Dependencia de Estadísticas por Sexo oor Engels
Dependencia de Estadísticas por Sexo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Gender Statistics Unit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El OOPS continuó dando apoyo a la Dependencia de Estadísticas por Sexo y asistencia a la Autoridad Palestina en la preparación del informe nacional sobre el adelanto de la mujer en los territorios palestinos, en colaboración con el Ministerio de Asuntos Sociales
That' s good news, right?MultiUn MultiUn
El PNUD creó en el Departamento de Estadística una dependencia para juntar datos desglosados por sexo
Really now, be careful!MultiUn MultiUn
El censo de 2011, presentado por la Oficina de Estadística de Nueva Zelandia y la Dependencia de Estadística de Tokelau muestra importantes aspectos del desarrollo de la educación en el Territorio en lo relativo a la cualificación escolar y las capacidades de lectoescritura, con datos desglosados por grupo de edad, sexo y atolón.
To lead the infiltrator past this lineUN-2 UN-2
La Oficina de Estadística de Kosovo ha venido desglosando los datos por sexo desde # cuando, con el apoyo del asesor en cuestiones de género de la UNMIK, se estableció en la Oficina de Estadística de Kosovo una dependencia de cuestiones de género
VenlafaxineMultiUn MultiUn
En Yemen, el Gobierno ha establecido una dependencia en el Organismo Central de Estadística que se encargará de recoger datos desglosados por sexo, sobre todo en la esfera de la pobreza.
The silver liningUN-2 UN-2
En Yemen, el Gobierno ha establecido una dependencia en el Organismo Central de Estadística que se encargará de recoger datos desglosados por sexo, sobre todo en la esfera de la pobreza
Hey, not coolMultiUn MultiUn
La Oficina de Estadística de Kosovo ha venido desglosando los datos por sexo desde 2003 cuando, con el apoyo del asesor en cuestiones de género de la UNMIK, se estableció en la Oficina de Estadística de Kosovo una dependencia de cuestiones de género.
No, I do not want to train with him, even though it makes meUN-2 UN-2
Sírvanse proporcionar datos estadísticos, incluidos datos sobre los territorios de ultramar y las dependencias de la Corona, desglosados por sexo, edad, origen socioeconómico, grupo étnico y residencia urbana o rural correspondientes a 2011, 2012 y 2013 sobre:
Just a damn minute!UN-2 UN-2
A medida que crece el número de dependencias e instituciones de las administraciones central y locales y de instituciones educativas que hacen evaluaciones en función del género, son más numerosas las entidades conscientes de la utilidad de las estadísticas desglosadas por sexo.
I' m not hacking, momUN-2 UN-2
Si bien la mayor parte de los países han asignado personal a esos efectos o han establecido una dependencia responsable de reunir estadísticas con una orientación de género, algunos todavía no tienen un mecanismo institucional que se encargue de la producción de estadísticas desglosadas por sexo.
Vanessa, you have to look this pain in the eyeUN-2 UN-2
Por su parte, la PGR integró una base de datos con información estadística desagregada por sexo y edad, de su personal sustantivo, correspondiente a los años # y # en tanto que ASA realizó un diagnóstico de la situación laboral de las mujeres en esa dependencia: puesto, salario, horas de trabajo, tipo de contrato, nivel educativo, promociones y despidos
Richard and I can take care of ourselvesMultiUn MultiUn
Por su parte, la PGR integró una base de datos con información estadística desagregada por sexo y edad, de su personal sustantivo, correspondiente a los años 2002 y 2003, en tanto que ASA realizó un diagnóstico de la situación laboral de las mujeres en esa dependencia: puesto, salario, horas de trabajo, tipo de contrato, nivel educativo, promociones y despidos.
Country of originUN-2 UN-2
La capacidad general de la región de proporcionar datos desglosados por sexo mejoró con el establecimiento de una Dependencia de Cuestiones relacionadas con el Género en el Iraq y la publicación de cuatro informes estadísticos sobre las mujeres y los hombres en Bahrein, Egipto, Omán y Qatar, con lo que se llegó a un total de nueve informes y se logró el objetivo del bienio
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesMultiUn MultiUn
La capacidad general de la región de proporcionar datos desglosados por sexo mejoró con el establecimiento de una Dependencia de Cuestiones relacionadas con el Género en el Iraq y la publicación de cuatro informes estadísticos sobre las mujeres y los hombres en Bahrein, Egipto, Omán y Qatar, con lo que se llegó a un total de nueve informes y se logró el objetivo del bienio.
Teppo did his good deed for the dayUN-2 UN-2
En consecuencia, se adoptaron las siguientes medidas: i) el establecimiento de un grupo principal de coordinación sobre cuestiones de género en la Dirección General de Planificación, Presupuesto y Gestión, integrado por miembros de la Oficina del Ministro y la Dependencia del Ministerio encargada de la planificación, el seguimiento y la evaluación; ii) la promoción de los datos desglosados por sexo en las estadísticas administrativas y censales elaboradas y difundidas por el Ministerio; y iii) la organización de actividades de fomento de la capacidad para funcionarios del Ministerio, a fin de que se familiaricen con metodologías y herramientas para la incorporación de la perspectiva de género en todas las etapas de la elaboración y la ejecución de los planes estratégicos y operacionales.
