Corte Suprema de Justicia de la Nación Argentina oor Engels

Corte Suprema de Justicia de la Nación Argentina

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Supreme Court of Argentina

voorbeelde

Fue el primer Presidente de la Corte Suprema de Justicia de la Nación Argentina, entre 1863 y 1870.
He was the first President of the Supreme Court of Argentina between 1863 and 1870.

Contribución al desarrollo de la jurisprudencia de la Corte Suprema de Justicia de la Nación Argentina sobre derecho internacional público y privado
Contribution to the development of the judicial decisions of the Supreme Court of Argentina concerning private and international law

En Mazzeo, Julio Lilo et al., la Corte Suprema de Justicia de la Nación Argentina reconoció el ius cogens como la primera fuente del derecho internacional.
In Mazzeo, Julio Lilo et al., the Supreme Court of Argentina had recognized jus cogens as the highest source of international law.

Colección completa de fallos en Derecho Internacional Público y Privado y Derecho del MERCOSUR, en La Jurisprudencia de la Corte Suprema de Justicia de la Nación Argentina
Complete collection of judgements in Derecho Internacional Público y Privado y Derecho del Mercosur en la Jurisprudencia de la Corte Suprema de Justicia de la Nación Argentina

[30: Véanse Arancibia Clavel y Simón (Corte Suprema de Justicia de la Nación Argentina); y Fujimori (Sala Penal Especial de la Corte Suprema de Justicia de la República del Perú).]
] [31: See Arancibia Clavel and Simón (Supreme Court, Argentina); and Fujimori (Specialized Criminal Law Chamber, Peru).

Véase jurisprudencia de la Corte Suprema de Justicia de la Nación Argentina en el libro Teoría del Derecho Internacional, Buenos Aires # y en el Apéndice de Jurisprudencia del libro Derecho de las relaciones internacionales, Buenos Aires
See the judicial decisions of the Supreme Court of Argentina in the book Teoría del Derecho Internacional, Buenos Aires # and in the appendix concerning judicial decisions to the book Derecho de las relaciones internacionales, Buenos Aires

En el presente artículo se examina el caso "Simón", en el que la Corte Suprema de Justicia de la Nación Argentina declaró la invalidez constitucional de las leyes 23.492 y 23.521 de punto final y de obediencia debida.
The article looks at the "Simon" case in which the Supreme Court of Argentina declared the Full Stop Law (23.492) and the Law of Due Obedience (23.521) unconstitutional and void.

Véase jurisprudencia de la Corte Suprema de Justicia de la Nación Argentina en el libro Teoría del Derecho Internacional, Buenos Aires, 1996 y en el Apéndice de Jurisprudencia del libro Derecho de las relaciones internacionales, Buenos Aires, 1997.
See the judicial decisions of the Supreme Court of Argentina in the book Teoría del Derecho Internacional, Buenos Aires, 1996, and in the appendix concerning judicial decisions to the book Derecho de las relaciones internacionales, Buenos Aires, 1997.

El 19 de junio de 1903 es designado ministro de la Corte Suprema de Justicia de la Nación Argentina por el presidente Roca y en 1905 es designado presidente de la misma, cargo que ejerció hasta su muerte.
On 19 June 1903 he was nominated minister of the Supreme Court of Justice of Argentina by president Roca and in 1905 became its president and served in that office until his death.

Véase índice temático de jurisprudencia, índice de casos, índices de casos comentados, índice de autores citados, índice de jueces y funcionarios, índice de autores que comentaron sentencias, y Relación de la Publicación Oficial Argentina Fallos de la Corte Suprema de Justicia de la Nación, con esta obra
See the thematic index of judicial decisions, index of cases, index of cases commented, index of authors cited, index of judges and officials, index of authors who commented on the judgements and Relación de la Publicación Oficial Argentina “Fallos de la Corte Suprema de Justicia de la Nación”, with that work

Véase índice temático de jurisprudencia, índice de casos, índices de casos comentados, índice de autores citados, índice de jueces y funcionarios, índice de autores que comentaron sentencias, y Relación de la Publicación Oficial Argentina Fallos de la Corte Suprema de Justicia de la Nación, con esta obra.
See the thematic index of judicial decisions, index of cases, index of cases commented, index of authors cited, index of judges and officials, index of authors who commented on the judgements and Relación de la Publicación Oficial Argentina “Fallos de la Corte Suprema de Justicia de la Nación”, with that work.

En enero de 1863 cuando el presidente de la Nación Argentina presidente de la Nación Bartolomé Mitre formó la primera Corte Suprema de Justicia, fue nombrado Ministro de la misma.
In January 1863, when the president of Argentina, Bartolomé Mitre formed the first Supreme Court, he was appointed its Minister.

Llevamos asuntos judiciales ante la Corte Suprema de Justicia de la Nación y en diversas cámaras de apelaciones en distintas jurisdicciones de la República Argentina.
We handle cases in the National Supreme Court and in several federal and local appellate divisions throughout Argentina.

