Directrices para la utilización de recursos civiles y militares en operaciones de socorro en caso de catástrofes oor Engels
Directrices para la utilización de recursos civiles y militares en operaciones de socorro en caso de catástrofes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Guidelines on the use of Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
, así como de las “Directrices de 1994 para la utilización de recursos civiles y militares en operaciones de socorro en caso de catástrofes” ,
car radios (#.#) and radio-telephonesUN-2 UN-2
El Canadá valoró la oportunidad de colaborar en la elaboración de las Directrices para la utilización de recursos civiles y militares en operaciones de socorro en caso de catástrofe.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pUN-2 UN-2
El Canadá valoró la oportunidad de colaborar en la elaboración de las Directrices para la utilización de recursos civiles y militares en operaciones de socorro en caso de catástrofe
You' re an #er nowMultiUn MultiUn
y las “Directrices de 1994 para la utilización de recursos civiles y militares en operaciones de socorro en caso de catástrofes”
You never intended to vote red.That was your mistake.UN-2 UN-2
y las “Directrices de 1994 para la utilización de recursos civiles y militares en operaciones de socorro en caso de catástrofes”
You' re luckyUN-2 UN-2
y las “Directrices de 1994 para la utilización de recursos civiles y militares en operaciones de socorro en caso de catástrofe”
Give me the bag itUN-2 UN-2
y las Directrices de 1994 para la utilización de recursos civiles y militares en operaciones de socorro en caso de catástrofe
Eight months after that a trial date is scheduledUN-2 UN-2
Las Directrices para la utilización de recursos civiles y militares en operaciones de socorro en caso de catástrofe (Directrices de Oslo), aprobadas por los Estados en # y actualizadas en # abordan esas cuestiones, pero su aplicación es desigual
¿ By ritual you tell you to That eat his own excrement?MultiUn MultiUn
Las Directrices para la utilización de recursos civiles y militares en operaciones de socorro en caso de catástrofe (Directrices de Oslo), aprobadas por los Estados en 1994 y actualizadas en 2006, abordan esas cuestiones, pero su aplicación es desigual.
But we already agreed, man!UN-2 UN-2
La interacción con las fuerzas militares y gubernamentales debe gestionarse con gran cautela y basarse en los principios del derecho humanitario, las Directrices para la utilización de recursos civiles y militares en operaciones de socorro en caso de catástrofe y las Directrices de Oslo.
and now youre gonna wake me up at # every single morningUN-2 UN-2
La UE subraya la necesidad de que todas las partes se ajusten a las Directrices de Oslo para la utilización de recursos civiles y militares en operaciones de socorro en caso de catástrofes.
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be fineUN-2 UN-2
Con el fin de establecer unos principios que orienten el apoyo militar a las operaciones de socorro posteriores a un desastre y facilitar la coordinación entre agentes humanitarios y militares, en 1994 se publicaron las Directrices para la utilización de recursos civiles y militares en operaciones de socorro en caso de catástrofes (Directrices de Oslo).
Nothing except the next jobUN-2 UN-2
Tomando nota de las “Directrices de # sobre la utilización de recursos militares y de la defensa civil en apoyo de las actividades humanitarias de las Naciones Unidas en situaciones de emergencia complejas”, así como de las “Directrices de # para la utilización de recursos civiles y militares en operaciones de socorro en caso de catástrofes”
I' m not into evil and torture and all that stuffMultiUn MultiUn
Damos las gracias al Gobierno de Noruega por haber adoptado, en colaboración con la Oficina de las Naciones Unidas de Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCAH), la iniciativa de convocar una reunión de alto nivel que tendrá lugar en Oslo el 27 de noviembre de 2006 con el fin de promover la aplicación eficaz de las Directrices de 1994 para la utilización de recursos civiles y militares en operaciones de socorro en caso de catástrofes, que ahora se han actualizado.
