Gdynia oor Engels
Gdynia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Gdynia
Aquí tiene un callejero y el plano general de la ciudad de Gdynia.
Here's a street map and main map of the city of Gdynia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
33 Procede observar igualmente que de la lectura conjunta de los artículos 16, apartado 1, y 17, apartado 1, del Reglamento resulta que la resolución de apertura de un procedimiento de insolvencia en un Estado miembro se reconocerá en todos los demás Estados miembros desde el momento en que la resolución produzca efectos en el Estado de apertura, y producirá, sin ningún otro trámite, en cualquier otro Estado miembro, los efectos que le atribuya la ley del Estado de apertura (sentencia de 21 de enero de 2010, MG Probud Gdynia, C-444/07, Rec. p. I-417, apartado 26).
Why don' t you two join us?EurLex-2 EurLex-2
Finalmente, la Comisión observa que el Astillero Gdynia solo contó con las garantías proporcionadas por la KUKE y por el Tesoro y no consiguió obtener ninguna otra garantía en el mercado
Behind it is a failed amusement parkoj4 oj4
Se calcula que los costes de reestructuración totales ascienden a 6 500 millones PLN (1 600 millones de euros) para el Astillero Gdynia y a 276 millones PLN (69 millones de euros) para el Astillero Gdansk.
It' s you.It' il never be anyone elseEurLex-2 EurLex-2
A continuación, la Comisión evaluó el plan de reestructuración conjunto elaborado por ISD Polska en 2008 con vistas a la fusión de los Astilleros Gdańsk y Gdynia.
How many Canadians want their children in this situation?EurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, la Comisión considera que, a fin de evaluar si Gdynia y Kosakowo se comportaron como lo habría hecho un inversor privado diligente en una economía de mercado, debe basar su apreciación fundamentalmente en el estudio PIEM de 2010, independientemente de cualquier otro dato o acontecimiento que no estuviera a disposición de dichos accionistas públicos en el momento en que tomaron la decisión de llevar a cabo el proyecto de inversión en cuestión.
Give her a hundred rupee bundleEurLex-2 EurLex-2
Debe recuperarse el componente de ayuda de las medidas concedidas al Astillero Gdynia expuestas en los considerandos # a # de la Decisión
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inoj4 oj4
Por carta de # de septiembre de #, registrada ese mismo día, las autoridades polacas facilitaron la versión definitiva del plan de reestructuración de ISD Polska para el Astillero Gdynia y el Astillero Gdańsk
That meeting' s gonna have to waitoj4 oj4
Tal como se recoge en el inciso i), el aeropuerto de Gdynia se encuentra a tan solo unos 25 km de distancia del aeropuerto de Gdańsk y los dos aeropuertos tienen la misma zona de influencia y un modelo de negocio similar.
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate LactoseEurLex-2 EurLex-2
Mediante correo electrónico de # de mayo de #, el Astillero Gdynia envió a la Comisión el Memorando informativo del Astillero Gdynia de mayo de #, que fue puesto a disposición de los inversores potenciales el # de mayo de
I' m learning what love is, Louisoj4 oj4
Existencia de ayuda: Polonia presentó una prueba del inversor en una economía de mercado (en lo sucesivo, «PIEM») que mostraba que la financiación suministrada a Gdynia-Kosakowo Airport Ltd. representaba un valor neto positivo de capital para sus accionistas.
The only thing left is making sure you don' t narc on meEurLex-2 EurLex-2
En conclusión, la Comisión considera que todas las medidas concedidas al Astillero Gdynia son ayuda estatal en el sentido del artículo 87, apartado 1, del Tratado CE.
We' ve got to get out of hereEurLex-2 EurLex-2
Por último, la Comisión señala que el 3 de junio de 2008 las autoridades polacas adoptaron la decisión de conceder al Astillero Gdynia una inyección de capital adicional de 515 millones PLN.
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasEurLex-2 EurLex-2
En total, entre el # de mayo de # y el # de junio de #, el Astillero Gdynia recibió # garantías por un valor total de # PLN para buques construidos en Gdynia (no en el Astillero Gdańsk, que era anteriormente una filial del Astillero Gdynia
What did you say?oj4 oj4
Las garantías concedidas al Grupo del Astillero Gdynia, incluidas las otorgadas en beneficio del Astillero Gdańsk, se encuadran entre las actividades garantizadas por el Tesoro Público
Even if I never saw it beforeoj4 oj4
Por consiguiente, la decisión de los ayuntamientos de Gdynia y Kosakowo de financiar la conversión del aeródromo militar en aeropuerto civil confiere una ventaja económica al gestor del aeropuerto, que no habría obtenido en condiciones normales de mercado.
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingEurLex-2 EurLex-2
Finalmente, la Comisión observó durante su investigación que el Astillero Gdynia segía acumulando deudas con entidades públicas.
Braxton here actually admired youEurLex-2 EurLex-2
Teniendo en cuenta que el área de captación del aeropuerto de Gdynia está servida muy eficientemente en la actualidad por el aeropuerto de Gdansk, que está situado muy cerca (a unos 25 kilómetros), la Comisión tiene dudas de si la inversión de que se trata tiene un objetivo de interés común claramente definido, es necesaria y proporcional y tiene perspectivas satisfactorias a medio plazo sobre su uso.
For the purpose of this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Al mismo tiempo, a raíz de un acuerdo celebrado entre la comisaria Neelie Kroes y el ministro Piotr Woźniak en diciembre de 2006, la Comisión entabló un intenso debate con las autoridades polacas y el Astillero Gdynia con objeto de determinar las medidas compensatorias necesarias.
the adaptation of Annex I to take account of technical progressEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, también sobre la base del estudio PIEM de 2011, la decisión de los ayuntamientos de Gdynia y Kosakowo de financiar la conversión del aeródromo militar de Gdynia-Kosakowo (Gdynia-Oksywie) en aeropuerto civil no es conforme con el principio del inversor privado y, por tanto, confiere una ventaja económica que el gestor aeroportuario no habría obtenido en condiciones normales de mercado.
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksEurLex-2 EurLex-2
En la Asamblea General del Astillero Gdynia celebrada el 19 de abril de 2006 se adoptó la decisión de realizar una ampliación de capital por importe de 300 millones PLN.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction NoEurLex-2 EurLex-2
El # de noviembre de #, la Comisión concluyó la investigación de la ayuda de reestructuración concedida al Astillero Gdynia, llegó a la conclusión de que era incompatible con el mercado común y ordenó su recuperación
Well, no, sir, I don' t resent nothingoj4 oj4
Parece que el Astillero Gdynia es el único astillero de la UE que construía cierto tipo de buques de carga rodada: grandes buques para transporte de automóviles
Medical products, appliances and equipmentoj4 oj4
El Astillero Gdynia es uno de los accionistas de Synergia # y, en el marco de un acuerdo de accionistas, está facultado para adquirir las gradas y los terrenos adyacentes, si Synergia solicitase el concurso de acreedores
Now you rememberoj4 oj4
Las autoridades polacas confirmaron que estas posibles fuentes adicionales de ingresos no se incluyeron en los estudios PIEM de 2010 y de 2011 ni en la actualización de 2012 para el aeropuerto de Gdynia, dado que ni la empresa ni los accionistas públicos podían tener la certeza, en el momento en que se realizaron estos estudios, de que iban a obtener todas las autorizaciones y permisos necesarios para prestar tales servicios.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?EurLex-2 EurLex-2
Según las cifras más recientes, por el aeropuerto de Gdynia pasarían 1 149 978 pasajeros en 2030, y no 1 083 746.
The reward would be goodEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.