divulgues oor Engels
divulgues
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) present subjunctive form of divulgar.
Informal second-person singular (tú) negative imperative form of divulgar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En cuanto a las observaciones críticas del competidor que no desea que se divulgue su identidad, Alemania resaltó su apoyo a la red europea, para la cual es necesario el proyecto de EPS, en contra de la opinión de este competidor.
Are we the first to arrive here?EurLex-2 EurLex-2
- Artículo 136: Vida privada: La persona que divulgue imágenes o grabaciones sonoras de la vida privada de otros será condenada a una pena de uno a tres años de prisión.
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationUN-2 UN-2
Como empleado de Ford Brasil... sentí una presión de ellos, porque los #... que fue firmado un acuerdo ayer, una propuesta ayer, para que se divulgue en la asamblea, del domingo, ellos creen que no les es conveniente
She enchants the eye that beholds heropensubtitles2 opensubtitles2
29 Mediante su segunda pretensión, la demandante solicita al Tribunal que se ordene a la EMA que no divulgue el informe de evaluación del CMUH relativo a la similitud entre el Vantobra y el TOBI Podhaler ni el informe de evaluación de este mismo comité relativo a la superioridad clínica del Vantobra respecto del TOBI Podhaler.
No, no, no, no, noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los apartados 1 y 2 no se aplicarán a cualquier persona que notifique o divulgue información sobre una amenaza o un perjuicio al interés público en el contexto de su relación laboral.
You don' t have to come if you don' t want tonot-set not-set
(47) Determinadas partes del presente acto han sido modificadas para garantizar que no se divulgue información confidencial; tales partes figuran entre corchetes y se indican con un asterisco.
Excessive use of steroids?EurLex-2 EurLex-2
(24) Determinadas partes del presente acto han sido modificadas para garantizar que no se divulgue información confidencial; tales partes figuran entre corchetes y se indican con un asterisco.
I understand you were with HarryEurLex-2 EurLex-2
· salvo en el curso de un proceso judicial o a efectos de todo informe proporcionado en el marco del mismo, divulgue cualquier información sobre el contenido, el remitente o el destinatario de un mensaje, si se trata de información de la que el interesado sólo habría tenido conocimiento a efectos de la utilización del dispositivo de telegrafía inalámbrico por él u otra persona.
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameUN-2 UN-2
Pide a la ECHO que divulgue los resultados de las evaluaciones y que vehicule en mayor medida hacia la UE la información de los países donde se llevan a cabo acciones de ayuda humanitaria;
Access is restricted.UhEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, te pedimos que no divulgues ni compartas las funciones que estás probando hasta que estén disponibles para el público general.
He has no time for us these dayssupport.google support.google
El presente artículo no será obstáculo para que la Comisión divulgue información de carácter general.
Okay, I just want to talk to you for a secondEurLex-2 EurLex-2
Una vez que se determine que la divulgación de la información causaría efectivamente un perjuicio, el Tribunal deberá determinar si el interés público en la divulgación de la información es superior al interés público en que no se divulgue.
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagUN-2 UN-2
¿Puede indicar la Comisión cuáles han sido las ayudas que la Comisión ha prestado al Parque Tecnológico de Andalucía, ubicado en Málaga, y de qué forma espera que, al cumplirse el décimo aniversario de la fundación del referido parque tecnológico, se divulgue, convenientemente, la participación del ejecutivo comunitario en la realización de tan brillante experiencia de desarrollo tecnológico en una región deprimida económicamente como es Andalucía?
A mouse that left the exact change?not-set not-set
En lo que respecta al párrafo 4) b), como se indicó en el comentario sobre el artículo 22, y anteriormente en el comentario sobre este artículo, entre los objetivos necesarios de estas disposiciones figura el de evitar la divulgación de información comercial confidencial a los proveedores y contratistas; esta necesidad es particularmente aguda con respecto a lo que se divulgue sobre la evaluación de las propuestas, ya que esa información puede estar naturalmente vinculada con datos delicados desde el punto de vista comercial cuya protección es un legítimo interés de los proveedores y contratistas.
Each of these will be outlined later in this profile.UN-2 UN-2
A decir verdad, si mi dolor por la desgracia acaecida no disminuye, tal vez nunca divulgue los pormenores.
Oh yeah, I tried thatLiterature Literature
Un método, por ejemplo, consiste en permitir que una mayoría de acreedores vote por levantar la reunión en que se ha de tomar la decisión a fin de que se divulgue más información, si se considera que la prolongación de las negociaciones puede producir un resultado favorable o a fin de resolver controversias y cuestiones pendientes
You should listen to thisMultiUn MultiUn
Le pide que divulgue en todos los idiomas del caso su informe, con sus adiciones, y las respuestas por escrito a la lista de cuestiones del Comité y a las preguntas orales, así como las conclusiones y recomendaciones de éste, en sitios web oficiales, por los medios de comunicación y por intermedio de las organizaciones no gubernamentales.
Fiddle- de- dee!UN-2 UN-2
No divulgues más rumores alocados.
I had them on River GlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- el Estado miembro interesado haya solicitado que no se divulgue el documento sin su consentimiento previo.
A country club for retired bootleggersEurLex-2 EurLex-2
El objetivo de la presente Directiva es contribuir a la mejora de la seguridad aérea garantizando que la información pertinente en materia de seguridad se notifique, recopile, almacene, proteja y divulgue.
Inexperienced, perhaps... curious, as young men are, eager for adventureEurLex-2 EurLex-2
Además, el Estado miembro de origen podrá establecer en sus disposiciones legales, reglamentarias o administrativas que la información regulada, a elección del emisor, se divulgue en una lengua aceptada por sus autoridades competentes o en una lengua habitual en el campo de las finanzas internacionales.
I have no timeEurLex-2 EurLex-2
Cuando la autoridad competente divulgue públicamente sanciones administrativas, multas y otras medidas, y sanciones penales, lo notificará simultáneamente a la AEVM.
Hey, I' m marrying a dead woman!not-set not-set
El Comité alienta al Estado parte a que divulgue el Código de Conducta de la Organización Mundial del Turismo para la protección de los niños frente a la explotación sexual en el turismo y la industria de viajes entre todos los asociados pertinentes.
theres a hospital volunteer banquetUN-2 UN-2
el Estado miembro haya pedido a la Agencia que no divulgue el documento sin su previo consentimiento, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado # del artículo # del Reglamento (CE) no
This man, Amador, where is he now?oj4 oj4
Pide a la Comisión que facilite información complementaria sobre los riesgos potenciales que entraña la hiperestimulación ovárica; pide a la Comisión que facilite datos precisos sobre el número de mujeres que sufren las secuelas de la estimulación ovárica; pide asimismo a la Comisión que divulgue esta información en los Estados miembros, e insiste más concretamente en la obligación de informar a las mujeres de todos los riesgos potenciales ocasionados por la estimulación ovárica;
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territorynot-set not-set
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.