Firme oor Engels
Firme
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
road surface
A continuación, un camión cisterna cruzó la valla técnica y roció agua mientras la apisonadora compactaba el firme del camino.
A tanker truck then crossed the technical fence and sprayed water as the roadroller proceeded to compact the road surface.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
firme
es
novio oficial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
steadfast
en
Firmly loyal or constant; unswerving
Seguimos firmes en nuestro compromiso de contribuir al mantenimiento de la paz.
We remain steadfast in our commitment to contributing to peacekeeping.
firm
es
Fijo, fuertemente comprimido.
en
Fixed; closely compressed.
Nuestra firma se encuentra al borde de la quiebra, me da vergüenza decirlo.
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.
steady
en
regular and even
Apunta firme al tigre.
Take steady aim at the tiger.
En 100 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
adamant · stable · solid · fast · assertive · strong · unflinching · stiff · staunch · hard · unswerving · unwavering · tight · sure · unshakable · sturdy · pavement · persistent · resolute · sound · decisive · secure · stout · firmly · robust · tough · solidly · unyielding · unshakeable · surface · forthright · reliable · undaunted · unshaken · positive · brilliant · cast iron · cast-iron · confirmed · definite · excellent · four-square · road surface · road surfacing · roadbed · ruthless · safe · serious · solids · stouthearted · straight · taut · unbending · undeviating · faithful · pert · invariable · set · compact · rigid · trustworthy · certain · bed · unmoved · difficult · supple · benign · dependable · arduous · inconvenient · harmless · responsible · determined · fixed · well-toned · tenacious · base · unfaltering · outspoken · strenuous · roadbase · inexorable · loyal · roadway · adamantine · truehearted · unbendable · plainspoken · intransigent · immobile · candid · frank · blunt · base course · capable of bearing · decided · free-spoken · point-blank · self-assertive · straight-from-the-shoulder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pavement
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esperamos con interés la continuidad de la cooperación firme de los Estados en esta materia
You know, after graduation, parents gave me the bootMultiUn MultiUn
Si el Derecho nacional contempla disposiciones a tal fin, el incumplimiento de la legislación en materia de medio ambiente o de la normativa sobre acuerdos ilícitos en materia de contratos públicos que haya sido objeto de una sentencia firme o de una resolución de efectos equivalentes podrá considerarse un delito que afecta a la moralidad profesional del operador económico de que se trate o una falta grave.
You' re an intelligent manEurLex-2 EurLex-2
Al fin y al cabo, cuando se firmó el armisticio, todos decían que la guerra podía darse por terminada para siempre.
And while shedoes so, she shields him from the worst of the blizzardLiterature Literature
La República de Serbia, guiada por los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y reafirmando su firme adhesión a las normas y los principios del derecho internacional, aplica plenamente la resolución 69/5 y nunca ha promulgado o aplicado ley o medida alguna ni realizado actos del tipo indicado en el preámbulo de la resolución.
I do not know, I have to askUN-2 UN-2
Parecía aliviado de estar en un terreno intelectual más firme.
No time, dearLiterature Literature
Excepción hecha del artículo 5, las Partes aplicarán provisionalmente el presente Acuerdo desde el día siguiente al de su firma, sin perjuicio de posibles requisitos constitucionales.
Well, I' m through with youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se considerará que el documento de origen está debidamente visado cuando indique el lugar y fecha de expedición y la fecha límite de validez y cuando lleve el sello del organismo antes citado y la firma de la persona o personas autorizadas para firmarlo
I gave this up years agoeurlex eurlex
Lo que había hecho... —El Caldero me salve —empezó a susurrar ella con voz hermosa y firme..., como música—.
Yes, sir.- That won' t be enough, sirLiterature Literature
Firma mi camisa, ¿sí?
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Comisión Electoral continuaba distribuyendo material electoral según estaba previsto, con el apoyo logístico de la MONUSCO y de asociados internacionales; se había alentado a la Unión para la Democracia y el Progreso Social en particular y a su líder a que reforzaran su compromiso mediante la firma del código de conducta electoral y evitaran utilizar un lenguaje retórico poco constructivo.
Goods specified in this Annex include both new and used goodsUN-2 UN-2
A pesar de las firmes protestas paquistaníes, fuerzas estadounidenses que actuaban en Afganistán lanzaron cada vez más misiles hacia Pakistán.
All right, let' s just stay calm, and we' il call CastilloCommon crawl Common crawl
En aquella época ésa era la firma de todos los analfabetos.
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.Literature Literature
No teníamos ninguna prueba firme contra ti, nada que pudiésemos utilizar para crucificarte.
You will... waive your fee?Literature Literature
Los granos serán de carne firme y estarán bien unidos al escobajo, repartidos uniformemente en él y cubiertos casi totalmente de su pruina.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.EurLex-2 EurLex-2
En la ONUCI, un funcionario falsificó las firmas de directivos y presentó solicitudes relativas a gastos directos a la Sección de Finanzas para pedir un anticipo de efectivo de 18.500 dólares;
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayUN-2 UN-2
1D103«Equipo lógico» («software») diseñado especialmente para el análisis de observables reducidas tales como la reflectividad al radar, las firmas ultravioletas/infrarrojas y las firmas acústicas.
Your boss sent me back here to find a movieEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, en una reunión celebrada en Siroki Brijeg el # de febrero, los dirigentes de los partidos decidieron concentrarse en la reforma de la policía y aplazar todo debate sobre el proceso o el alcance de la reforma constitucional hasta la firma del Acuerdo de Estabilización y Asociación
I would like to propose an amendment to today's supply day motionMultiUn MultiUn
Las propuestas adjuntas consisten en 1) una Decisión del Consejo relativa a la firma y la aplicación provisional del Protocolo y 2) una Decisión del Consejo y la Comisión relativa a la celebración del Protocolo.
Your protégé erred by ignoring my orderEurLex-2 EurLex-2
Es mi firma.
Oh, they' il showOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y esto es la suma de los beneficios de la alfa de asignación firme.
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.QED QED
Las tortas de semillas aromáticas tenían una textura firme y un débil aroma a miel.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofLiterature Literature
El documento relativo a la tercera fase de ese proyecto se firmó en abril de 2008.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article IUN-2 UN-2
" Generalmente no firmas así ".
There' s no love Iost between me and your old IadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En efecto, dicha firma debe basarse, por una parte, en un certificado reconocido elaborado y expedido observando determinados requisitos (véanse los requisitos que figuran en el anexo I, en lo referente al certificado reconocido, y los que aparecen en el anexo II, referentes a los proveedores de servicios) y, por otra, ser generada por un dispositivo seguro de creación de firma electrónica (véanse los requisitos que figuran en el anexo III).
How' s everything going?EurLex-2 EurLex-2
Al # de febrero de # fecha de clausura del # ° período de sesiones del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer # stados eran Partes en la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, aprobada por la Asamblea General en su resolución # de # de diciembre de # y abierta a la firma, ratificación y adhesión en Nueva York en marzo de
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveMultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.