DIRDN oor Engels
DIRDN
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
IDNDR
International Decade for Natural Disaster Reduction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cinco años más tarde, en diciembre de 1989, las Naciones Unidas respondieron a su llamamiento para acabar con la pasividad declarando los años 1990 a 2000 el Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales, o DIRDN.
If you open that puss again, I' il shove my foot in itjw2019 jw2019
“Cuanta más presión ejercemos en la resistencia del medio ambiente y más modificamos su carácter —dice Robert Hamilton, un ex director del DIRDN—, mayores son las posibilidades de que un peligro natural se convierta en un desastre.”
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree therejw2019 jw2019
que el DIRDN es un llamado a la comunidad internacional para concertar sus conocimientos y recursos y cooperar en reducir el sufrimiento, la destrucción, los trastornos y la pérdida de vidas que ocasionan los desastres naturales.
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenjw2019 jw2019
En las conclusiones del Foro del Programa del DIRDN y las actas del subforo sobre ciencia y tecnología en apoyo de la reducción de los desastres naturales, y el informe final del Comité Científico y Técnico del DIRDN ( # y Add # ) se enumeraron muchos logros iniciales y se destacaron diversas esferas a las que se debería prestar atención en el futuro
No.We split about six months agoMultiUn MultiUn
En este examen se tiene en cuenta la documentación del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales (DIRDN) y, desde el 2000, de la EIRD.
You' re on the board of directorsUN-2 UN-2
En las conclusiones del Foro del Programa del DIRDN y las actas del subforo sobre ciencia y tecnología en apoyo de la reducción de los desastres naturales, y el informe final del Comité Científico y Técnico del DIRDN (A/54/132 y Add.1) se enumeraron muchos logros iniciales y se destacaron diversas esferas a las que se debería prestar atención en el futuro.
I have brought you she that told of CinderellaUN-2 UN-2
El DIRDN.
I' m taking a statement on him right nowjw2019 jw2019
En la información que han proporcionado los países se hace referencia al papel catalítico que desempeñó la promoción internacional y en especial los procesos del DIRDN y la EIRD para concentrar capacidades y recursos institucionales de un determinado país que, aunque existían, suelen estar fragmentadas.
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsUN-2 UN-2
En este examen se tiene en cuenta la documentación del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales (DIRDN) y, desde el # de la EIRD
Yes, a littleMultiUn MultiUn
Por un lado, las gestiones del DIRDN están dando resultados.
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.jw2019 jw2019
Al fin y al cabo, según Stop Disasters, boletín del DIRDN, los políticos “obtienen mayor apoyo por consolar a las víctimas de un desastre que por pedir impuestos para tomar las medidas, menos llamativas, que lo hubieran evitado o que hubieran reducido sus efectos”.
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsjw2019 jw2019
En la información que han proporcionado los países se hace referencia al papel catalítico que desempeñó la promoción internacional y en especial los procesos del DIRDN y la EIRD para concentrar capacidades y recursos institucionales de un determinado país que, aunque existían, suelen estar fragmentadas
Why am I here?MultiUn MultiUn
Para reforzar la cooperación de las organizaciones internacionales y de las organizaciones no gubernamentales interesadas dentro del sistema de las Naciones Unidas, la FAO ha participado activamente, desde su inicio, en los trabajos de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres como medida de seguimiento del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales (DIRDN
I was in troubleMultiUn MultiUn
Se formaron comités nacionales para traducir la filosofía y las buenas intenciones del DIRDN en planes concretos, y en mayo de 1994 se celebró en Japón una Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres Naturales convocada por las Naciones Unidas.
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREjw2019 jw2019
Para reforzar la cooperación de las organizaciones internacionales y de las organizaciones no gubernamentales interesadas dentro del sistema de las Naciones Unidas, la FAO ha participado activamente, desde su inicio, en los trabajos de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres como medida de seguimiento del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales (DIRDN).
It' s lovely to see youUN-2 UN-2
Guía para la Comunicación Social y la Prevención de Desastres (DIRDN; 1999) Por favor envíe sus comentarios
Nonetheless, nonetheless, nonethelessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este y otros serán los objetivos de la Reunión Global sobre Centros de Documentación de Desastres, organizada por la OMS en colaboración con la OPS, el DIRDN y el CRID, y que tendrá lugar del 18 al 20 de noviembre 1998 en la ciudad de San José, Costa Rica, sede del Centro Regional de Información sobre Desastres (CRID).
There' s a weak shower sprayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El DIRDN consiguió ubicar satisfactoriamente la reducción de los riesgos en un nivel más alto del programa político y estableció además una serie de prioridades que emprenderían los países y regiones en el siglo XXI.
Once we get these bad boys inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Consejo asesorará al Secretario General en relación con el DIRDN, promoverá la conciencia pública de las posibilidades de reducción de los desastres y movilizará el apoyo de los sectores público y privado para alcanzar los objetivos de la Década.
I' m glad you didn' t sit in that chairParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta será una tarea urgente y un reto para el nuevo Director de la Secretaria del EIRD2, que será designado próximamente en reemplazo del Sr. Philippe Boulle que abandonó el cargo el 31 de julio de 2000 luego de cinco años como director del DIRDN y el EIRD.
You' re his girlfriendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La impresión de este número de DIRDN Informa fue posible gracias al apoyo financiero del Centro de Coordinación para la Prevención de los Desastres Naturales en América Central (CEPREDENAC).
You don' t need to inform on someoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• Muchas iniciativas del DIRDN se han concentrado en estudios científicos y soluciones tecnológicas, sin prestar atención a su factibilidad social, cultural o económica.
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Comité Científico y Técnico (CCT) del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales jugó un papel importante en el apoyo de la aplicación de la ciencia y la tecnología en la prevención de desastres, tal como lo indica el Informe Final del CCT (DIRDN, 1999).
Oh, shit, there he isParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este informe forma parte de la campaña de sensibilización pública que se está llevando a cabo en 1996 sobre las Ciudades en peligro, en el marco del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales (DIRDN, 1990-2000).
All right, girls, listen upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Centro Regional de Documentación de Desastres (CDD), un centro de OPS/OMS/DIRDN, sirve como punto de referencia para la recolección de todo tipo de información sobre desastres.
They told her about meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
205 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.