Epiprocta oor Engels

Epiprocta

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Epiprocta

voorbeelde

Ripipteryx gorgonaensis sp. n. se caracteriza por presentar epiprocto con muesca lateral, antenas con mancha dorsal blanca en flagelómero 1 y flagelómeros 4–7 completamente blancos.
Ripipteryx gorgonaensis sp. n. is characterized by the epiproct with a lateral notch, antennae with a white dorsal spot on flagellomere 1 and flagellomeres 4–7 entirely white.

Ripipteryx guacharoensis sp. n. se reconoce por presentar antenas gruesas con mancha dorsal blanca en flagelómeros 1–4 y 8, epiprocto angosto y triangular, uncus reducido y sin gancho distal, y complejo fálico con placa ventral cóncava y con elevación dorsomedial extendida hasta la virga, virga basalmente con dos puntas cortas.
Ripipteryx guacharoensis sp. n. is characterized by the antennae thick with white spots present dorsally on flagellomeres 1–4 and 8, epiproct narrow and triangular, uncus reduced and lacking a distal hook, phallic complex with a concave ventral plate and a dorsal elevation in the middle extended to the virga, and the virga itself with two small projections basally.

El filamento caudal anillado y la mediana dorsal del apéndice surgen de la punta del epiprocto en los apterygotes que son la mayoría de las efímeras (Ephemeroptera), y algunos insectos fósiles.
An annulated caudal filament, the median appendix dorsalis, arises from the tip of the epiproct in apterygotes, most mayflies (Ephemeroptera), and a few fossil insects.

Ripipteryx diegoi sp. n. se reconoce por presentar antenas negras con mancha blanca en flagelómeros 3–7, placa subgenital con proceso medial bilobulado con setas, epiprocto extendido lateralmente cerca a la base y complejo fálico con virga engrosada distalmente que no se extiende más allá de la membrana.
Ripipteryx diegoi sp. n. is characterized by the antennae black with white spots on flagellomeres 3–7, male subgenital plate with median ridge forming a bilobed setose process, epiproct produced laterally near its base and phallic complex with virga thickened distally and not reaching beyond the membrane.

Este último ha mostrado no ser un suborden natural, sino una agrupación parafilética de linajes, por lo que se combinó con el orden previo Anisoptera (las libélulas), en los Epiprocta.
The latter has been shown to be not a natural suborder, but rather a paraphyletic collection of lineages, so it has been combined with the previous suborder Anisoptera, the well-known dragonflies, into the Epiprocta.

Los segmentos 8 y 9 tienen los genitales; segmento 10 es visible como un segmento completo en muchos insectos "inferiores" pero siempre carece de apéndices; y el segmento pequeño 11 está representado por un epiprocto dorsal y ventral con un par de paraproctos derivados del esternón.
Segments 8 and 9 bear the genitalia; segment 10 is visible as a complete segment in many "lower" insects but always lacks appendages; and the small segment 11 is represented by a dorsal epiproct and pair of ventral paraprocts derived from the sternum.

Tienen tres «colas» al final del abdomen: dos cercos y un largo epiprocto central.
There are three "tails" at the rear of the abdomen: two cerci and a long central epiproct.

Éste último ha mostrado no ser un suborden natural, sino una agrupación parafilética de linajes,[1] [2] por lo que se combinó con el orden previo Anisoptera (las libélulas), en los Epiprocta.
The latter has been shown to be not a natural suborder but rather a paraphyletic collection of lineages,[1][2] so it has been combined with the previous suborder Anisoptera, the well-known dragonflies, into the Epiprocta.

Los machos de esta segunda especie se pueden separar además por la forma de los titiladores, el epiprocto y los cercos, pero también por la estructura del canto de llamada, que es monosilábico, y las hembras por la longitud del oviscapto, que es más corto que el fémur posterior.
Males of this second species are clearly distinguished, moreover, by the shape of the titillators, epiproct and cerci, but also by the structure of their monosyllabic calling song, the females by the length of their ovipositor, which is shorter than the posterior femur.

Están basadas en ejemplares macho, caracterizados por tener una apófisis en el clunio, en el área cercana al epiprocto.
They are based on male specimens, characterized by having a clunial apophysis over the area of the epiproct.

Así que el grupo ha sido combinado con el suborden Anisoptera, lo cual se forma un grupo natural en un suborden nuevo llamado Epiprocta (Bechly 1996).
Thus, the group has been combined with the suborder Anisoptera, which does form a natural group in a new suborder called Epiprocta (Bechly 1996).