· Procedimiento para el ejercicio de la facultad que el inciso 4 del artículo 99 de la Constitución de la Nación Argentina le confiere al Presidente de la Nación para el nombramiento de los magistrados de la Corte Suprema de Justicia de la Nación (Decreto N.o 222/2003)
· Procedure governing the power granted to the President of the Nation to appoint judges to the Supreme Court of Justice, set forth in article 99, paragraph 4, of the Constitution (Decree No. 222/2003);

Con el objeto de inaugurar una práctica de difusión de las actividades del Relator Especial, se llevó a cabo el # de junio una presentación en la Cancillería argentina, dirigida al ámbito académico y demás profesionales del derecho, en la cual participaron el Presidente de la Unión Internacional de Magistrados, Ministros de la Corte Suprema de Justicia de la Nación, Decanos de Facultades de Derecho y Presidentes de las principales asociaciones de abogados y magistrados de la Argentina
In order to launch a practice of disseminating information about the Special Rapporteur's activities, on # une a presentation was given for academics and other law professionals at the Ministry of Foreign Affairs of Argentina; the participants included the President of the International Association of Judges, judges of the Supreme Court of Argentina, the deans of faculties of law and the presidents of the main associations of lawyers and judges in Argentina

Con el objeto de inaugurar una práctica de difusión de las actividades del Relator Especial, se llevó a cabo el 30 de junio una presentación en la Cancillería argentina, dirigida al ámbito académico y demás profesionales del derecho, en la cual participaron el Presidente de la Unión Internacional de Magistrados, Ministros de la Corte Suprema de Justicia de la Nación, Decanos de Facultades de Derecho y Presidentes de las principales asociaciones de abogados y magistrados de la Argentina.
In order to launch a practice of disseminating information about the Special Rapporteur’s activities, on 30 June a presentation was given for academics and other law professionals at the Ministry of Foreign Affairs of Argentina; the participants included the President of the International Association of Judges, judges of the Supreme Court of Argentina, the deans of faculties of law and the presidents of the main associations of lawyers and judges in Argentina.

[7] Fallos 5:459 y 310:492 de la Corte Suprema de Justicia de la Nación Argentina.
[7] Findings 5:459 and 310:492 of the Argentine National Supreme Court of Justice.

La Corte Suprema de Justicia de la Nación Argentina es la más alta autoridad judicial del país.
The federal Supreme Court is the country’s highest judicial authority.

También se describe la interacción entre el derecho internacional y el derecho argentino —en particular, la jerarquía de los tratados de derechos humanos en el sistema constitucional argentino— y la interpretación que la Corte Suprema de Justicia de la Nación ha hecho sobre las obligaciones del Estado conforme al derecho internacional, especialmente con respecto a la consideración de derechos humanos fundamentales.
It also describes the interaction between international law and Argentine law—in particular, the status of human rights treaties in the Argentine constitutional system—and the Argentine Supreme Court’s interpretation of the state’s obligations under international law, in particular with respect to the treatment of fundamental human rights.

Ante la decisión de la Corte Suprema de Justicia de la Nación Argentina, de auspiciar la impunidad de la petrolera Chevron
Confronted to the decision taken by the Supreme Court of Justice of the Argentinean Nation of supporting impunity to the oil company Chevron.

El pleno de la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) convalidó el # de junio de # la extradición a España del ex militar argentino Ricardo Miguel Cavallo por los delitos de genocidio y terrorismo, no así por el delito de tortura, el cual consideró prescrito
The Supreme Court, sitting in plenary session on # une # endorsed the extradition to Spain of the former member of the Argentine military, Ricardo Miguel Cavallo, for the crimes of genocide and terrorism, but not for torture, which it considered to be time-barred

El caso pasó a la Corte Suprema de Justicia de la Nación Argentina, que a su vez lo derivó a la Cámara Federal de Córdoba.
The case passed to the Supreme Court of Argentina, which in turn sent it to the Federal Chamber of Córdoba.

Leading Case: en el Fallo de la Corte Suprema de Justicia de la Nación Argentina en la causa Antonucci Roberto y Otros c/ Estado Argentino e YPF S.A.
The Primary Case: The Decision of the Argentine Supreme Court of Justice in re "Antonucci, Roberto y Otros c/ Estado Argentino e YPF S.A.

El pleno de la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) convalidó el 11 de junio de 2003 la extradición a España del ex militar argentino Ricardo Miguel Cavallo por los delitos de genocidio y terrorismo, no así por el delito de tortura, el cual consideró prescrito.
The Supreme Court, sitting in plenary session on 11 June 2003, endorsed the extradition to Spain of the former member of the Argentine military, Ricardo Miguel Cavallo, for the crimes of genocide and terrorism, but not for torture, which it considered to be time-barred.