Let' s get this understoodUN-2 UN-2
Damos las gracias al Gobierno de Noruega por haber adoptado, en colaboración con la Oficina de las Naciones Unidas de Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCAH), la iniciativa de convocar una reunión de alto nivel que tendrá lugar en Oslo el # de noviembre de # con el fin de promover la aplicación eficaz de las Directrices de # para la utilización de recursos civiles y militares en operaciones de socorro en caso de catástrofes, que ahora se han actualizado
What' s this League?MultiUn MultiUn
Recuerda las “Directrices de # sobre la utilización de recursos militares y de la defensa civil en apoyo de las actividades humanitarias de las Naciones Unidas en situaciones de emergencia complejas” y las “Directrices de # para la utilización de recursos civiles y militares en operaciones de socorro en caso de catástrofe”, y destaca la importancia de que se utilicen y de que las Naciones Unidas, en consulta con los Estados y otros interesados pertinentes, elaboren nuevas directrices sobre las relaciones entre civiles y militares en el contexto de las actividades humanitarias y las situaciones de transición
Could be something there to tip off Sloane' s locationMultiUn MultiUn
Teniendo presentes las Directrices de # sobre la utilización de recursos militares y de la defensa civil en apoyo de las actividades humanitarias de las Naciones Unidas en situaciones de emergencia complejas y las Directrices de # para la utilización de recursos civiles y militares en operaciones de socorro en caso de catástrofe, destaca la importancia de que se utilicen y de que las Naciones Unidas, en consulta con los Estados y otros interesados, elaboren nuevas directrices sobre las relaciones entre civiles y militares en el contexto de las actividades humanitarias y las situaciones de transición
Here' s my planMultiUn MultiUn
Recuerda las “Directrices de # sobre la utilización de recursos militares y de la defensa civil en apoyo de las actividades humanitarias de las Naciones Unidas en situaciones de emergencia complejas” y las “Directrices de # para la utilización de recursos civiles y militares en operaciones de socorro en caso de catástrofe”, y destaca la importancia de que se utilicen y de que las Naciones Unidas, en consulta con los Estados y otros interesados, elaboren nuevas directrices sobre las relaciones entre civiles y militares en el contexto de las actividades humanitarias y las situaciones de transición
But get yourself a girl so you could settle downMultiUn MultiUn
Teniendo presentes las “Directrices de # sobre la utilización de recursos militares y de la defensa civil en apoyo de las actividades humanitarias de las Naciones Unidas en situaciones de emergencia complejas” y las “Directrices de # para la utilización de recursos civiles y militares en operaciones de socorro en caso de catástrofes”, destaca la importancia de que se utilicen y de que las Naciones Unidas, en consulta con los Estados y otros interesados, elaboren nuevas directrices sobre las relaciones entre civiles y militares en el contexto de las actividades humanitarias y las situaciones de transición
Spirits (excluding liqueursMultiUn MultiUn
Reafirma que las organizaciones civiles desempeñan una función primordial en la prestación de asistencia humanitaria, en especial en las zonas afectadas por conflictos, afirma la necesidad de que, en los casos en que se utilicen recursos militares en apoyo de la asistencia humanitaria, esos recursos se empleen de conformidad con el derecho internacional humanitario y los principios humanitarios, y, en este sentido, toma nota de las “Directrices sobre la utilización de recursos militares y de la defensa civil en apoyo de las actividades humanitarias de las Naciones Unidas en situaciones de emergencia complejas”, de # así como de las “Directrices para la utilización de recursos civiles y militares en operaciones de socorro en caso de catástrofes”, de
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinMultiUn MultiUn
Reafirma que las organizaciones civiles desempeñan una función primordial en la prestación de asistencia humanitaria, en especial en las zonas afectadas por conflictos, afirma también la necesidad de que, en los casos en que se utilicen recursos militares en apoyo de la asistencia humanitaria, esos recursos se empleen de conformidad con el derecho internacional humanitario y los principios humanitarios, y, en este sentido, toma nota de las Directrices de 2003 sobre la utilización de recursos militares y de defensa civil en apoyo de las actividades humanitarias de las Naciones Unidas en situaciones de emergencia complejas, así como de las Directrices de 1994 para la utilización de recursos civiles y militares en operaciones de socorro en caso de catástrofe;
What are you going to do?UN-2 UN-2
Reafirma que las organizaciones civiles desempeñan una función primordial en la prestación de asistencia humanitaria, en especial en las zonas afectadas por conflictos, afirma también la necesidad de que, en los casos en que se utilicen recursos militares en apoyo de la asistencia humanitaria, esos recursos se empleen de conformidad con el derecho internacional humanitario y los principios humanitarios, y, en este sentido, toma nota de las Directrices de # sobre la utilización de recursos militares y de defensa civil en apoyo de las actividades humanitarias de las Naciones Unidas en situaciones de emergencia complejas, así como de las Directrices de # para la utilización de recursos civiles y militares en operaciones de socorro en caso de catástrofe
It' s just sulfurMultiUn MultiUn
Vistas las Directrices de las Naciones Unidas sobre la Utilización de Recursos Militares y de la Defensa Civil para las Operaciones de Socorro en Caso de Catástrofe (Directrices de Oslo) (11) y las Directrices del Comité Permanente entre Organismos sobre la utilización de recursos militares y de la defensa civil en apoyo de las actividades humanitarias de las Naciones Unidas en situaciones de emergencia complejas (Directrices MDCA),
Don' t you ever shut up?EurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.