Divorcio a la Italiana oor Engels
Divorcio a la Italiana
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Cornelius Griffin
en
Divorce, Italian Style
Divorce
en
Divorce, Italian Style
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Recuerdan la película italiana Divorcio a la italiana, con Marcello Mastroianni?
It' s not you i' m angry with, you know?Literature Literature
También vi aquí Divorcio a la italiana.
Why don' t you wave to him?Literature Literature
Fue nominado tres veces al Premio de la Academia al mejor actor: por Divorcio a la italiana, Día especial y Ojos oscuros.
Okay, so my sister is in roomWikiMatrix WikiMatrix
Me gustaría que mi robot se pareciese a Sofia Loren en Divorcio a la italiana, no al R2D2 de La Guerra de las Galaxias.
I can' t afford to take her outLiterature Literature
Dentro de sus películas más destacadas se incluyen La Dolce Vita, 81⁄2, La Notte, Divorcio a la italiana, Ayer, hoy y mañana, Matrimonio estilo italiano, La 10ma Víctima, Un día especial, Ciudad de mujeres, Enrique IV, Ojos oscuros y Stanno tutti bene.
I' il take care obitWikiMatrix WikiMatrix
18 A este respecto, JE considera que, en la medida en que la ley italiana es restrictiva en lo que atañe a los requisitos exigidos para el divorcio, procedía aplicar la ley rumana a su demanda de divorcio.
Trust me, buddyEuroParl2021 EuroParl2021
Derrota abrumadora, ya que los italianos votaron casi tres a dos a favor de retener la ley de divorcio.
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangejw2019 jw2019
Tras su salto a la categoría de 250cc a principio de año y el posterior divorcio con la escudería Balatonring tutelada por Jorge Martínez “Aspar”, Talmacsi vuelve a correr para la estructura italiana con la que ya estuvo en 2006– entonces bajo el nombre de Humangest Racing Team- y de nuevo a las órdenes de Mularoni, con quien siempre ha mantenido excelentes relaciones.
Attention all patientsCommon crawl Common crawl
35 Por lo que respecta al litigio principal, se desprende de la resolución de remisión que la ley aplicable de conformidad con el artículo 8, letra a), del Reglamento n.o 1259/2010, a saber, la ley italiana, contempla la figura del divorcio.
What a spectacle!EuroParl2021 EuroParl2021
En la misma plaza veréis el balcón de hierro de la peli Divorcio a la Italiana al que se asomaba Marcelo Mastrioiani, y tras terminar el paseo podéis hacer una parada a tomar un helado – el que más toman allí es el brioche gelato, una especie de medianoche rellena de helado y nata-.
Hey, what' s up, guys?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 De la resolución de remisión se desprende que, de conformidad con el artículo 8, letra a), de dicho Reglamento, la ley aplicable al litigio principal es la ley italiana y que, en virtud de dicha ley, solamente puede demandarse el divorcio si, en particular, se ha constatado o declarado judicialmente la separación previa, mientras que la ley del foro, a saber, la ley rumana, no establece esta condición ni contempla disposiciones procesales relativas a la separación judicial.
Because I was doing things for him... and he' s done things for meEuroParl2021 EuroParl2021
En vez de eso, en 1974 también los católicos italianos le asestaron a la Iglesia una derrota aplastante en el referéndum sobre el divorcio... ¡un referéndum que se había efectuado por instancia de la Iglesia misma!
I been on the job nearly # years toojw2019 jw2019
La parte demandante debe estar sujeta a un deber de impulsar el procedimiento con diligencia y celeridad, sin que las personas interesadas en procedimientos de divorcio dispongan de la posibilidad de servirse de un «torpedo italiano», en perjuicio de la resolución rápida de los litigios.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in AnnexEurLex-2 EurLex-2
En 2007 empezaron a tramitar el procedimiento de divorcio en Italia y el juez italiano competente para conocer sobre el fondo decidió conceder provisionalmente al padre la custodia de la menor.
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativeEurLex-2 EurLex-2
Italia rehusó retransmitir el Festival de la Canción de Eurovisión 1974 en la RAI debido a una canción interpretada por Gigliola Cinquetti que coincidió con la campaña política para el referéndum italiano de 1974 sobre la derogación de la ley del divorcio que tendría lugar un mes más tarde, el 12 y 13 de mayo.
You' re like a strangerWikiMatrix WikiMatrix
«La religión católica no es religión estatal, [pero] su papel como religión dominante da lugar a la aparición de problemas.» Uno de los casos conflictivos fue cuando ciertos políticos católicos italianos se unieron al Papa para reclamar que el proyecto de Constitución Europea incluyera un reconocimiento expreso de la herencia cristiana en Europa. En enero de 2002 el Papa hizo un llamamiento a los juristas italianos para boicotear los casos de divorcio. Además en junio de ese mismo año, el Parlamento aprobó legislación con la aprobación del Vaticano prohibiendo el uso de esperma donado para la inseminación artificial.
