Crisis de Renania oor Engels
Crisis de Renania
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Remilitarization of the Rhineland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los restos de las barracas de la defensa antiaérea erigidos en 1938 tras la Crisis de Renania durante el Tercer Reich sirvieron como primeros edificios de la universidad, y en 2010 siguen en uso.
Not this way!WikiMatrix WikiMatrix
En febrero de 2008, cuando se inició la crisis financiera global, al WestLB le fueron traspasados €5.000 millones en garantía por el gobierno de Renania del Norte-Westfalia y un grupo de bancos locales.
And I know they aren' t in a supermax in TexasWikiMatrix WikiMatrix
La crisis más grave se produjo, durante el invierno de 1816-1817, en el sur de la Renania y en Suiza.
Juni) This game plays tricksLiterature Literature
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 13 de marzo de 1996 sobre la compatibilidad con el mercado común de las garantías estatales sobre medidas de reestructuración (incluidos proyectos de saneamiento y consolidación) de grandes empresas en crisis en el marco de las normativas sobre garantías de los Estados federados de Sajonia-Anhalt, Baja Sajonia, Renania del Norte-Westfalia, Renania-Palatinado, Baviera, Bremen, Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Schleswig-Holstein y Sajonia (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (96/475/CE)
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedEurLex-2 EurLex-2
96/475/CE: Decisión de la Comisión de 13 de marzo de 1996 sobre la compatibilidad con el mercado común de las garantías estatales sobre medidas de reestructuración (incluidos proyectos de saneamiento y consolidación) de grandes empresas en crisis en el marco de las normativas sobre garantías de los Estados federados de Sajonia- Anhalt, Baja Sajonia, Renania del Norte-Westfalia, Renania-Palatinado, Baviera, Bremen, Mecklemburgo- Pomerania Occidental, Schleswig-Holstein y Sajonia (El texto en lengua alemana es el único auténtico)
Gentlemen, I have two words for youEurLex-2 EurLex-2
La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de julio de 1996 a todas la garantías sobre medidas de reestructuración (incluidos proyectos de saneamiento y consolidación) destinadas a grandes empresas en crisis en el marco de las normas sobre garantías de los Estados federados de Sajonia-Anhalt, Renania del Norte-Westfalia, Renania-Palatinado, Baviera, Bremen, Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Schleswig-Holstein y Sajonia, respecto de las cuales no se haya presentado, a 30 de junio de 1996, una solicitud formal ante los servicios competentes.
I advise ya not to go back to the hotelEurLex-2 EurLex-2
La difusión de esa enfermedad, si no se bloquean urgentemente las importaciones en todo el territorio comunitario y sobre todo en Italia (principal país importador) procedentes de las circunscripciones administrativas neerlandesas de Amsterdam, Rotterdam, Breda, Weert, Njimegen, Doetinchem y Apeldorn y de los Länder y distritos alemanes de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Baja Sajonia, Renania del Norte-Westfalia, Bremen, Baviera, Prignitz Oriental y Occidental, Brandemburgo y Ruppin, creará un estado de crisis que conducirá al sacrificio de todos los cerdos importados sin que haya indemnización alguna por parte de los Estados miembros interesados.
What?American # is still in the airEurLex-2 EurLex-2
(20) Esto se aplica especialmente al contexto de la Decisión de la Comisión relativa a la ayuda estatal C 19/95 - Alemania - decisión final negativa, garantías de Estado de los Estados federados de Sajonia-Anhalt, Baja Sajonia, Renania del Norte Westfalia, Renania-Palatinado, Baviera, Bremen, Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Schleswig-Holstein y Sajonia para las ayudas a la reestructuración de grandes empresas en crisis [carta SG(96) D/3694 de 3 de abril de 1996], en la que la Comisión se expresa de forma exhaustiva sobre el carácter de ayuda de las garantías.
I had to learn, maybe through this marriage of oursEurLex-2 EurLex-2
Las normas sobre garantías de los Estados federados de Sajonia-Anhalt, Renania del Norte-Westfalia, Renania-Palatinado, Baviera, Bremen, Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Schleswig-Holstein y Sajonia son incompatibles con el mercado común, puesto que contemplan la concesión de garantías sobre medidas de reestructuración (incluidos proyectos de saneamiento y consolidación) a grandes empresas en crisis, sin previa notificación a la Comisión.
Put your weapon down!Put it down!EurLex-2 EurLex-2
Tarde o temprano, quizás después de las elecciones regionales de Renania del Norte-Westfalia, el gobierno se verá obligado a descargar en mayor medida los costos de la crisis sobre las masas.
If you were, so many girls would not be chasing youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No solamente porque el presidente francés, Nicolas Sarkozy, ha sabido situarse como el gestor de la crisis con una visión a largo plazo, mientras que Merkel estaba más centrada en las elecciones regionales [de Renania del norte-Westfalia, el 9 de mayo].
Well, theysaid he' s gone, he' s already leftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desde el surgimiento de la crisis griega en mayo de 2010 y la derrota[de los cristiano-demócratas] en las elecciones regionales de Renania del Norte-Westfalia, avanza con pasos meditados y cada uno de sus gestos está dictado por el oportunismo del dirigente que quiere mantenerse en el poder.
EKOS Research Associates (January 2006), Survey of NEXUS Marine Pilot Project Members:ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rote Fahne: Pese a las crisis, la canciller Merkel es tratada como la figura política más querida y el gobierno de Renania del Norte-Westfalia pretende obtener un mandato fortalecido en las elecciones regionales.
Wait.. take thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El llamado a terminar la era de los combustibles fósiles a lo largo de numerosos eventos de la zona de Bonn hizo eco de los mensajes de la Cumbre Climática de los Pueblos del 3 al 7 de noviembre, la Marcha Climática que reunió 25.000 personas en las calles de Bonn el 4 de noviembre, y Ende Gelände, una acción de desobediencia civil masiva pacífica en contra de la mina de lignito a cielo abierto de Renania, del 5 al 7 de noviembre. Todos estos eventos articularon un mensaje de solidaridad global y justicia climática, y resaltaron alternativas viables a un abordaje corporativista en las negociaciones globales, el cual produce soluciones falsas para la crisis climática.
I certainly have the right to knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.