Directrices sobre buenas prácticas de análisis oor Engels
Directrices sobre buenas prácticas de análisis
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Guidelines on Good Analytical Practice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inventario de políticas de los Estados miembros y análisis de resultados; publicación de directrices sobre buenas prácticas; inventario de medidas, tecnologías y normas utilizadas por los proveedores para aumentar la capacidad de recuperación de las redes públicas de comunicación; análisis de los elementos de la capacidad de recuperación de las redes públicas de comunicación y escenarios de despliegue
When I' m relaxed my thoughtsare clearEurLex-2 EurLex-2
Para reducir las cargas asociadas con este tipo de análisis, el Reglamento ya permite que los pequeños productores de alimentos hagan uso de las directrices sobre buenas prácticas que se hayan elaborado para el sector pertinente.
What were you thinking?Europarl8 Europarl8
El Comité Especial acoge con agrado que el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz haya dictado una directriz sobre los centros de operaciones conjuntas y los centros mixtos de análisis de las misiones, e insta a dicho Departamento a asegurar que las enseñanzas extraídas y las buenas prácticas sobre el terreno se incluyan en las directrices y la capacitación para esos centros
Is that all you have to say?MultiUn MultiUn
El Comité Especial acoge con agrado que el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz haya dictado una directriz sobre los centros de operaciones conjuntas y los centros mixtos de análisis de las misiones, e insta a dicho Departamento a asegurar que las enseñanzas extraídas y las buenas prácticas sobre el terreno se incluyan en las directrices y la capacitación para esos centros.
I' m now deeply in IoveUN-2 UN-2
(1) Entre los objetivos de la Comisión del Codex Alimentarius figuran la elaboración y armonización de normas sanitarias mundiales y la publicación de directrices y recomendaciones sobre productos agrícolas y pesqueros, alimentos, aditivos y contaminantes de los alimentos, piensos, medicamentos veterinarios, plaguicidas, con inclusión del etiquetado, métodos de análisis y muestreo, códigos de ética y buenas prácticas agrarias, así como directrices sobre prácticas higiénicas, con el fin de proteger la salud de los consumidores y asegurar prácticas equitativas en el comercio de alimentos.
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonEurLex-2 EurLex-2
(1) Entre los objetivos de la Comisión del Codex Alimentarius figuran la elaboración y armonización de normas sanitarias mundiales y la publicación de directrices y recomendaciones sobre productos agrícolas y pesqueros, alimentos, aditivos y contaminantes de los alimentos, piensos, medicamentos veterinarios, plaguicidas, con inclusión del etiquetado, métodos de análisis y muestreo, códigos de ética y buenas prácticas agrarias, así como directrices sobre prácticas higiénicas, con el fin de proteger la salud de los consumidores y asegurar prácticas equitativas en el comercio de alimentos.
Demon in heavenEurLex-2 EurLex-2
(13) Para el seguimiento de la aplicación y de los resultados de las Directrices y para determinar las buenas prácticas a nivel europeo, es esencial disponer de indicadores comunes y de estadísticas comparables, así como de análisis cuantitativos, sobre el empleo.
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billEurLex-2 EurLex-2
(4) desarrollar y utilizar una red comunitaria útil para controlar, efectuar análisis y proporcionar asesoramiento en materia de directrices clínicas y sobre la calidad y las buenas prácticas en las intervenciones asistenciales.
You' re looking at the owners of a #, # acre empireEurLex-2 EurLex-2
La Conferencia y su grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre recuperación de activos han pedido a la Secretaría, entre otras cosas, que proporcione buenas prácticas y directrices en esta esfera, incluidos análisis de varios modelos de confiscación de activos, colecciones de legislación nacional y el establecimiento de una red de encargados nacionales de coordinar la recuperación de activos
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGINGMultiUn MultiUn
La Conferencia y su grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre recuperación de activos han pedido a la Secretaría, entre otras cosas, que proporcione buenas prácticas y directrices en esta esfera, incluidos análisis de varios modelos de confiscación de activos, colecciones de legislación nacional y el establecimiento de una red de encargados nacionales de coordinar la recuperación de activos.
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfUN-2 UN-2
In 2012-2013, la Conferencia de Estadísticos Europeos hizo suyas seis directrices metodológicas: sus recomendaciones sobre la medición del desarrollo sostenible; un balance sobre la medición del capital humano; una recopilación de buenas prácticas en materia de gestión de recursos humanos y capacitación; directrices para la armonización de las encuestas sobre el empleo del tiempo; una clasificación internacional de los delitos con fines estadísticos; y un análisis de las estimaciones sobre migración internacional utilizando diferentes definiciones del tiempo de permanencia.
It appears that you have nightmares dreamsUN-2 UN-2
Directrices sobre buenas prácticas en el análisis de residuos de plaguicidas CCPR 2010
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A fin de preparar el presente informe se pidió a los Estados Miembros que presentaran: a) un análisis de la situación de las personas con discapacidad; b) información sobre buenas prácticas y/o directrices para incorporar la perspectiva de la discapacidad en el desarrollo; y c) recomendaciones para adoptar medidas específicas en los planos internacional y nacional en los próximos 5 a 10 años, con el fin de abordar las cuestiones prioritarias y los retos afrontados al incorporar la cuestión de la discapacidad en el desarrollo.
