tres minutos parto la leña de un tronco de pino que cortó Serguei tres meses atrás.
It takes me three minutes to chop into firewood one of the pine log sections Sergei chainsawed three months ago.

OSCAR mide, propone padrones de corte, alinea y posiciona los troncos para asegurar una cara de apertura optima.
OSCAR measures, defines a sawing pattern, aligns, positions logs in order to ensure the best opening face.

Sus piernas son cortas, y parecen troncos de árbol”17.
His legs are short, and remind one somewhat of tree trunks.”

Cortó cada uno de los troncos él mismo.”
He cut down every one of the logs himself.”

Un asta de lanza cortó del tronco el poderoso dios
A spear shaft he cut from the trunk

Quédate quieto que soy de tronco corto.
Do not move, I have short legs.

Se corta una viga de un tronco como en el Ejercicio 65.
A beam is cut from a log as in Exercise 65.

Las estadísticas equivalen a tomar cortes transversales del tronco de un árbol.
Statistics are like taking cross sections of the trunk of a tree.

La parentela de dioses, todos de piernas cortas y tronco largo, era muy tolerante con estos abusos.
The family of gods, all quite short in the legs and long in the trunk, was very tolerant about these abuses.

Solía conducir en la pista corta de Indy, cuando tenía tronco.
I used to drive a little short track indy, you know, when I had stems.

Jamás soltaban a la perra de una corta cadena que la mantenía atada al tronco de un árbol.
The dog was never taken off the short chain that bound it to the trunk of a tree.