Cruce no controlado oor Engels
Cruce no controlado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
UCP
uncontrolled crossing point
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La mayoría del comercio entre Somalia y Etiopía pasa por puntos de cruce fronterizos no controlados, sin pagar derechos ni impuestos
No ginger kids in the cafeteriaMultiUn MultiUn
La mayoría del comercio entre Somalia y Etiopía pasa por puntos de cruce fronterizos no controlados, sin pagar derechos ni impuestos.
What do you want, Tyler?UN-2 UN-2
También debería determinarse quiénes son los responsables del cruce no controlado de más de # extranjeros a través de la frontera estatal de la República Federativa de Yugoslavia, en su mayoría ciudadanos albaneses y macedonios, así como de su estancia ilegal en Kosovo y Metohija
Electromagnetic compatibilityMultiUn MultiUn
También debería determinarse quiénes son los responsables del cruce no controlado de más de 250.000 extranjeros a través de la frontera estatal de la República Federativa de Yugoslavia, en su mayoría ciudadanos albaneses y macedonios, así como de su estancia ilegal en Kosovo y Metohija.
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the levelof legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereUN-2 UN-2
Según el comandante etíope de la guarnición de Ferfer, las armas pequeñas suelen entrar en Etiopía por puntos de cruce fronterizos no controlados como Menelik Tarara, Shilabo y El Berde.
It" s just a sampleUN-2 UN-2
Según el comandante etíope de la guarnición de Ferfer, las armas pequeñas suelen entrar en Etiopía por puntos de cruce fronterizos no controlados como Menelik Tarara, Shilabo y El Berde
Because the Council did not trust you, my young apprenticeMultiUn MultiUn
Durante el período cubierto por el informe, no se permitió el cruce a 953 personas, en su mayoría ciudadanos turcos que viven en las zonas no controladas por el Gobierno.
And for another thing, it' s the end of the worldEurLex-2 EurLex-2
Como ya se indicó en informes anteriores, la cuestión relativa al cruce de camiones turcochipriotas hacia las zonas controladas por el Gobierno no se ha resuelto aún de forma satisfactoria.
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandEurLex-2 EurLex-2
Como ya se indicó en informes anteriores, la cuestión del cruce de camiones turcochipriotas hacia las zonas controladas por el Gobierno aún no se ha resuelto de forma satisfactoria.
Maybe even Saskatchewan would follow because it is now considering a Senate electoral actEurLex-2 EurLex-2
Como ya se indicó en el informe anterior, la cuestión relativa al cruce de los camiones turcochipriotas hacia las zonas controladas por el Gobierno no se ha resuelto aún satisfactoriamente.
Let them stay in if you want toEurLex-2 EurLex-2
Desde julio de 2012, solo una misión de cruce de las zonas controladas por el Gobierno a las zonas no controladas ha podido efectuar el recorrido y prestar ayuda a unos 4.800 desplazados internos en zonas fuera del control del Gobierno.
Craig, wherethe iron?UN-2 UN-2
El 12 de junio, una misión de las Naciones Unidas de cruce de las zonas controladas por el Gobierno a las zonas no controladas pudo llegar a las comunidades de una zona no controlada en Mai Ja Yang, estado de Kachin, siendo la primera de ese tipo de misiones que se llevaba a cabo desde julio de 2012.
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketUN-2 UN-2
Habida cuenta de la suspensión del acervo en las zonas no controladas por el Gobierno en consonancia con el Protocolo no 10 del Tratado de Adhesión de 2003, este tipo de mecanismo facilitaría el cruce de los vehículos comerciales turcochipriotas, atendiendo al mismo tiempo a las cuestiones de seguridad.
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!EurLex-2 EurLex-2
Habida cuenta de la suspensión del acervo en las zonas no controladas por el Gobierno en consonancia con el Protocolo no 10 del Tratado de adhesión de 2003, procede establecer un mecanismo que facilite el cruce de los vehículos comerciales turcochipriotas, atendiendo al mismo tiempo a las cuestiones de seguridad.
