cruz procesional oor Engels

cruz procesional

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

processional cross

voorbeelde

Reconocí en él al sargento Franck que estuvo presente cuando me enseñaron la cruz procesional.
I remembered Sergeant Franck who had been present when I first saw the Processional Cross.

El pastor me invitó a visitar la iglesia, donde me enseñaría la cruz procesional.
The Pastor invited me to call at the church, when he would show me the Processional Cross.

—Es la cruz procesional que llevan los arzobispos —dice.
‘It’s the cross carried by an archbishop,’ she says.

Cruz procesional de Castilla o León, c. 1120.
A processional cross from Castile or Leon, c. 1120.

Dentro de esta iglesia en Abay hay varias piezas esculturales, incluyendo restos de una rara cruz procesional.
Inside the church there are various sculptural pieces, including the remains of a rare Romanesque processional cross.

Sacarán la cruz procesional y eso será toda una ceremonia.
Theyll get the Processional Cross out, and as you know thats quite a ceremony.

Siempre ha habido vigilancia en la iglesia cuando han sacado la cruz procesional.
The church has always had to be guarded when the Processional Cross was brought out.

Frank, el mayor de los monaguillos, levanta en alto la cruz procesional.
Frank, the oldest of the altar servers, raises the processional cross.

Sacarán la cruz procesional y eso será toda una ceremonia.
They’ll get the Processional Cross out, and as you know that’s quite a ceremony.”

Detrás de esto está una cruz procesional de oro.
Behind this is a golden processional cross.

Los niños estaban sumamente excitados porque el pastor Kratz iba a enseñarme la cruz procesional.
The children were very excited because Pastor Kratz was going to show me the Processional Cross.

La Cruz de Lalibela (o Afro Ayigeba) es una gran cruz procesional laboriosamente decorada considerada uno de las más preciadas e históricas reliquias de Etiopía.
The Lalibela Cross (or Afro Ayigeba) is a large, elaborately decorated processional cross, considered one of Ethiopia's most precious religious and historical heirlooms.

La iglesia posee una excepcional cruz procesional, ofrecida por el rey Manuel I. Esta alfaya de culto en plata es considerada una de las obras maestras de la orfebrería manuelina portuguesa.
The cathedral contains a silver processional cross donated by King Manuel I of Portugal, considered one of the masterpieces of precious metalwork of Manueline Portugal.

Cada año, en el aniversario de la liberación de Moscú de Polonia y Lituania, se llevaba a cabo un solemne desfile liderado por el patriarca y el zar, llevando una cruz procesional desde el Kremlin.
Annually on the anniversary of the liberation of Moscow from Poland-Lithuania, a solemn parade led by the Patriarch and the Tsar carried a processional cross from the Kremlin.

Las procesiones de la semana santa se abren con la cruz procesional o cruz alta, que suele ir acompañada de los monaguillos y con ellos la campanilla o en el caso de viernes santo la matraca.
The processions of Holy Week opens with Cruz Alta, which is often accompanied by the acolytes, and with them the bell or on Good Friday for the rattle.

—Una vez cruzas la Procesional, sin embargo, las cosas se vuelven claramente peores.
'Once you cross the Processional, however, things get steadily worse.

La cruz procesional de Ontinyent, la “Vera creu” de Albaida (S. XV), realizada en oro y la cruz procesional de Bocairent del S. XV son buenos ejemplos de los trabajos realizados por los orfebres de estas poblaciones.
The processional cross of Ontinyent, the “Vera creu” of Albaida (15th century), in gold, and the processional cross of Bocairent (15th century) are good examples of the works made by the goldsmiths from these towns.

—El príncipe Harry le ordenó suministrar una guardia que se apostase en el camino procesional de la santa cruz.
“Prince Harry ordered him to provide a guard to line the processional route for the holy cross.”

Cruz procesional en madera
Wood processional Cross

Cruz Procesional de latón - estilo moderno con decoraciones
Processional Cross in brass - Modern style with decorations

Conserva una cruz procesional y el campanario es una torre cuadrada con cubierta puntiaguda de pizarra.
Keep a processional cruxz. The bell tower is a square tower with pointed slate roof.

Cruz procesional 9
Processional cross 9

Qantara - Brazos de cruz procesional
Qantara - Arm of processional cross

Las grandes cruces procesionales de orfebrería montadas sobre pértigas formaban parte del mobiliario corriente de las iglesias bizantinas.
Large gold or silver processional crosses on poles were part of the standard furnishings of Byzantine churches.

Cruz Procesional de latón - estilo barroco Rayos de Luz y Espíritu Santo
Processional Cross in brass - Baroque Style Rays of Light and Holy Spirit