Cruz patriarcal oor Engels

Cruz patriarcal

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

patriarchal cross

naamwoord

cruz patriarcal

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

patriarchal cross

naamwoord

Lorraine cross

naamwoord

voorbeelde

Nosotros utilizamos la Cruz Patriarcal.
‘We use the Patriarchal Cross.

El mausoleo de Mala tenía una gran cruz patriarcal; tal vez hicieron lo mismo en el sarcófago.
Mala’s mausoleum bore a huge patriarchal cross; maybe they did the same for his sarcophagus.”

La cruz patriarcal, también denominada cruz arzobispal, es una variante de la cruz cristiana, el símbolo religioso del cristianismo.
The Patriarchal cross (☨) is a variant of the Christian cross, the religious symbol of Christianity.

El sello tiene una cruz patriarcal en el centro y las inscripciones griegas que dicen: "Dios, ayúdame Strojimir (CTPOHMIP)". Petar Gojniković (r.
The seal has a Patriarchal cross in the center and Greek inscriptions that say: "God, help Strojimir (CTPOHMIP)".

Cuando éste puso el crucifijo al fuego, la cabeza de Jesús se partió y de su interior salió una pequeña cruz patriarcal de oro.
While he was sawing the crucifix into firewood, the head of Jesus split open and a small, golden patriarchal cross fell out.

Una de las piedras, U 161, muestra una cruz patriarcal oriental lo que demuestra la influencia de la cultura bizantina en Suecia en aquel tiempo, gracias a los varegos que regresaban tras prestar servicio al Emperador bizantino en Constantinopla.
One of the runestones, U 161, has the Eastern cross which shows the influence of Byzantine culture on Sweden at this time through the Varangians who returned after having served the Emperor in Constantinople (see also the Greece Runestones and the Italy Runestones).

En Nicaragua, por ejemplo, la violencia doméstica está tan arraigada en la cultura patriarcal que se considera como la cruz que debe llevar la mujer
In Nicaragua, for example, domestic violence is so entrenched in the patriarchal culture it is referred to as “the cross women must carry”

Muestra el escudo nacional de Eslovaquia: una cruz patriarcal de doble brazo sobre tres colinas.
National emblem of Slovakia: a double-arm patriarchal cross on three hills.

Muestra el escudo nacional de Eslovaquia: una cruz patriarcal de doble brazo sobre tres colinas.
National emblem of Slovakia: a double-arm patriarchal cross on

Espacios La planta tiene forma de cruz patriarcal con dos cruceros bien marcados.
Spaces The plant is in the form of patriarchal cross with two well-marked cruisers.

De arzobispo, llevando una cruz patriarcal.[2]
Attributes archbishop carrying a Primatial cross[2]

El sello tiene una cruz patriarcal en el centro y las inscripciones griegas que dicen: "Dios, ayúdame Strojimir (CTPOHMIP)".
The seal has a Patriarchal cross in the center and Greek inscriptions that say: "God, help Strojimir (CTPOHMIP)".

El sello tiene una cruz patriarcal en el centro y las inscripciones griegas que dicen: "Dios, ayúdame Strojimir (CTPOHMIP)".
The seal has a Patriarchal cross in the center and Greek inscriptions that say: "Strojimir" (CTPOHMIP) and "God, Help Serbia".

Al llegar te encontrarás con la portalada que conserva la primera cruz patriarcal de Santa Anna que data del año 1300.
When you arrive, you'll see the main entrance which features the first patriarchal cross depicting Saint Anne which dates from 1300.

Descripciones posteriores, a los reyes húngaros que seguían unos a los otros, los presentaban con banderas de rayas rojas-blancas con la cruz patriarcal.
Later depictions of succeeding Hungarian kings usually showed them with banners bearing a patriarchal cross or red and white stripes.

(1818) El balneario tuvo su resurgimiento en 1912-13, y el pabellón fue reconstruido a su antigua forma de un edificio de Imperio con una cópula, la cruz patriarcal de oro y 72 columnas Iónicas.
(1818). The spring had a resurgence in 1912-13, and the pavilion was rebuilt to its former shape of an Empire building with a copula, golden patriarchal cross and 72 Ionic columns.