Danny, come on, baby, we' re leavingEurLex-2 EurLex-2
Además, en virtud del artículo 8, letra a), del Reglamento n.o 1259/2010, designó la ley italiana como la ley aplicable al litigio del que conocía, dado que, en la fecha de presentación de dicha demanda de divorcio, los cónyuges tenían su residencia habitual en Italia.
Will the splinter fairy come If i cry?EuroParl2021 EuroParl2021
En efecto, de los datos proporcionados al Tribunal de Justicia resulta que la Sra. Detiček abandonó Italia, Estado de residencia habitual de la familia, para ir a Eslovenia con la hija común de la pareja, Antonella, que entonces tenía 10 años, el mismo día en que el órgano jurisdiccional italiano ante el que habían iniciado los cónyuges la tramitación de su procedimiento de divorcio adoptaba una decisión que concedía provisionalmente la custodia de Antonella al padre, el Sr. Sgueglia.
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberEurLex-2 EurLex-2
La Rosa en el Puño fue fundada oficialmente el 25 de septiembre de 2005, cuando los Radicales Italianos, un partido de influencia libertaria, oficialmente declaró una alianza con los Socialistas Demócratas Italianos (SDI) con la forma de una confederación, con referencias explícitas a la política de Tony Blair, José Luis Rodríguez Zapatero y Loris Fortuna, un político italiano en la década de 1970 que se hizo famoso por sus propuestas laicistas, y es considerado el padre de la ley sobre el divorcio.
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownWikiMatrix WikiMatrix
26 – Por lo demás, la argumentación que la República Italiana opone al Consejo es bastante sorprendente, dado que no parece que la unanimidad haya supuesto un problema a la hora de autorizar la cooperación reforzada en el marco de la Ley aplicable al divorcio y a la separación legal, en la que participan, en particular, este Estado miembro y el Reino de España, mientras que una de las materias objeto de esta cooperación es la contemplada en el artículo 81 TFUE, apartado 3, que también requiere la unanimidad en el seno del Consejo [véase el considerando 8 de la Decisión 2010/405/UE del Consejo, de 12 de julio de 2010, por la que se autoriza una cooperación reforzada en el ámbito de la ley aplicable al divorcio y a la separación legal (DO L 189, p.
In another six months, there won' t be much of a lakeEurLex-2 EurLex-2
15 A este respecto, el referido tribunal consideró que, de conformidad con el Derecho italiano, solo puede presentarse una demanda de divorcio en circunstancias como las del litigio principal si un órgano jurisdiccional ha constatado o declarado previamente una separación judicial y si han transcurrido al menos tres años entre la fecha de dicha separación y la fecha de presentación de la demanda de divorcio ante el tribunal.
Can we put him/her a microphone?EuroParl2021 EuroParl2021
Bajo la ley italiana, una mujer divorciada no puede volver a casarse durante un período de tiempo de 300 días a partir de la fecha del divorcio.
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official JournalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 Tal como alegaron el Gobierno alemán y la Comisión Europea, en el presente asunto procede proporcionar al órgano jurisdiccional remitente indicaciones relativas a las consecuencias prácticas de la interpretación del artículo 10 del Reglamento n.o 1259/2010 efectuada en los apartados 25 y 26 de la presente sentencia, ya que dicho tribunal señaló que, a falta de disposiciones que contemplaran el procedimiento de separación judicial en Derecho rumano, los tribunales rumanos no examinan en cuanto al fondo las demandas de separación judicial ni las demandas de divorcio que no han ido precedidas de una separación judicial constatada o declarada de conformidad con la ley italiana.
Everything else held up okayEuroParl2021 EuroParl2021
Mientras sigue desde París y Florencia el desarrollo de las «conferencias de convergencia», se dedica con especial ahínco a la situación política italiana participando activamente en la campaña para el referéndum sobre el divorcio y siguiendo con creciente preocupación las sacudidas desestabilizadoras de las tramas «negras» (de los neofascistas) y las primeras advertencias terroristas de las Brigadas Rojas.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durante su viaje a India recibió la noticia de que el Parlamento italiano había aprobado la ley sobre la posibilidad del divorcio; al regresar, con delicadeza pero con firmeza, desaprobó pública e inmediatamente el hecho «que por muchos motivos», dijo textualmente, «especialmente por el amor que sentimos por el pueblo italiano, nos consideramos infeliz».
I' m going to the betting parlorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.