GRG oor Engels
GRG
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
intermediate bulk container
Utilización de envases y embalajes, grandes recipientes para granel (GRG) y grandes embalajes
Use of packagings, including intermediate bulk containers (IBCs) and large packagings
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
91° Envases vacíos, comprendidos los grandes recipientes para granel, (GRG), vacíos, vagones-cisterna vacíos, contenedores-cisterna vacíos, así como vagones para mercancías a granel vacíos y los pequeños contenedores para mercancías a granel vacíos, sin limpiar, que hayan contenido materias de la clase 8.
Hey, not coolEurLex-2 EurLex-2
Observaciones: Resulta complicado aplicar las subsecciones 6.1.5.2.1, 6.1.5.8.2, 6.5.6.1.2, 6.5.6.14.2, 6.6.5.2.1 y 6.6.5.4.3 del anexo II, sección II.1, de la Directiva, porque los embalajes, GRG y grandes embalajes se someterán a ensayo con una muestra representativa del residuo, lo que es difícil de predecir de antemano.
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your haireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Para los GRG metálicos, los GRG de plástico rígido y los GRG compuestos con recipiente interior de plástico, los dispositivos previstos para la descompresión deberán ser retirados y sus orificios obturados o inutilizados.
Your solitude weighs on me, you know?EurLex-2 EurLex-2
Disposiciones particulares aplicables a los GRG de plástico rígido
Sir?- Put that on my check, will you?EurLex-2 EurLex-2
— la masa bruta de los embalajes, GRG o grandes embalajes preparados para el transporte no puede exceder de la masa bruta permitida indicada en la marca «UN» del modelo tipo para los grupos de embalaje I o II de los embalajes, GRG o grandes embalajes; y
We' d have a much better track... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking abouteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1621 (1) Los GRG deberán poder resistir los deterioros debidos al medio ambiente o ir protegidos de forma adecuada contra dichos deterioros.
I mean, your fatherEurLex-2 EurLex-2
(2) Las materias clasificadas en la letra c) de los diferentes apartados, que teniendo una presión de vapor a 50 °C no sobrepasen 110 kPa (1,10 bar), podrán también ser envasadas en grandes recipientes a granel (GRG) metálicos, según el marg. 1622, en grandes recipientes para granel (GRG) de plástico rígido, según el marg. 1624, o en grandes recipientes para granel (GRG) compuestos, con un recipiente interior de plástico, según el marg.
These people could look like anybody, except maybe youEurLex-2 EurLex-2
Los vehículos cisterna de transporte por carretera, los vagones cisterna, las cisternas no metálicas, los grandes recipientes para materiales a granel (GRG), las botellas de gas y los recipientes de grandes dimensiones no se considerarán cisternas móviles.
He' s got Miria trapped in a turshem sphereEurLex-2 EurLex-2
Los GRG no deberán utilizarse más que para las materias que fluyan libremente.
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders ActEurLex-2 EurLex-2
a) La resistencia del material y la construcción de la envoltura exterior deberán estar adaptadas a la capacidad del GRG compuesto y al uso al que esté destinado.
And if somebody sees her they ought to go to the police?EurLex-2 EurLex-2
Contenido del Derecho interno: clases 2 a 6.1, 8 y 9: embalaje combinado y transporte de residuos peligrosos en bultos e GRG; los residuos deben introducirse en embalajes interiores (en la recogida) y clasificarse en grupos específicos de residuos (se evitan relaciones peligrosas en el interior de un grupo de residuos); utilización de instrucciones especiales por escrito sobre los grupos de residuos y como conocimiento de embarque; recogida de residuos domésticos y de laboratorio, etc.
He' s not fineEurLex-2 EurLex-2
La plataforma separable o la plataforma soporte deberán diseñarse de manera que impidan un hundimiento del fondo del GRG que pueda provocar daños durante la manipulación.
Why would she hide them from him?EurLex-2 EurLex-2
Todos los dispositivos de elevación o de fijación de los GRG deben ser suficientemente resistentes para no sufrir deformaciones importantes ni fallos en condiciones normales de manipulación y de transporte, y estar colocados de tal modo que ninguna parte del GRG experimente tensiones excesivas.
They tried to kill you?EurLex-2 EurLex-2
Contenido de la legislación nacional: clases 2 a 6.1, 8 y 9: embalaje combinado y transporte de residuos peligrosos en bultos y GRG; los residuos deben introducirse en embalajes interiores (en el momento en que se recogen) y clasificarse en grupos específicos (se evitan relaciones peligrosas en el interior de un grupo de residuos); utilización de instrucciones especiales por escrito sobre los grupos de residuos y como conocimiento de embarque; recogida de residuos domésticos y de laboratorio, etc.
No, ingeneralEurLex-2 EurLex-2
Los GRG de papel y cartón y los GRG compuestos con envoltura exterior de cartón deberán acondicionarse durante 24 h al menos en una atmósfera cuya temperatura y humedad relativa estén controladas.
Your feet won' t moveEurLex-2 EurLex-2
No deberán observarse daños en el GRG o en sus dispositivos de elevación que hagan el GRG no apto inadecuado para el transporte o la manipulación.
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofEurLex-2 EurLex-2
Estos GRG deberán diseñarse de manera que la carga no sea soportada por el recipiente interior.
How far do you go?EurLex-2 EurLex-2
peso neto máximo de la carga para la que el GRG haya sido diseñado y esté autorizado a transportar;
You said she called you PB?EurLex-2 EurLex-2
El GRG deberá levantarse y bajarse dos veces con una carretilla elevadora de horquilla, cuyos brazos estén situados en posición central y separados tres cuartas partes de la dimensión del lado de inserción (a menos que los puntos de inserción no sean fijos).
But they never told me about thisEurLex-2 EurLex-2
Podrán utilizarse otros métodos de elevación por arriba y de preparación de la muestra para los GRG flexibles, siempre que sean al menos igual de eficaces.
We' il be looking fineEurLex-2 EurLex-2
Los líquidos sólo se cargarán en envases, inclusive GRG, que tengan una resistencia suficiente a la presión interior que pueda desarrollarse en condiciones de transporte normales.
I said he' d ruined any chances of a continuationEurLex-2 EurLex-2
Como ensayo de modelo tipo para todos los tipos de GRG flexibles.
We' ve already got your spoilsEurLex-2 EurLex-2
los pequeños embalajes (de menos de 30 kg) de mercancías peligrosas como residuos pueden disponerse en embalajes, incluidos GRG y grandes embalajes, sin cumplir las disposiciones de las subsecciones 6.1.5.2.1, 6.1.5.8.2, 6.5.6.1.2, 6.5.6.14.2, 6.6.5.2.1 y 6.6.5.4.3 del anexo I, sección I.1, de la Directiva.
Identification markEurlex2019 Eurlex2019
La primera designará el material del recipiente interior del GRG y la segunda el del embalaje exterior del GRG.
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofEurLex-2 EurLex-2
— los pequeños embalajes deben embalarse con material absorbente que retenga todo líquido libre que pueda escaparse a los embalajes exteriores, GRG o grandes embalajes durante el transporte,y
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.