Call for ambulances!UN-2 UN-2
A tal efecto, la Comisión ha presentado una propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se adopta un programa de acción comunitario en el ámbito de la salud pública (2001-2006)(1), que incluye, entre otras, las siguientes acciones: desarrollar y utilizar una red comunitaria útil para controlar, efectuar análisis y proporcionar asesoramiento en materia de directrices clínicas y sobre la calidad y las buenas prácticas en las intervenciones asistenciales; presentar estudios, dictámenes y orientaciones sobre las tecnologías y las intervenciones sanitarias, así como sobre la calidad y las buenas prácticas; y seleccionar los datos esenciales sobre la salud y los servicios sanitarios, incluidos aspectos relacionados con el acceso y el derecho a estos servicios.
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # MarchEurLex-2 EurLex-2
Además del documento «Best practice guideline» («Directrices sobre buenas prácticas»), que abunda en cuestiones como el comportamiento en la mar, la resistencia, la propulsión y las maniobras, los instrumentos mejorados de DFC generados por el proyecto ofrecen prestaciones considerables para el análisis y la optimización de nuevos diseños navales desde la perspectiva de la hidrodinámica.
It' s probably hiding a double chincordis cordis
La directriz formulada por el PNUD sobre la integración de una perspectiva de género exige que los coordinadores residentes estén a la vanguardia de la incorporación de la perspectiva de género, supervisen la difusión de las buenas prácticas y se aseguren de la inclusión del análisis de género y datos desglosados por sexo.
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableUN-2 UN-2
Enmienda 49 Propuesta de Reglamento Considerando 52 quater (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (52 quater) El acceso, la publicación y el tratamiento de los datos de ensayos clínicos de medicamentos una vez concedida la autorización de comercialización, completado el proceso de toma de decisiones sobre una solicitud de autorización de comercialización o que el promotor haya decidido no presentar una solicitud para una autorización de comercialización, deben llevarse a cabo sin perjuicio de la protección de los datos personales y regirse por directrices específicas con objeto de definir y asegurar buenas prácticas de análisis, módulos para los datos de ensayos clínicos, normas de conducta, así como otros aspectos clínicos.
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home the most diverse planet in the solar system perhaps the most diverse in the universenot-set not-set
4.1.7 realizar pruebas de residuos antes de la comercialización, de conformidad, como mínimo, con las Directrices del Codex Alimentarius y la FAO sobre buenas prácticas de análisis (16) y sobre datos de residuos en los cultivos (17, 18, 19), a fin de ofrecer una base para establecer límites máximos apropiados para los residuos (20).
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Grupo de Australia decidió realizar un análisis de los actuales controles de los participantes sobre el corretaje con vistas a elaborar directrices sobre buenas prácticas.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member StatesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La falta de herramientas de conocimiento, como los estudios de casos de buenas prácticas que demuestren la eficacia de los enfoques basados en los ecosistemas, y de capacidad de decisión a nivel local, de herramientas de análisis costo-beneficio que permitan establecer los distintos costos y beneficios asociados a los enfoques basados en los ecosistemas para la adaptación, de directrices sobre las mejores prácticas y de documentos de orientación.
but I thought these children were doomed from the startUN-2 UN-2
Estos laboratorios deberían observar procedimientos científicos sólidos y aplicar las directrices sobre buenas prácticas de laboratorio; poseer los conocimientos especializados necesarios, contar con equipos de análisis adecuados, con un suministro suficiente de patrones analíticos, disolventes y reactivos, y con métodos de análisis actualizados.
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además, en el informe se reseñan las buenas prácticas sobre las que República Dominicana suministró información, que se refieren a la “Estandarización Portales Web” de los organismos públicos, con base en las directrices de la DIGEIG; la creación de la “Unidad de Auditoría Forense”, adscrita a la PEPCA, que brinda auxilio en la investigación, para los análisis financieros y el peritaje; y la puesta en marcha del Sistema de Carrera Judicial.
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además de lo anterior, en el informe se reseñan las buenas prácticas sobre las que República Dominicana suministró información, que se refieren, sintéticamente, a la “Estandarización Portales Web” de los organismos públicos, con base en las directrices de la DIGEIG; la creación de la “Unidad de Auditoría Forense”, adscrita a la PEPCA, que brinda auxilio en la investigación, para los análisis financieros y el peritaje; el Sistema de Carrera Judicial, “que regula el ingreso, formación, ascenso, promoción, desvinculación y retiro del juez, con arreglo a los principios de mérito, capacidad y profesionalidad”; y la “implementación y seguimiento del Sistema Nacional de Control Interno”, a través de la emisión de las Normas Básicas de Control Interno (NOBACI), por parte de la CGR, que “tiene el objetivo fundamental de estandarizar los procesos y controles en las entidades estatales.”
That would be conjectureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.