Gainax oor Engels

Gainax

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Gainax

voorbeelde

Sin embargo, pronto conseguiría establecer un acuerdo de colaboración entre King Records y Gainax mientras bebía con Toshimichi Otsuki, un representante de King; con King Records garantizándole solvencia durante un tiempo, Anno se dedicó a hacer realidad su siguiente proyecto de anime.
Legendarily, he would soon agree to a collaboration between King Records and Gainax while drinking with Toshimichi Ōtsuki, a representative at King; with King Records guaranteeing a time slot, Anno set about making the anime.

Como parte de sus declaraciones públicas en las películas Rebuild, el escribió: "Para este propósito, no estamos regresando a nuestras raíces en Gainax.
Anno left Gainax and transitioned to Khara; as part of his public statements on the Rebuild films, he wrote: "For this purpose, we are not returning to our roots at Gainax.

En 2012, Gainax anunció la producción su primera serie de televisión en vivo, EA's Rock, con el director Nobuhiro Yamashita.
In 2012, Gainax announced it would be producing its first live-action television series, EA's Rock, with director Nobuhiro Yamashita.

"Desde el otro lado de las lágrimas" (Namida no Mukou) (Akemi Hayashi: Gainax): Superación de una ruptura por parte de una chica.
"From the Other Side of the Tears" ("Namida no Mukou") (Akemi Hayashi: Gainax) - A sad young girl recovers from a heartache.

Los animadores Hideaki Anno, Yoshiyuki Sadamoto, Takami Akai y Shinji Higuchi, quienes habían llamado la atención mediante la creación de anime que fue expuesto en Daicon III y Daicon IV, establecieron Studio Gainax.
Animators Hideaki Anno, Yoshiyuki Sadamoto, Takami Akai, and Shinji Higuchi, who had attracted attention by creating anime that had been exhibited at Daicon III and Daicon IV, established Studio Gainax.

De hecho, todos los miembros de Gainax pusieron más energía de lo que se puede imaginar.
In fact, every member at Gainax gave more energy than anybody can imagine.

En 2011, Imaishi dejó Gainax para formar un nuevo estudio, Trigger, junto con Masahiko Ohtsuka y otros.
In 2011, Imaishi branched off Gainax to form a new studio, Trigger, alongside Masahiko Ohtsuka and others.

Gainax caló mucho más hondo en la XXII Convención Anual Nacional Japonesa de Ciencia Ficción, Daicon IV, en 1983.
The group made a much bigger splash with the short they produced for the 22nd Annual Japan National SF Convention, Daicon IV, in 1983.

En 1995, Gainax produjo quizás su serie más conocida, la comercialmente exitosa y críticamente elogiada Neon Genesis Evangelion.
In 1995, Gainax produced perhaps their best known series, the commercially successful and critically lauded Neon Genesis Evangelion.

El trabajo de animación más reciente de la compañía, en 1997, estaba en el anime OVA para el público adulto, Slight Fever Syndrome y con asistencia en la producción de The End of Evangelion de Gainax.
The company's most recent animation work, in 1997, was on the adult anime OVA Slight Fever Syndrome and with production assistance on Gainax's The End of Evangelion.

Con su primer trabajo como entidad comercial, publicado en 1987, Honneamise fue (y sigue siendo) aclamada por la crítica y una película de anime clásica; sin embargo, tuvo una reacción comercial tibia, del cual Gainax intentó desarrollar una secuela más tarde en marzo de 1992, antes de abandonarla por falta de fondos.
Honneamise was (and still is) critically acclaimed and a classic anime movie; however, it had a tepid commercial reaction (Gainax did attempt to develop a sequel later in March 1992, before abandoning it for lack of funds).

Inicialmente ignorado —aunque recibido positivamente por los aficionados de Gainax invitados a primeras producciones—, su fama creció lentamente, en gran parte por el boca a boca.
Initially ignored (although received positively by those Gainax fans invited to early screenings), viewership grew slowly and largely by word of mouth.

En agosto de 2011, Gainax fue demandado por A.D. Vision, que afirmó que la negativa de Gainax a aceptar el pago de una opción por los derechos perpetuos de acción en vivo de Evangelion fue un incumplimiento de contrato y había resultado en la pérdida de una oportunidad de producir la película con un estudio importante.
In August 2011, Gainax was sued by A.D. Vision, who claimed Gainax's refusal to accept an option payment for the perpetual live-action rights to Evangelion was a breach of contract and had resulted in losing an opportunity to produce the film with a major studio.

