divulgar subrepticiamente
leak · leak information
divulgaba oor Engels
divulgaba
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of divulgar.
Formal second-person singular (usted) imperfect indicative form of divulgar.
First-person singular (yo) imperfect indicative form of divulgar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Emily creía que Taversham iba a tener muchos problemas si esto se divulgaba.
Are your folks on vacation?Literature Literature
Los puntos de vista del archiduque, en materia social y política, eran conservadores y los divulgaba con vigor.
Sounds goodLiterature Literature
Prevaleció no obstante el parecer de que se incorporara una disposición concebida en términos como los de la Variante A en el cuerpo del proyecto de ley modelo, ya que dejaba cierto margen de flexibilidad y tal vez contribuyera también a la uniformidad del derecho aplicable, si en la guía para la incorporación de la Ley Modelo al derecho interno se divulgaba el conocimiento de la práctica actualmente aplicable a la ejecución de estos arreglos, por ejemplo dando una lista ilustrativa de los requisitos exigibles
Did you see the dresser I put in your room?MultiUn MultiUn
“Él me dijo que si alguna vez divulgaba el asunto a alguien, la policía lo arrestaría y mi madre perdería su empleo.
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail Chiefjw2019 jw2019
El Irgún también divulgaba advertencias, en tres idiomas, para que la población civil no utilizara los trenes específicos por el peligro de ser atacados.
I mean, she wants you to try harderWikiMatrix WikiMatrix
Si el Consejo divulgaba estos datos, que le habían sido transmitidos con el fin específico de crear una red interna de personas de contacto destinada a facilitar la cooperación y la coordinación en materia de derecho de asilo, los Estados miembros serían reticentes, en el futuro, a proporcionarle datos de esa naturaleza.
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionEurLex-2 EurLex-2
Si Chancellor divulgaba sus conversaciones privadas, ellos negarían las palabras que les atribuían.
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' sLiterature Literature
En marzo de # la Junta de la Juventud publicó un álbum de fotos titulado “Parallel Lives” (“Vidas paralelas”), en el que se mostraba la vida de los inmigrantes en Chipre y se divulgaba un mensaje contra el racismo
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlyMultiUn MultiUn
Si el secreto se divulgaba en su totalidad y a gran escala, perdíamos todo nuestro poder.
The boy comes toLiterature Literature
Asimismo, prevé que toda utilización o divulgación de un secreto comercial se considerarán ilícitas siempre que una persona, en el momento de su utilización o divulgación, supiera o debiera, en las circunstancias, haber sabido que el secreto comercial se había obtenido de otra persona que lo utilizaba o divulgaba de forma ilícita.
Thunder, listen very carefullyEurLex-2 EurLex-2
Ninguna información, aparte de aquella cuya versión abierta se divulgaba a las partes interesadas, se utilizó en la elección de empresas muestreadas o la determinación de las conclusiones de la Comisión sobre el perjuicio.
Well, I' m certainly glad I brought it upEurlex2019 Eurlex2019
Conoces los secretos que divulgaba mientras compartías su cama.
They were rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Munir fue un activista prominente de los derechos humanos que divulgaba los abusos del gobierno en el trascurso de los últimos años del Presidente Suharto en la década de 1990.
On one hand, you celebratedgv2019 gv2019
Como no confiaba en nadie, nunca divulgaba detalles de su vida clandestina, ni siquiera a otros rebeldes.
Let' s confront this problem with the elevator once and for allLiterature Literature
Catalina era inabordable y Samara sólo divulgaba lo que él quería que se supiera.
This man, Amador, where is he now?Literature Literature
Según el estudio sobre las instituciones de salud mental y las personas que residen en ellas, realizado por la CNDH en 2009 y que abarcaba a las personas con discapacidades mentales que se encontraban en instituciones psiquiátricas, instituciones de atención de la salud mental y centros de rehabilitación psicosocial, se divulgaba información personal sobre los residentes sin el consentimiento de éstos.
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, manUN-2 UN-2
La DVN no divulgaba su verdadera función en la ciudad, pero todos sabíamos que eran algo más que policías.
In any case the appropriate box shall beLiterature Literature
Desde 2006 el Gobierno divulgaba en la prensa un aviso público relativo a la presentación de denuncias por violaciones de los derechos humanos ante los ministerios competentes.
No payphoneUN-2 UN-2
La mayoría de las veces ella no divulgaba mucho sobre sí misma.
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?Literature Literature
El profesor sostuvo que la publicación divulgaba información confidencial oficial de la universidad.
Let' s vote on itgv2019 gv2019
El escándalo sería sonado si se divulgaba que uno de los pilares del Tercer Reich estaba ingresado en aquel lazareto.
Percentages may not add to 100 due to rounding.Literature Literature
Hammond no divulgaba sus planes.
That' s not herLiterature Literature
—Sí, amigos míos, creo que estáis en lo cierto —divulgaba Remora, alzando la cara en la brisa.
God does not need a radio to spread His word, IrisLiterature Literature
No obstante, preocupaban al Comité la propiedad y frecuencia de esas visitas, si se investigaban las quejas con prontitud y a fondo, si sus miembros tenían acceso a todos los reclusos o si divulgaba sus conclusiones .
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAUN-2 UN-2
Observamos que los informes de ejecución no siempre explicaban las variaciones de los gastos y la ejecución, los funcionarios directivos superiores no examinaban periódicamente la ejecución, había lagunas en las pruebas que avalaban la ejecución notificada, y la experiencia adquirida de las evaluaciones de los proyectos no se compilaba y divulgaba.
He won' t talkUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.