ECS/SE/STE oor Engels
ECS/SE/STE
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ECS/SE/STE
ED/EDV/STE
Science and Technology Education Section
Unit for Science and Technology Education
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La AEE colaborará con la UE en la organización de las manifestaciones "Netdays Europe", que se celebrarán en noviembre con el objetivo de fomentar el interés de niños y jóvenes.
With potatoes?cordis cordis
Se constató que los costes de transporte en los EEUU se regían por el mercado y que existía una competencia entre empresas de transporte.
Don' t kill me, don' t kill me!EurLex-2 EurLex-2
—¿Cómo se ahoga un campeón de natación?
To protect us from the bankLiterature Literature
Ese será, por otra parte, el tema del que se ocupará su informe de 2005.
Stop hiding behind those skirts and show yourselfUN-2 UN-2
G) la reelaboración y el almacenamiento del plutonio no deberán comenzar hasta que se reciba la información relativa al programa de energía nuclear de la parte afectada, hasta que se apliquen o se reciban los compromisos, acuerdos y otras informaciones requeridas en las líneas directrices y hasta que las Partes acuerden que la reelaboración y el almacenamiento del plutonio forman parte integrante del programa de energía nuclear descrito ; cuando se proponga proceder a la reelaboración o al almacenamiento del plutonio, sin que se reúnan dichas condiciones, esta operación sólo podrá aplicarse cuando las Partes así lo convengan previa consulta que deberá tener lugar rápidamente a fin de examinar tal propuesta ;
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homeEurLex-2 EurLex-2
Este procedimiento se limitará a la evaluación de las secciones específicas del resumen de las características técnicas del producto que deban modificarse.
May I be excused?not-set not-set
Fleur se sonrojaba raras veces, pero tomó a Ting-a-ling y se levantó de la mesa española.
Computer' s going to the F. B. I. You can follow it outLiterature Literature
Mientras pensaba esto, se me ocurrió una idea, perturbadora y asombrosa por su sencillez.
It' s forbidden!Literature Literature
—Tienes que entender que cualquiera que desee ver un embalsamamiento se convierte en amigo de Leo para toda la vida.
You got a head startLiterature Literature
( 7 ) Sin incluir Kosovo, tal como se define en la Resolución 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, de 10 de junio de 1999.
Our debate this evening will now become a touch more formal.EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, pese al duro despertar del 11 de septiembre, la comunidad internacional todavía no se ha adaptado totalmente al nuevo rostro y los nuevos métodos del terrorismo.
Why can' t you just learn to wait?!UN-2 UN-2
Cuando un Estado miembro no notifique a la Comisión cualquier oferta o solicitud admisible en los plazos fijados en el apartado 1, letras a) y b), se considerará que le ha notificado la inexistencia de ofertas o solicitudes.
And I' m not yourseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Creo que se utilizaba para hacer negocios.
No, but something about her is worrying you plentyLiterature Literature
Además, el Asesor Especial hará de enlace con el sistema de las Naciones Unidas y las entidades regionales y recogerá información sobre las violaciones masivas y graves de los derechos humanos y el derecho internacional humanitario de origen étnico y racial que, si no se impiden o detienen, podrían culminar en un genocidio, y hará de mecanismo de alerta temprana para el Secretario General y el Consejo de Seguridad
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European UnionMultiUn MultiUn
Hasta que entren en vigor las medidas oficiales contempladas en el apartado 2, el propietario o avicultor de toda explotación en la que se sospeche la presencia de la enfermedad adoptará todas las medidas razonables que garanticen el cumplimiento de las disposiciones contempladas en dicho apartado, con exclusión de la letra g).
I think I saw Childs outside the main entrance of the campEurlex2019 Eurlex2019
Así, decenas de jóvenes se graduaron del Liceo de Antioquia sin haber pasado por sus aulas.
What the devil are you men doing here?Literature Literature
- Nunca se sabe qué rarezas pueden afectar al cerebro humano -expliqué-.
The one on the rightLiterature Literature
Se hablaba de él porque San Carlos estaba cerca de allí, pero no demasiado.
Like me, Alex was defined by specific events in his youthLiterature Literature
Consciente de que murieron más de 1,5 millones de afganos, de que alrededor de 1,5 millones quedaron discapacitados y de que más de cinco millones se vieron desplazados y se refugiaron en los países vecinos,
Hey, Mike, can I get a break?UN-2 UN-2
Además del mal ángulo, las dos naves se iban haciendo cada vez más pequeñas, así que apenas podíamos distinguir nada.
An ignorant street boy!Ignorant?Literature Literature
Tras la burguesía, los intelectuales, incluso los empleados bancarios, se apartaron de la revolución.
It could transform their performancesLiterature Literature
También se respaldó la sugerencia de que en el proyecto de guía se establecieran claramente las razones normativas que justificaban tal derecho.
The best thing we can do is go on with our daily routineUN-2 UN-2
Por tanto, a partir del análisis de los logros alcanzados hasta el presente y las lecciones aprendidas que se presentan en la presente Comunicación, conforme a lo solicitado por el Consejo Europeo, la Comisión tiene la intención de examinar si es posible proponer a los Estados miembros antes de la primavera de 2010 un acto legislativo sobre la innovación europea que abarque todas las condiciones necesarias para el desarrollo sostenible y que formaría una parte integral y crucial de la futura agenda europea de reforma.
Really... that' s him?EurLex-2 EurLex-2
—Uno espera que se elimine la fuente de ese olor de este mundo y vive con el recuerdo.
The future, a future where there are no JediLiterature Literature
Las demás solicitudes presentadas de conformidad con el artículo 3, apartado 4 y los artículo 4 y 5 del Reglamento (CE) no 258/97 antes del ...+ se tramitarán de acuerdo con las disposiciones de dicho Reglamento.
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemnot-set not-set
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.