El vídeo de apertura estará a cargo del nuevo estudio de animación Trigger, que fue fundada por ex-empleados de Gainax, Hiroyuki Imaishi y otros.
The opening movie was created by the new animation studio Trigger, which was founded by former Gainax employees Hiroyuki Imaishi and others.

Una animación de vídeo original basada en el personaje fue producida por Gainax y puesto en libertad en 2002.
An original video animation based on the character was produced by Gainax and released in 2002.

Más tarde se reveló que Gainax había ocultado 1.56.000 millones de yenes de ingresos (por lo tanto, al no pagar 560 millones de yenes adeudados en impuestos corporativos) que había ganado entre el estreno de Evangelion hasta julio de 1997, al pagar a empresas estrechamente relacionadas varias tasas importantes, aparentemente para pagar los gastos de animación, pero luego retirar inmediatamente el 90% de las sumas de las cuentas de la otra empresa como efectivo y guardarlo en cajas de seguridad (dejando el 10% como recompensa por la ayuda de la otra empresa).
It was later revealed that Gainax had concealed 1.56 billion yen worth of income (thereby failing to pay 560 million yen due in corporate taxes) which it had earned between the release of Evangelion and July 1997 by paying closely related companies various large fees, ostensibly to pay for animation expenses, but then immediately withdraw 90% of the sums from the other company's accounts as cash and store it in safe deposit boxes (leaving 10% as a reward for the other company's assistance).

Consultado el 13 de agosto de 2011. «A.D. Vision, Inc. sues Gainax Co., Ltd. over live-action Evangelion movie agreement» (en inglés).
"A.D. Vision, Inc. sues Gainax Co., Ltd. over live-action Evangelion movie agreement".

Fueron producidos por un grupo de animadores aficionados conocidos como Daicon Film, que más tarde pasaría a formar el estudio de animación Gainax.
They were produced by a group of amateur animators known as Daicon Film, who would later go on to form the animation studio Gainax.

Desde que Gainax se originó como un grupo de fans, ha mantenido lazos con la comunidad de fans en general, permitiendo dōjinshi de sus trabajos, figuras de acción hechas por fanáticos, promoviendo series como Evangelion en festivales privados, y así sucesivamente.
Since Gainax originated as a group of fans, it has maintained ties to the general otaku community, allowing dōjinshi of its work, fan-made action figures, promoting series like Evangelion at private festivals, and so on.

Gainax también se asoció con otros grupos para crear varias obras, como un vídeo promocional en 1987 para la canción "Marionette" de Boøwy y las muñecas de moda "Gainax Girls" de 2006 basadas en Momoko, creadas en colaboración con una muñeca de moda japonesa.
Gainax has also teamed with other groups to create various works, such as a 1987 promotional video for the song "Marionette" by Boøwy and the 2006 Momoko-based "Gainax Girls" fashion dolls created in collaboration with a Japanese fashion doll.

Clips y personajes de las animaciones aparecen en el OVA de Gainax en 1991 Otaku no video.
Clips and characters from the animations appear in the 1991 Gainax OVA Otaku no Video.

El primer largometraje de Gainax fue Royal Space Force: The Wings of Honnêamise, en 1987 y desde entonces, Hideaki dirigió la mayoría de proyectos como Gunbuster (1988) y Nadia: El secreto del agua azul.
He worked as an animation director for their first feature-length film, Royal Space Force: The Wings of Honneamise (1987), and ultimately became Gainax's premiere anime director, leading the majority of the studio's projects such as Gunbuster (1988) and Nadia: The Secret of Blue Water (1990–1991).

Gainax también colaboró con Game Arts en 1992, resultando en el videojuego Alisia Dragoon.
Gainax also collaborated with Game Arts in 1992, resulting in the video game Alisia Dragoon.

Gainax también produce una serie de juegos de ordenador, incluyendo un juego de strip mahjong con personajes de Evangelion y Princess Maker (más tarde adaptada como Puchi Puri Yūshi).
Gainax has also produced a number of computer games, including a strip mahjong game featuring Evangelion characters and its most famous, the Princess Maker series (later adapted as Puchi Puri Yūshi).

Del mismo modo, el término "Gainax ending" se ha utilizado en referencia a varias producciones de Gainax para describir un final de una obra surrealista, o que parece salir de la nada y resolver poco.
Similarly, the term "Gainax ending" has been used in reference to several Gainax productions to describe an ending to a work which is surreal, or seems to come out of nowhere and resolve little.