directrices sobre la detención de solicitantes de asilo oor Engels
directrices sobre la detención de solicitantes de asilo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Guidelines on Detention of Asylum-Seekers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Directrices sobre la detención de solicitantes de asilo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Guidelines on Detention of Asylum-Seekers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
36 Directrices sobre la detención: Directrices sobre los criterios y estándares aplicables a la detención de solicitantes de asilo y las alternativas a la detención, publicadas por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (2012) (en lo sucesivo, «Directrices sobre la detención del ACNUR»).
I know what junk iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La limitación de la detención de los solicitantes de asilo a casos excepcionales y sólo por las razones establecidas en las Directrices del ACNUR sobre los criterios y normas aplicables a la detención de solicitantes de asilo;
My ear' s playing tricks on menot-set not-set
En particular, el CPT juzgó oportuno precisar que si bien esas restricciones constituían de hecho excepciones del tipo de las mencionadas en las directrices revisadas sobre la detención de solicitantes de asilo, publicadas por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados en 1999, la detención de solicitantes de asilo debería ser siempre una excepción y nunca la regla.
Having regard to the proposal from the CommissionUN-2 UN-2
A ese respecto, se han formulado directrices actualizadas sobre la detención de los solicitantes de asilo y los refugiados, y se prevé un proceso de consulta sobre el concepto de la protección temporal.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseUN-2 UN-2
� Reglas de las Naciones Unidas para el Tratamiento de las Reclusas y Medidas No Privativas de la Libertad para las Mujeres Delincuentes (Reglas de Bangkok) (anexo de la resolución 65/229 de la Asamblea General), regla 42; ACNUR, Directrices sobre los Criterios y Estándares Aplicables a la Detención de Solicitantes de Asilo y las Alternativas a la Detención (Ginebra, 2012).
You don' t need to inform on someoneUN-2 UN-2
b) Abstenerse de recluir a solicitantes de asilo y extranjeros, promover alternativas a la reclusión y revisar su política al respecto a fin de ajustarla a las Directrices sobre los Criterios y Estándares Aplicables a la Detención de Solicitantes de Asilo y las Alternativas a la Detención.
Uh, my mom doesn' t workUN-2 UN-2
� Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, Directrices sobre los Criterios y Estándares Aplicables a la Detención de Solicitantes de Asilo.
What are you doing here?UN-2 UN-2
c) Las propuestas de revisión que se hayan hecho de la política de detención con vistas a ajustarla a las Directrices sobre los Criterios y Estándares Aplicables a la Detención de Solicitantes de Asilo y las Alternativas a la Detención publicadas por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados;
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoUN-2 UN-2
Además, hay varios instrumentos internacionales de derechos humanos no vinculantes; entre ellos, el Conjunto de principios para la protección de todas las personas sometidas a cualquier forma de detención o prisión, las Reglas de las Naciones Unidas para la protección de los menores privados de libertad, las Reglas mínimas de las Naciones Unidas para la administración de la justicia de menores (Reglas de Beijing) y las Directrices sobre los Criterios y Estándares Aplicables a la Detención de Solicitantes de Asilo y las Alternativas a la Detención.
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?UN-2 UN-2
La deliberación del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria respecto de la "Situación relativa a los inmigrantes y a los solicitantes de asilo" ( # anexo II, deliberación No # ) y las directrices del ACNUR sobre los criterios y normas aplicables en relación con la detención de los solicitantes de asilo, establecen las condiciones según las cuales se puede proceder a la detención de los migrantes
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).MultiUn MultiUn
c) Las revisiones que se hayan hecho de la política de detención con vistas a ajustarla a las Directrices sobre los Criterios y Estándares Aplicables a la Detención de Solicitantes de Asilo y las Alternativas a la Detención publicadas por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados;
Do some moreUN-2 UN-2
Alienta a los Estados a adoptar medidas sustitutivas de la detención, como las que se enumeran en las directrices sobre los criterios y normas aplicables en relación con la detención de los solicitantes de asilo;
There' s no " nothing " nowUN-2 UN-2
Alienta a los Estados a adoptar medidas sustitutivas de la detención, como las que se enumeran en las directrices sobre los criterios y normas aplicables en relación con la detención de los solicitantes de asilo
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsMultiUn MultiUn
b) Las revisiones de la normativa de reclusión destinadas a ajustarla a las Directrices sobre los Criterios y Estándares Aplicables a la Detención de Solicitantes de Asilo y las Alternativas a la Detención, publicadas por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados;
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawUN-2 UN-2
Acoge asimismo con satisfacción la adopción por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados de las directrices sobre los criterios y normas aplicables en relación con la detención de los solicitantes de asilo;
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateUN-2 UN-2
Acoge asimismo con satisfacción la adopción por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados de las directrices sobre los criterios y normas aplicables en relación con la detención de los solicitantes de asilo
I just want to thank you for everythingMultiUn MultiUn
En # se revisaron las instrucciones operacionales en materia de privación de libertad de los solicitantes de asilo y se ha determinado que se ajustan a las directrices sobre los criterios y normas aplicables en relación con la detención de los solicitantes de asilo del ACNUR, así como las prácticas de detención
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantMultiUn MultiUn
En 2003 se revisaron las instrucciones operacionales en materia de privación de libertad de los solicitantes de asilo y se ha determinado que se ajustan a las directrices sobre los criterios y normas aplicables en relación con la detención de los solicitantes de asilo del ACNUR, así como las prácticas de detención.
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersUN-2 UN-2
[50: Véase Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), Directrices sobre los Criterios y Estándares Aplicables a la Detención de Solicitantes de Asilo y las Alternativas a la Detención (Ginebra, 2012), directriz 4.1.4, pág.
Neither do most boysUN-2 UN-2
Con ese fin, el Comité señala a la atención del Estado parte las Directrices sobre los criterios y estándares aplicables a la detención de solicitantes de asilo del ACNUR, de 26 de febrero de 1999.
Language in which the application was lodged: ItalianUN-2 UN-2
En su comunicación a la Comisión de Asuntos Legales y Constitucionales del Senado en relación con el informe Inquiry into the incident at the Manus Island Detention Centre from 16 February to 18 February 2014 (Investigación del incidente en el Centro de Detención de la Isla de Manus del 16 al 18 de febrero de 2014) el ACNUR reiteró su conclusión sobre la política y la práctica de mantener recluidos a los solicitantes de asilo en el centro de régimen cerrado, citando sus Directrices sobre los Criterios y Estándares Aplicables a la Detención de Solicitantes de Asilo y las Alternativas a la Detención (2012).
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullyUN-2 UN-2
La deliberación del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria respecto de la "Situación relativa a los inmigrantes y a los solicitantes de asilo" (E/CN.4/2000/4, anexo II, deliberación No 5) y las directrices del ACNUR sobre los criterios y normas aplicables en relación con la detención de los solicitantes de asilo, establecen las condiciones según las cuales se puede proceder a la detención de los migrantes.
How soon must you go?- Sunrise. Oh, FurioUN-2 UN-2
72 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.