FOGASA oor Engels
FOGASA
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Wages Guarantee Fund
ii) los posibles elementos constitutivos de ayuda contenidos en los convenios crediticios con el Fondo de Garantía Salarial (Fogasa), y
(ii) the possible aid elements in credit arrangements with the wage guarantee fund (Fogasa); and
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asunto C-#/#: Petición de decisión prejudicial presentada por el Juzgado de lo Social Único de Algeciras (España) el # de diciembre de #- Maira María Robledillo Núñez/Fondo de Garantía Salarial (Fogasa
Oh, well, this is just greatoj4 oj4
A raíz de esto, la Comisión modificó su primera Decisión –que aún no era firme, debido a sendos recursos interpuestos por Lenzing y por el Reino de España– con una nueva Decisión, de 20 de septiembre de 2000, en la que determinaba que los convenios de la TGSS y del Fogasa con Sniace tampoco eran ayudas estatales cuya restitución hubiera de ser reclamada.
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?EurLex-2 EurLex-2
Según los datos estadísticos publicados por el Banco de España, en 1992 el tipo de interés medio que la banca privada aplicaba a los préstamos por un período superior a los tres años era del 17,28 %, es decir, bastante superior al vigente en virtud del acuerdo suscrito entre Fogasa y LSB.
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorEurLex-2 EurLex-2
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de # de enero de # (petición de decisión prejudicial planteada por Juzgado de lo Social Único de Algeciras- Cádiz)- Josefa Velasco Navarro/Fondo de Garantía Salarial (FOGASA
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backoj4 oj4
Posición del FOGASA comparada con la de los acreedores privados, entre ellos Banesto
No, you can' t create fully grown peopleoj4 oj4
Respecto al crédito en condiciones distintas de las de mercado, el Gobierno español señalaba que su origen se encontraba en un acuerdo establecido entre el Fondo de Garantía Salarial (en lo sucesivo, FOGASA), fondo nacional para la salvaguardia de los derechos de los empleados en caso de insolvencia de sus empresas, y Magefesa.
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; orEurLex-2 EurLex-2
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta), de # de diciembre de #, en el asunto C-#/# (petición de decisión prejudicial planteada por el Juzgado de lo Social Único de Algeciras): María Cristina Guerrero Pecino contra Fondo de Garantía Salarial (Fogasa) («Procedimiento prejudicial- Artículo #, apartado #, párrafo primero, del Reglamento de Procedimiento- Política social- Protección de los trabajadores en caso de insolvencia del empresario- Directiva #/#/CEE (modificada por la Directiva #/#/CE)- Indemnización pactada en el acto de conciliación- Pago asegurado por la institución de garantía- Pago supeditado a la adopción de una resolución judicial»
You' re like another personoj4 oj4
34 Por consiguiente, el Reino de España considera que, para determinar las condiciones normales del mercado, la actuación del Fogasa y de la Tesorería General de la Seguridad Social ha de compararse con la de un acreedor, público o privado, que actúa con el objetivo de cobrar su crédito.
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
En su opinión, la función esencial del Fogasa consiste en garantizar el pago de los salarios que las empresas no abonan.
How' s your head, my little piroshki?EurLex-2 EurLex-2
Por el contrario, la nueva evaluación de la ejecución del acuerdo de devolución celebrado con el FOGASA, el # de noviembre de #, del acuerdo de devolución celebrado asimismo con el FOGASA, el # de octubre de #, y de los acuerdos de reprogramación celebrados con la TGSS llevan a la conclusión de que España concedió una ayuda ilegal, contraria al artículo #, apartado #, del Tratado y que esta ayuda es incompatible con el mercado común y el funcionamiento del Acuerdo sobre el EEE
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleoj4 oj4
Una vez constada por el Juez nacional que la legislación interna, por ser incompleta, no está adaptada, a fecha 8 de octubre de 2005, a la Directiva 2002/74 (1) y su interpretación por el TJCE (desde la perspectiva del principio comunitario de igualdad) establecida en su Auto de 13 de diciembre de 2005 (asunto prejudicial C-177/05), ¿debe considerar que la misma tiene efecto directo, frente a FOGASA, la Institución Estatal de Garantía, a partir del día siguiente (9 de octubre de 2005)?
