diwan oor Engels
diwan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
diwan
Sr. Deshraj Diwan, galardonado con el premio Empresario del decenio.
Deshraj diwan, recipient of the businessman of the decade award.
divan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Será como mi propia hija, y Nahan como su propio hogar —replicó el Diwan Sahib—.
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryLiterature Literature
Las puertas en el extremo más alejado del Diwan-i-jas se abrieron silenciosamente.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useLiterature Literature
El pasado 28 de octubre el Consejo de Estado de la República Francesa aprobó una resolución entendiendo ilegal la integración en la red pública francesa de las escuelas de Diwan que imparten la enseñanza en el idioma bretón, otra lengua autóctona europea como la vasca, la catalana y como también la alsaciana, originaria de esta ciudad de Estrasburgo en la que nos encontramos.
Who says I was selling it?Europarl8 Europarl8
Un ejemplo de esto es el Qesîda Şerfedîn (El mensaje de Sherfedin) Ciwabê bidne Êzîdxanê (Proclama el mensaje en la Tierra de los Yazidis) Bila qayîmkin Îmanê (Deben consolidar y defender su fe) Şerfedîn mîr e li dîwanê (Sherfedin es la residencia del príncipe) El pueblo de Lalish, que contiene el complejo de templos más sagrado del Yazidismo, se encuentra dentro de los asentamientos Yazidista en lo que ahora es el norte de Irak.
This guy is totally in chargeWikiMatrix WikiMatrix
Cuando el diwan entró en su casa, le avisaron que lo esperaba un cortesano.
I trust that the government will reintroduce the amendments it had agreed to accept for Bill CLiterature Literature
Pocos son afortunados de tener un hermano como Vikram Diwan.
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conforme a las nuevas facultades que le han sido conferidas, el CCDH debe preparar un informe anual sobre la situación de los derechos humanos, evaluar anualmente los resultados de su labor y dar su opinión sobre el informe anual preparado por el Diwan Al Madhalim
As long as I' m not in the libraryMultiUn MultiUn
Además, el Diwan al-Madhalim y los tribunales administrativos son instituciones ante las que pueden presentarse quejas individuales o colectivas contra cualquier violación que pueda haber atentado contra este principio y a las que se puede recurrir para que medien y se erijan en árbitros de quienes sientan que han sido víctimas de una discriminación, tanto individual como colectiva o institucional
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreMultiUn MultiUn
Bueno, aquí estoy, señor Diwan.
I don' t know, I think because you' re prettyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El doctor Diwan lo observa alejarse con una expresión perpleja.
There' s no need for anyone to dieLiterature Literature
—Les estamos enseñando a hacerlo ahora —replicó Lala Diwan Chand con firmeza, levantando las cejas—.
If you think you' re going to waste Natasha' s timeLiterature Literature
Creo que si Diwan Grupo de Empresas quiere alcanzar nuevas cotas de éxito entonces se necesita experiencia, así como la ralladura.
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los judíos marroquíes consideran a Uezán una ciudad santa y realizan peregrinaciones para venerar la tumba de morabitos, particularmente la de Moul Anrhaz, el nombre de Imran Ben Diwan, rabino del siglo XVIII que vivió en la ciudad y cuya tumba se asocia con leyendas milagrosas.
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeWikiMatrix WikiMatrix
La institución nacional de derechos humanos en Marruecos, denominada Consejo Consultivo de Derechos Humanos (CCDH), informó que en Marruecos el ámbito de los derechos humanos se apoya en un marco institucional diversificado en el cual el CCDH, el "Diwan Al Madhalim" (Ombudsman de Marruecos) y las instituciones nacionales especializadas ocupan un lugar preponderante
Monkey still love youMultiUn MultiUn
Al-Diwan
Obligations incumbent on olive growersUN-2 UN-2
Es considerado como uno de los más grandes contribuyentes a la tradición del Dîvân (o Diwan) en la literatura turca. Fuzûlî escribía de hecho estos poemas (dîvân) en tres idiomas diferentes: turco azerí, persa y árabe.
You' re gonna freeze himWikiMatrix WikiMatrix
Pero Ash seguía sin saber qué respuesta había recibido el Diwan.
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrLiterature Literature
En los alrededores del diwan la tensión es extrema.
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept withme when I convinced her I was an oil tycoonLiterature Literature
Justo cuando Kate llegaba a la puerta abierta, apareció una figura en la ventana del diwan e hizo fuego.
One of our many rights in this country... is what is called informed consentLiterature Literature
El Coordinador destacó que, pese a esas medidas alentadoras, la devolución de bienes kuwaitíes seguía siendo parcial, porque seguían faltando documentos del Amiri Diwan y el Consejo de Ministros que Kuwait consideraba mucho más importantes
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?MultiUn MultiUn
Ya ha asumido sus funciones un mediador (Diwan Al Madhalim), que es el encargado de procurar un arreglo cuando se produce un litigio entre un ciudadano y la administración pública
I think this is the genericMultiUn MultiUn
Es en este contexto en el que nos proponemos proceder en las semanas venideras, Dios mediante, a la creación del nuevo Consejo Consultivo de Derechos Humanos y del Diwan Al Madhalim
Are you continuing with Sumo?MultiUn MultiUn
Yo, Raghavendra Diwan estoy haciendo esta voluntad en sentidos completos y sin presión de nadie.
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era Diwan desde hace 7 años.
Talked all nightWikiMatrix WikiMatrix
Al año siguiente, con el regreso de la corte a Lahore, Akbar nombró a Ghias diwan* de Kabul.
We' ve been over this, MichaelLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.