Daimyō oor Engels
Daimyō
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
daimyo
en
powerful territorial lord in pre-modern Japan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El clan alcanzó gran fama mediante Uesugi Kenshin (1530-1578), uno de los principales daimyō del período Sengoku.
Uh, everybody dance, please!WikiMatrix WikiMatrix
Durante la época en que Kenshin se convirtió en daimyō de Echigo, Shingen ya había ganado las grandes batallas en la provincia de Shinano.
Creasy!I' m a businessmanWikiMatrix WikiMatrix
A finales del siglo XV, en el inicio del período Sengoku, el poder político de Japón se encontraba fragmentado entre señores feudales de distintos títulos como Shugo, Shugodai, etc. también llamados daimyō.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influencedin making our decisionWikiMatrix WikiMatrix
Algunos de sus descendientes se convirtieron en daimyō durante el periodo Edo.
I mean, did you really think that I was a government agent?WikiMatrix WikiMatrix
A finales del periodo Heian o principios del Periodo Kamamura, el área fue dividida en distintos shōen controlados por los descendientes de Fujiwara no Hidesato, siendo el daimyō del periodo Sengoku del clan Hatano daimyo.
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportWikiMatrix WikiMatrix
Es famoso por haber sido el primer daimyō convertido al catolicismo después del arribo de misioneros jesuitas a mediados del siglo XVI.
It' s the team of Guerin and DeLuca againWikiMatrix WikiMatrix
Nació en la ciudad de Edo (actual Tokio) como hijo ilegítimo de un pintor de la corte que vivía en el Castillo Edo, y fue adoptado como el hijo de Takahashi Kakuji, un samurái de clase baja (ashigaru) que estaba al servicio del daimyō del clan Date en el Sendai han.
All women are vain, impudent strumpets!WikiMatrix WikiMatrix
Iori tuvo la sensación de que entraba en una pequeña sala muy bien dispuesta en la mansión de un daimyō.
Better go home, JohnLiterature Literature
Mitsuhide Akechi, antaño fiel servidor, pero en los últimos tiempos secretamente enemistado con Nobunaga, vio la oportunidad de actuar, no sólo porque Nobunaga se encontraba descansando en Honnō-ji y no estaba listo para la batalla, sino porque todos los daimyō principales y la mayoría del ejército se encontraban en diversas partes del país.
Your title gives you claim to Scotland' s throne, but men don' t follow titles.They follow courageWikiMatrix WikiMatrix
La escuela nació en 1657, cuando Tokugawa Mitsukuni (1628-1700), daimyō del Dominio de Mito, comisionó la compilación del Dai Nihonshi.
What about the guns?WikiMatrix WikiMatrix
Después de estudiar en Nagasaki, Ōmura volvió a su aldea a los 26 años para practicar medicina, aceptó una oferta de daimyō Date Munenari del dominio cercano de Uwajima en 1853 para servir como un experto en estudios occidentales y un instructor de escuela militar, a cambio del rango de samurái para el que no nació.
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .WikiMatrix WikiMatrix
Después de pocos años, Ieyasu se convirtió en el segundo más poderoso daimyō de todo el país.
Origin and status of the Government sector programmeWikiMatrix WikiMatrix
La indeseabilidad del estatus de rōnin era principalmente una discriminación impuesta por otros samurái y por los daimyō, los señores feudales.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinWikiMatrix WikiMatrix
Él se entera de que todos los principales criminales de Ciudad Gótica se han convertido en señores feudales después de engañar a Sengoku daimyō, batallando entre sí hasta que solo quede un estado.
Roger that, sirWikiMatrix WikiMatrix
Hōjō Ujikuni mejoró las defensas del castillo después de convertirse en daimyō en 1560.
Latitude N/SWikiMatrix WikiMatrix
Fue el primer daimyō en traer armas de fuego europeas a Japón, después del arribo de un barco portugués a Tanegashima en 1543.
& Pipe to ConsoleWikiMatrix WikiMatrix
Durante el período Sengoku, Satsuma fue un feudo del daimyō del clan Shimazu, que gobernó la mayor parte de Kyūshū desde su castillo en la ciudad de Kagoshima.
Welcome to my worldWikiMatrix WikiMatrix
Ieyasu no tomó represalias en contra de algunos daimyō del oeste como en el caso del clan Shimazu, mientras que otros fueron completamente destruidos.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction NoWikiMatrix WikiMatrix
Formalmente, los nobles que no eran favorecidos por la corte y los de menor rango y samuráis más radicales reemplazaron a las personas asignadas por el Bakufu, Daimyō, y antiguos nobles de la corte mientras aparecía una nueva clase gobernante.
Because i can' t be what he wants, eh?WikiMatrix WikiMatrix
Durante el periodo Edo, la parte occidental de la provincia Sagami fue gobernada por los daimyō del castillo Odawara, mientras que la parte oriental fue gobernada principalmente por el Shogunato Tokugawa en Edo (Tokio).
But it' s veryWikiMatrix WikiMatrix
Para contrarrestar el poderío de los daimyō, el shogunato Tokugawa decretó una serie de regulaciones limitando el número de castillos a uno por han, con pocas excepciones, con lo cual se detuvo su construcción.
It' s all I haveWikiMatrix WikiMatrix
Por un lado, era un confuciano tradicionalista que creía en la piedad filial y la lealtad al daimyō, y por otro lado era un entusiasta de las ideas occidentales sobre la ciencia y la política.
Escort my daughter outsideWikiMatrix WikiMatrix
Su padre fue un armero al servicio del Ishida Mitsunari, daimyō de Sawayama.
You' re spoiling him!WikiMatrix WikiMatrix
La residencia del último daimyō, Matsuura Akira, fue convertida en un museo de la historia local.
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeWikiMatrix WikiMatrix
Muchos de los antiguos daimyō, cuya pensión había sido pagada toda de un golpe, se beneficiaron en gran medida mediante las inversiones realizadas en nuevas industrias.
Shall I take your coat?WikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.