Escudo oor Engels

Escudo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

shield

naamwoord

large, tectonically stable formation of Precambrian crystalline rock

Usé su cuerpo decapitado como escudo.
I used his beheaded body as a shield.

escudo

/es.'ku.ðo/ naamwoord, werkwoord manlike

Barrera protectora.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

shield

naamwoord

anything that protects or defends

Usé su cuerpo decapitado como escudo.
I used his beheaded body as a shield.

escudo

naamwoord

currency of Cape Verde

Seis mil escudos a la semana por cada camion.
Six thousand escudos a week for each truck.

coat of arms

naamwoord

a hereditary design depicted on an escutcheon

El escudo de armas eslovaco aparece a la izquierda del dibujo.
The Slovak coat of arms appears on the left of the design.

escutcheon · buckler · emblem · thaler · écu · arms · sign · signboard · symbol · flag · defence · defense · egis · plaque · protector · scutum · Esc · badge · PTE · scutcheon · armoury · signal · blazon · blazonry · Portuguese escudo · continental nucleus · continental shield · escutcheon plate · key escutcheon · key plate · knob rose · tunnel extrusion machine · tunnel shield · tunnelling shield

voorbeelde

Tampoco Amnistía Internacional define las acciones de los activistas voluntarios o acciones de activistas por propiedades no militares como "escudos humanos", y solo considera aquella denominación "para combatientes, municiones o equipos militares".
Not even Amnesty International defines volunteer activist's actions or activist's actions for non-military property as “human shields”, and regards only the direction of "specific civilians to remain in their homes as “human shields” for fighters, munitions, or military equipment" as “human shields”.

Ello se debe a que algunos Estados se esconden detrás de los tecnicismos o del escudo de la soberanía nacional, paralizando así a las Naciones Unidas
That is because some States hide behind technicalities or the shield of national sovereignty, thereby paralysing the United Nations

Un paraguas se convirtió en cimitarra; pero me faltaba el escudo.
My umbrella was pressed into service as a scimitar, but I had no shield.

He confirmado que este mundo es parte del plan de los Forerunners junto con los anillos Halo; su «espada» y su «escudo».
"""I've confirmed this world is part of the Forerunners' plan together with the Halo rings—their 'sword' and 'shield.'"

¿Un escudo protector que podía erigir por momentos?
A protective shield she could put on at times?

—No les vamos a dar nada a los comunistas... al menos, no hasta que el escudo esté sano y salvo en Tennessee.
'We're not giving the Commies anything - not until that shield's safe in Tennessee.

Me giro hacia ti, mi canción en la casa de la noche, mi escudo contra las riñas.
I turn to you, my song in the house of night, my shield against the quarrels.

Bajo su escudo, escrutando las rocas de alrededor, Máximo pudo ver dos caballos muertos y dos cadáveres humanos.
Under his shield, peering round the stones, Maximus could see two dead horses and two dead men.

Los caballeros, alineados en formación de combate, presentan una hilera de escudos al enemigo.
The knights line up in battle formation, presenting a row of shields to the enemy.

Asentí y en forma de momentos encontré fuera con un escudo en una mano y las llaves en la otra.
I nodded and in a manner of moments found myself outside with a coat in one hand and keys in the other.

Nueve golpea el escudo con todas sus fuerzas.
Nine pounds down on the shield with all his might.

Porque el escudo fallará eventualmente, sí.
Because the shield will fail eventually, yes.

Sin armadura ni escudo, se lanzó contra el drakón.
With no armour or shield, she charged the drakon.

Una mujer y su hija que golpean los escudos, suplicando por su vida.
A woman and her child beating against those shields, begging to live.

El escudo plateado de la Gorgona la protegerá.
“The silver shield of Gorgon will be its protector.

Los tres nuevos power-ups incluyen el Cuerno de Conjuración, que convoca a un enemigo para proteger al jugador; El Escudo de la Empatía, que reduce a la mitad el daño recibido por el jugador entre el jugador y el enemigo atacante; Y el Wetsuit, que hace que el jugador invulnerable a la electricidad y permite al jugador permanecer bajo el agua durante un período de tiempo mayor.
The three new power-ups include the Horn of Conjuring, which summons an enemy to protect the player; the Empathy Shield, which halves the damage taken by the player between the player and the attacking enemy; and the Wetsuit, which renders the player invulnerable to electricity and allows the player to stay underwater for a period of time.

Está protegido por un escudo
It' s protected by a shield

Enviados espartanos instaron a los atenienses a que no siguieran adelante con la construcción, argumentando que una Atenas amurallada sería una base útil para un ejército invasor, y que las defensas del istmo de Corinto proporcionarían un escudo suficiente contra los invasores.
Spartan envoys urged the Athenians not to go through with the construction, arguing that a walled Athens would be a useful base for an invading army, and that the defences of the Isthmus of Corinth would provide a sufficient shield against invaders.

Y mientras lo hace, lo escuda de la peor parte de la ventisca
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzard

No hay escudos.
No shields.

Iban armados con escudos, fusiles, porras, gas lacrimógeno, mangueras de alquitrán y mangueras de agua.
They were armed with shields and guns and batons and tear gas and tar guns and water hoses.

Poseíamos un buen sietch en la Muralla Escudo, encima de la Cresta Habbanya.
We had a proper sietch in the Shield Wall above Habbanya Ridge.

El escudo aparece en el final de temporada de Agent Carter cuando Howard Stark estaba siendo hipnotizado por Johann Fennhoff y ve a Peggy Carter sosteniendo el escudo del Capitán América, pidiéndole que traiga a Steve a casa.
The shield appears in the season finale of Agent Carter when Howard Stark was being hypnotized by Johann Fennhoff and sees Peggy Carter holding Captain America's shield, asking him to bring Steve home.

Durante tres años construyeron y muchos escudos fueron gastados en vano.
For three years they built and many aspers were spent in vain.

Estos cincuenta escudos de oro que os doy como plus, os probarán al afecto que os tengo.
These fifty gold crowns which I give you above the rest will prove the esteem I have for you.