Now, as always, my sword is pledged to my KingUN-2 UN-2
Las dependencias de planificación también coordinan la reunión y conciliación de los datos desglosados por sexo de los diversos sectores con los datos disponibles en la Oficina de Estadística de Uganda, con el fin de fundamentar las evaluaciones de desempeño sectorial, la planificación y la formulación de políticas.
• Overview of the EP TRMUN-2 UN-2
Las estadísticas de 2009, preparadas sobre la base de los datos recogidos por la Dependencia de Protección de la Infancia, muestran que el 61% de un total de 164 casos denunciados correspondía a abusos sexuales, con un 80% de víctimas de sexo femenino.
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?UN-2 UN-2
Además de la información facilitada en los informes, sírvanse facilitar información detallada, que incluya datos estadísticos recientes desglosados por edad, sexo, raza y origen étnico o nacional, sobre el número de personas que viven con el VIH/SIDA en los Territorios de Ultramar y en las Dependencias de la Corona, e indíquense las medidas adoptadas por el Estado parte para impedir la difusión de la enfermedad y proteger los derechos humanos y la dignidad de las personas que viven con el VIH/SIDA ( # párrs
She' s got her benefactor.She earns good moneyMultiUn MultiUn
Respuesta: Desde 2002, las dependencias orgánicas del Ministerio de Educación y el sistema educativo en su conjunto han comenzado a recopilar informes estadísticos más exhaustivos con datos desglosados por sexo (tasas de escolarización y deserción escolar por nivel educativo), lo que permitirá realizar un análisis más concluyente de la situación y orientar los esfuerzos dirigidos a abordar las cuestiones de género en el ámbito educativo, con vistas a garantizar el acceso universal a la educación básica.
You have no right to be here!UN-2 UN-2
Alienta también a los gobiernos interesados, en particular los de los países de origen, tránsito y destino, a que hagan uso de los conocimientos especializados de dependencias de las Naciones Unidas, como la División de Estadística del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría y ONU‐Mujeres, para elaborar y mejorar metodologías apropiadas de reunión, análisis y difusión de datos desglosados por sexo a nivel nacional que permitan obtener datos comparables y crear sistemas de seguimiento e información sobre casos de violencia contra las trabajadoras migratorias y, cuando sea posible, de violaciones de sus derechos en todas las etapas del proceso migratorio, y a que:
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual useUN-2 UN-2
Alienta a los gobiernos interesados, en particular los de los países de origen, tránsito y destino, a que hagan uso de los conocimientos especializados de dependencias de las Naciones Unidas, como la División de Estadística del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría y ONU-Mujeres, para elaborar y mejorar metodologías apropiadas de reunión, análisis y difusión de datos desglosados por sexo a nivel nacional que permitan obtener datos comparables y crear sistemas de seguimiento e información sobre casos de violencia contra las trabajadoras migratorias y, cuando sea posible, de violaciones de sus derechos en todas las etapas del proceso migratorio, y a que:
OK, let' s see those handsUN-2 UN-2
Alienta a los gobiernos interesados, en particular los de los países de origen, tránsito y destino, a que hagan uso de los conocimientos especializados de dependencias de las Naciones Unidas, como la División de Estadística del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría y ONU-Mujeres, para elaborar y mejorar metodologías apropiadas de reunión, análisis y difusión de datos desglosados por sexo a nivel nacional que permitan obtener datos comparables y crear sistemas de seguimiento e información sobre casos de violencia contra las trabajadoras migratorias y, cuando sea posible, de violaciones de sus derechos en todas las etapas del proceso migratorio, y a que:
Y' all move fast, and we' re so slowUN-2 UN-2
Alienta a los gobiernos interesados, en particular los de los países de origen, tránsito y destino, a que hagan uso de los conocimientos especializados de dependencias de las Naciones Unidas como la División de Estadística del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría y ONU-Mujeres, a la hora de elaborar y mejorar metodologías apropiadas de reunión, análisis y difusión de datos desglosados por sexo a nivel nacional que permitan obtener datos comparables y crear sistemas de seguimiento e información sobre casos de violencia contra las trabajadoras migratorias y, cuando sea posible, de violaciones de sus derechos en todas las etapas del proceso migratorio, y a que:
By now you can probably tell how smart I amUN-2 UN-2
Alienta también a los gobiernos interesados, en particular los de los países de origen, tránsito y destino, a que hagan uso de los conocimientos especializados de dependencias de las Naciones Unidas, como la División de Estadística del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría y ONU-Mujeres, a la hora de elaborar y mejorar metodologías apropiadas de reunión, análisis y difusión de datos desglosados por sexo a nivel nacional que permitan obtener datos comparables y crear sistemas de seguimiento e información sobre casos de violencia contra las trabajadoras migratorias y, cuando sea posible, de violaciones de sus derechos en todas las etapas del proceso migratorio, y a que:
¿ What happens you?UN-2 UN-2
Además de la información facilitada en los informes, sírvanse facilitar información detallada, que incluya datos estadísticos recientes desglosados por edad, sexo, raza y origen étnico o nacional, sobre el número de personas que viven con el VIH/SIDA en los Territorios de Ultramar y en las Dependencias de la Corona, e indíquense las medidas adoptadas por el Estado parte para impedir la difusión de la enfermedad y proteger los derechos humanos y la dignidad de las personas que viven con el VIH/SIDA (E/C.12/GBR/5, párrs. 173 y 174; E/C.12/GBR/5/Add.2, párrs. 191 a 193, 336, 391 y 707).
We' re all so proudUN-2 UN-2
27 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.