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightEurLex-2 EurLex-2
aunque la apertura y funcionamiento sin interrupción de un cruce en Cabo Kobila en la zona controlada por las Naciones Unidas, en oposición a la apertura del cruce en Debeli Brijeg en la zona desmilitarizada, no constituye en sí un peligro para la seguridad, es más bien una violación del régimen de seguridad incluido en el mandato de las Naciones Unidas
Keep the rhythm goingMultiUn MultiUn
Durante estos ocho meses, 1 196 emigrantes irregulares fueron detenidos en las zonas controladas por el Gobierno (excluidos aquellos a los que no se permitió pasar por los puntos de cruce de la Línea Verde).
I guess you' re rightEurLex-2 EurLex-2
Como se observó anteriormente (S/1999/1302, párr. 20), aunque la apertura y funcionamiento sin interrupción de un cruce en Cabo Kobila en la zona controlada por las Naciones Unidas, en oposición a la apertura del cruce en Debeli Brijeg en la zona desmilitarizada, no constituye en sí un peligro para la seguridad, es más bien una violación del régimen de seguridad incluido en el mandato de las Naciones Unidas.
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingsUN-2 UN-2
En una intersección/cruce donde el tráfico no esté controlado por señales, se exige que los conductores le cedan el paso a los peatones en cualquier cruce, esté marcado o no.
having regard to Article #, first subparagraph, ofthe EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (CParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
68 En lo que se refiere a los controles previstos por el artículo 78‐2, párrafo cuarto, del Código de procedimiento penal, debe observarse que no se realizan «en las fronteras», sino en el interior del territorio nacional, y que son independientes del cruce de la frontera por la persona controlada.
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?EurLex-2 EurLex-2
aunque la apertura y funcionamiento sin interrupción de los puestos de control en Cabo Kobila en la zona controlada por las Naciones Unidas, en oposición a la apertura del cruce en Debeli Brijeg en la zona desmilitarizada, no constituye en sí un peligro para la seguridad, sí es una violación del régimen de seguridad incluido en el mandato de las Naciones Unidas
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakeMultiUn MultiUn
Dado el movimiento a gran escala de personas en la actualidad por motivos de trabajo, vacaciones, estudios y otras razones, una frontera controlada también requiere controles internos y cumplimiento interno dentro de la jurisdicción para garantizar que cualquier persona que haya ingresado en la jurisdicción cumpla con las condiciones del cruce de la frontera. que no están quedándose demasiado tiempo para residir ilegalmente o como un residente indocumentado. La mayoría de las fronteras internacionales son por intención legislativa del tipo de frontera controlada.
Turbo power enabled.- Get off my face!WikiMatrix WikiMatrix
Como ya se observó (véase S/2000/647, párr. 24), aunque la apertura y el funcionamiento ininterrumpidos de los puestos de control en Cabo Kobila, en la zona controlada por las Naciones Unidas, en oposición a la apertura del cruce en Debeli Brijeg en la zona desmilitarizada, no plantea una amenaza para la seguridad, constituye de todos modos una violación del régimen de seguridad incluido en el mandato de las Naciones Unidas.
I' m gonna miss your fireball style of drivingUN-2 UN-2
Como se observó anteriormente (véase S/2000/ 305, párr. 19), aunque la apertura y funcionamiento sin interrupción de los puestos de control en Cabo Kobila en la zona controlada por las Naciones Unidas, en oposición a la apertura del cruce en Debeli Brijeg en la zona desmilitarizada, no constituye en sí un peligro para la seguridad, sí es una violación del régimen de seguridad incluido en el mandato de las Naciones Unidas.
To seek is to studyUN-2 UN-2
Se da por hecho que cualquier red que cruce un límite físico no controlado por Google o en nombre de Google puede estar expuesta a un adversario activo que puede husmear, inyectar o alterar el tráfico en curso.
The ladies love this flavor!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una frontera controlada a menudo requiere algún tipo de barrera, como un río, un océano o una valla para garantizar que los controles de la frontera no se desvíen, de modo que cualquier persona que desee cruzar la frontera se dirija a los puntos de cruce de frontera autorizados, donde se pueden cumplir las condiciones de cruce de la frontera. debidamente supervisado.
We' il be hereWikiMatrix WikiMatrix
32 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.