Escala Internacional de Sucesos Nucleares y Radiológicos
INES · International Nuclear Event Scale · International Nuclear and Radiological Event Scale
Escala Internacional de Sucesos Nucleares oor Engels
Escala Internacional de Sucesos Nucleares
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
INES
International Nuclear Event Scale
International Nuclear and Radiological Event Scale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No se notificó ningún incidente clasificable en la Escala Internacional de Sucesos Nucleares (INES).
Oh, that was great!EurLex-2 EurLex-2
“Escala Internacional de Sucesos Nucleares (INES): Manual del usuario”
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this AnnexUN-2 UN-2
La revisión de la Escala Internacional de Sucesos Nucleares y Radiológicos (INES) amplía su alcance.
After several attempts, the car would not start.WikiMatrix WikiMatrix
La gravedad del accidente nuclear tiene 7 en la escala internacional de sucesos nucleares.
You could have gone on to universityWikiMatrix WikiMatrix
La escala internacional de suceso nuclear puede ser muy útil para explicar las consecuencias de las diversas situaciones.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostEurLex-2 EurLex-2
No se produjo ningún incidente clasificable en la Escala Internacional de Sucesos Nucleares (International Nuclear Event Scale (INES)).
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).EurLex-2 EurLex-2
Entre dichos sucesos, seis fueron clasificados como nivel 0 en la Escala Internacional de Sucesos Nucleares (INES) y uno como nivel 1.
The back seat' s been quarantinedWikiMatrix WikiMatrix
Como no hubo consecuencias radiológicas internas ni externas, el incidente se clasificó en el nivel 0 de la Escala Internacional de Sucesos Nucleares (INES)(2).
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.not-set not-set
Los incidentes relacionados con el clima en las instalaciones de energía nuclear han superado el nivel 3 de la escala internacional de sucesos nucleares y radiológicos, de siete puntos.
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]UN-2 UN-2
El accidente de Fukushima fue clasificado como un accidente nuclear de nivel 7 según la escala internacional de sucesos nucleares y radiológicos, y todavía no hay perspectivas de que la situación se estabilice.
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''UN-2 UN-2
a Conferencia Internacional había expresado su satisfacción por la propuesta de ampliar la Escala Internacional de Sucesos Nucleares (INES) para incluir los incidentes del transporte, a fin de aumentar la transparencia y la comunicación con el público
But that is the truthMultiUn MultiUn
La Conferencia Internacional había expresado su satisfacción por la propuesta de ampliar la Escala Internacional de Sucesos Nucleares (INES) para incluir los incidentes del transporte, a fin de aumentar la transparencia y la comunicación con el público.
How dare youUN-2 UN-2
Además, la Comisión está cooperando con dicho Organismo para ampliar el sistema de clasificación y de difusión rápida de la información relacionada con la escala internacional de sucesos nucleares, gestionado por el OIEA, para incluir en los casos de tráfico.
Virgil, when are you going to stop doing that?EurLex-2 EurLex-2
De acuerdo con la información de que dispone la Comisión, el suceso fue clasificado por la autoridad competente española (CSN — Consejo de Seguridad Nuclear) como de nivel 1 (anomalía) en la Escala Internacional de Sucesos Nucleares y Radiológicos (INES)(1).
Secondary educationnot-set not-set
La Secretaría del OIEA y los Estados Miembros, en consulta con la AEN de la OCDE y el Comité Asesor de la Escala Internacional de Sucesos Nucleares y Radiológicos (INES) del OIEA, deberán examinar la aplicación de la INES como instrumento de comunicación.
Will you answer me one question, honestly?UN-2 UN-2
La Secretaría del OIEA y los Estados Miembros, en consulta con la Agencia para la Energía Nuclear de la OCDE y el Comité Asesor de la Escala Internacional de Sucesos Nucleares y Radiológicos (INES) del OIEA, deberán examinar la aplicación de la INES como instrumento de comunicación.
And what do you want me to do now?UN-2 UN-2
A priori, la parada de reactores no es un incidente en sí y, en este caso, la parada no ha sido declarada por el momento con arreglo a la escala internacional INES de sucesos nucleares.
Come on, come with meEurLex-2 EurLex-2
El Primer Ministro japonés Naoto Kan afirmó que Japón está pasando por la peor crisis desde la Segunda Guerra Mundial a causa de la catástrofe que asoló el país: un seísmo, un tsunami y un desastre nuclear, clasificado por la Agencia de Seguridad Nuclear e Industrial japonesa en el nivel 4 en la Escala internacional de sucesos nucleares, cuyo nivel máximo es el 7 (el nivel de Chernóbil).
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationnot-set not-set
La Escala Internacional de Sucesos Nucleares y Radiológicos utiliza un método de clasificación de siete niveles para calibrar la importancia de los sucesos nucleares y radiológicos: los niveles 1-3 son “incidentes” y los 4-7 son “accidentes”, y el “accidente muy grave de nivel 7” consiste en “una fuga en gran escala de material radioactivo con efectos generalizados en la salud y el medio ambiente que requieren la aplicación de amplias medidas planificadas para contrarrestarlos”.
We don' t have a drillNews commentary News commentary
Desde 2010, y con el fin de ayudar a los Estados miembros a reforzar sus mecanismos de preparación y respuesta frente a emergencias, el OIEA ha lanzado diez publicaciones en las que se incluyen enseñanzas extraídas a raíz de anteriores emergencias, procedimientos genéricos de respuesta frente a emergencias en reactores de investigación, mecanismos de preparación y respuesta frente a emergencias para países que estén implantando la energía nuclear, comunicación pública y biodosimetría en la preparación y respuesta frente a emergencias, medidas de protección pública en caso de emergencia en los reactores y uso de la Escala Internacional de Sucesos Nucleares y Radiológicos (INES).
What are you going to do?UN-2 UN-2
El Pakistán asimismo contribuye a las bases de datos del OIEA como la Base de datos sobre el tráfico ilícito, la Escala de Sucesos Nucleares y Radiológicos y el sistema internacional de notificación de incidentes.
Close the gates.Set palatine freeUN-2 UN-2
El incidente ha sido clasificado como nivel 0 en la Escala Internacional de Sucesos Nucleares (INES).
That well sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Escala Internacional de Sucesos Nucleares y Radiológicos (INES) (en inglés)
But his son is sickParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El desastre nuclear fue calificado con nivel 7 en la Escala Internacional de Sucesos Nucleares (INES), el nivel más alto.
Just text me the directions!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.