fine. we can't leave empty handedEurLex-2 EurLex-2
Desde el momento en que el FOGASA tuvo que pagar los salarios a los trabajadores de SNIACE, comenzó a negociar con esta un acuerdo de reprogramación con el fin de recuperar su crédito.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersEurLex-2 EurLex-2
Como ha señalado acertadamente la Comisión en sus escritos de contestación y dúplica, los elementos constitutivos de ayuda cuya existencia se afirma en la Decisión impugnada no se refieren a la intervención del Fogasa o de la TGSS en sí mismas, sino a las modalidades de reembolso de las cantidades que las empresas deben restituir a dichos organismos y, más en concreto, al hecho de que sobre las sumas que han de restituirse se aplique un tipo de interés legal, en lugar del tipo de interés practicado en el mercado.
Can you hear that music?EurLex-2 EurLex-2
Los convenios de devolución celebrados con el Fogasa
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Esta Decisión consideró ilegales e incompatible con el mercado común las ayudas concedidas por el Fondo de Garantía Salarial (FOGASA) y por la Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) a favor de SNIACE, debido a que los acuerdos de devolución de deudas celebrados entre esta última y el FOGASA y el acuerdo de reprogramación celebrado entre SNIACE y la TGSS no cumplían las condiciones de mercado en cuanto al tipo de interés aplicable
You still think making the Judases was wrong?oj4 oj4
En virtud de lo dispuesto en el Real Decreto #/# de # de marzo de #, el FOGASA puede concluir acuerdos de devolución de las sumas adelantadas en concepto de abono de salarios e indemnizaciones a los trabajadores con el fin de facilitar la recuperación de las sumas adeudadas que devengarán intereses al tipo legal vigente
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v Commissionoj4 oj4
En julio de 1997, Refractarios le pidió una renegociación de la deuda, pero Fogasa no accedió a esta propuesta.
Well, I think notEurLex-2 EurLex-2
Demandada: Fondo de Garantía Salarial (Fogasa
Very often, in fact, they hide the real causes.oj4 oj4
Es evidente que, por esa razón, el FOGASA descartó la hipótesis de la liquidación de SNIACE en favor de la solución de la reprogramación
meet the character requirements for the duties involvedoj4 oj4
La Comisión ha llegado a la conclusión de que el FOGASA no se comportó como lo hubiera hecho un acreedor privado
I' m so scaredoj4 oj4
En lo que se refiere al crédito a condiciones diferentes de las del mercado otorgado por el Fogasa por un importe de 2085 millones de pesetas españolas se decidió en 1990 convertirlo en uno basado en condiciones de mercado.
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorEurLex-2 EurLex-2
En efecto, estas medidas otorgan ventaja a SNIACE al permitirle reprogramar sus obligaciones legales en relación con el pago de las cotizaciones a la Seguridad Social y las deudas contraídas con el FOGASA a las que SNIACE hubiera normalmente debido hacer frente si estos acreedores hubieran sido privados.
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for thePresident' s trip next weekEurLex-2 EurLex-2
31 El Reino de España recuerda, con carácter preliminar, que, tal como afirmó la propia Comisión en el cuarto considerando del Capítulo V, los acuerdos entre el Fogasa y Tubacex no contienen elementos constitutivos de ayudas de Estado.
I mean, it' s healthy to desire, right?EurLex-2 EurLex-2
(24) En el caso que nos ocupa, los convenios separados entre Fogasa y las empresas y entre la Seguridad Social y las empresas no concedieron a éstas un trato más generoso que el alcanzado en el convenio de acreedores privados celebrado en octubre de 1993.
You' re a born spook, RuthEurLex-2 EurLex-2
Mediante Decisión 1999/395/CE (2) (en lo sucesivo, «la Decisión de 1998»), la Comisión consideró ilegales e incompatibles con el mercado común las ayudas concedidas por el Fondo de Garantía Salarial (en lo sucesivo, «el FOGASA») y por la Tesorería General de la Seguridad Social (en lo sucesivo, «la TGSS») en favor de SNIACE debido a que los acuerdos de devolución de las deudas celebrados entre SNIACE y el FOGASA y el acuerdo de reprogramación celebrado entre SNIACE y la TGSS no cumplían las condiciones del mercado puesto que los tipos de interés aplicados a los acuerdos eran inferiores a los tipos de mercado.
I just--I can' t stand seeing people tied upEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.