El elemento más antiguo es la cruz patriarcal, la cual hace alrededor de ochocientos años que llegó a ser parte de este símbolo nacional: a finales del siglo XII, apareció por primera vez en las monedas batidas de Béla III.
The oldest component, the patriarchal cross, became a national symbol some 800 years ago. It first appeared towards the end of the 12th century, on the coins of King Béla III.

En la capa y a la altura del hombro izquierdo, llevará un escudo que estará formado por una cartela con la columna entre llamas sobre la Cruz Patriarcal y todo coronado por el Capelo, igualmente en hilo de oro y sedas de colores.
In the layer and the height of the left shoulder, carried a shield that will consist of a bracket to the column in flames on the Patriarchal Cross and all topped by Capelo, also in gold thread and colored silks.

Aprobar el escudo heráldico del ayuntamiento de Quintela de Leirado (Ourense), que quedará organizado de la siguiente manera: "de azul, un monte de tres cimas de oro, sumado de una cruz patriarcal de doble traviesa también de oro, acompañada de dos leones de plata enfrentados.
Adopted the coat of arms of the municipality of Quintela de Leirado (Ourense), which will be organized in the following manner: ' blue, a mount of three peaks of gold, a patriarchal cross double cross also of gold, accompanied by two silver Lions faced.

En algunos casos en la bandera también aparece el Escudo de Hungría. A partir del rey San Esteban (1001-1038) aparecen representaciones de los monarcas húngaros portando emblemas con la cruz patriarcal y las franjas rojas y blancas que forman el escudo de Hungría.
In some cases where the flag also appears Coat of Hungary.From King St. Stephen (1001-1038) are representations of the Hungarian monarchs wearing badges with the patriarchal cross and red and white stripes that make up the shield of Hungary.

El Vicario patriarcal siro-ortodoxo de Alepo, herido por un francotirador: “Comparto la cruz de quién sufre”
Syrian Orthodox Patriarchal Vicar of Aleppo, wounded by a gunman: "I share the cross of those who suffer"

1. En Roma se cumplirá una devota peregrinación a una de las cuatro basilícas patriarcales, o bien a la Santa Cruz de Jerusalén, o a San Lorenzo al Verano, o al Santuario del Divino Amor, o a una de las catacumbas; allí se participará en la Santa Misa o en otra celebración litúrgica.
1) In Rome - a holy pilgrimage to one of the four major basilicas (St. John Lateran, St. Mary Major, St. Paul Outside the Walls, St. Peter); or to one of the following churches: Holy Cross of Jerusalem, St. Lorenzo al Varano, or the Shrine of the Divine Love; or to one of the catacombs; followed by participation in Holy Mass or some other liturgical celebration.

Sacerdotes y religiosos – se leía ya en ese pronunciamiento patriarcal, relanzado por la Agencia Fides - “no deben tener como aspiración la búsqueda de condiciones de vida confortable, sino el servir a los hermanos siguiendo a Cristo, aceptando también el llevar la cruz, cuando sea necesario por las circunstancias.
Priests and religious – said the message then, relaunched by Agenzia Fides - "should not seek for comfortable living conditions, but serve the brothers following Christ, agreeing to also carry the cross, when required by the circumstances.

Llevando al espectador por emociones como la vergüenza, la rabia y la indignación, Santa Cruz da cuenta de cómo el racismo es una realidad tan estructural que incluso llega a ser internalizada por las personas de color, haciéndolas cómplices involuntarias de su propia opresión racial y patriarcal en el Perú, esta es solo la segunda vez que se le presenta en el contexto de una muestra de arte contemporáneo8.
Making the spectator experience emotions like shame, rage, and indignation, Santa Cruz shows how racism is such a structural and omnipresent reality that is internalised even by its victims, transforming them into involuntary accomplices of their own oppression and making the construction of racial identity a traumatic moment.

Pero no a causa de la suntuosidad imperial y de la ostentación patriarcal allí presentes en abundancia, sino porque pude ver cómo los miembros de la Academia –docentes, estudiantes y personal administrativo– se ponían al corriente de las novedades con sus vasos de vino en la mano, celebrando el reencuentro tras la pausa veraniega en medio de las cruces gamadas que, en forma de ornamentos, flanquean el auditorio.
It was certainly not because of the excessive imperial grandeur and patriarchal swank that filled the space, but because I saw how the Academy teachers, students and administrative employees exchanged news, wine glasses in tow, during the cheerful reunion after their summer vacation, amidst swastikas, surrounding the assembly hall in the form of ornaments.