Grupo Especial sobre los problemas de tránsito de los países en desarrollo sin litoral oor Engels

Grupo Especial sobre los problemas de tránsito de los países en desarrollo sin litoral

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Special Group on Transit Problems of Developing Land-Locked Countries

voorbeelde

Grupos especiales de expertos: exámenes entre pares del Economic and Social Survey of Asia and the Pacific (2); reunión de un grupo de expertos sobre el examen regional de la ejecución del Programa de Acción de Almaty: Atención de las necesidades especiales de los países en desarrollo sin litoral dentro de un nuevo marco mundial para la cooperación en materia de transporte de tránsito para los países en desarrollo sin litoral y de tránsito (30 participantes) (1); reunión de un grupo de expertos sobre los problemas y dificultades a que se enfrentan los países de la región con necesidades especiales al tratar de promover el desarrollo inclusivo y sostenible (1);
Ad hoc expert groups: peer reviews of the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific (2); expert group meeting on the regional review of the Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries (30 participants) (1); expert group meeting on issues and challenges facing countries of the region with special needs with a view to promoting inclusive and sustainable development (1);

Proyecto de resolución sobre la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados y proyecto de resolución sobre grupos de países en situaciones especiales: medidas específicas relacionadas con las necesidades y los problemas particulares de los países en desarrollo sin litoral: resultados de la Conferencia Ministerial Internacional de Países en Desarrollo sin Litoral y de Tránsito y de Países Donantes y de las Instituciones Financieras y de Desarrollo Internacionales sobre la Cooperación en materia de Transporte de Tránsito
Draft resolution on the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries and draft resolution on groups of countries in special situations: specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries: outcome of the International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation

Grupo de los 77 (proyecto de resolución sobre los grupos de países en situaciones especiales: medidas específicas relacionadas con las necesidades y los problemas particulares de los países en desarrollo sin litoral: resultados de la Conferencia Ministerial Internacional de países en desarrollo sin litoral y de tránsito y de países donantes y de las instituciones financieras internacionales sobre la cooperación en materia de transporte de tránsito; y erradicación de la pobreza y otras cuestiones de desarrollo: observancia del Primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (1997-2006))
Group of 77 (draft resolutions on groups of countries in special situations: Third United Nations Conference on the Least Developed Countries; specific actions relating to the particular needs an problems of landlocked developing countries: outcome of the International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation; and eradication of poverty and other development issues: implementation of the First United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997-2006))

El lunes 8 de noviembre de 2004, de las 14.30 a las 17.30 horas, se celebrará en la Sala B una reunión privada del Grupo de los 77 (proyecto de resolución sobre los grupos de países en situaciones especiales: medidas específicas relacionadas con las necesidades y los problemas particulares de los países en desarrollo sin litoral: resultados de la Conferencia Ministerial Internacional de países en desarrollo sin litoral y de tránsito y de países donantes y de las instituciones financieras internacionales sobre la cooperación en materia de transporte de tránsito).
There will be a closed meeting of the Group of 77 (draft resolution on groups of countries in special situations: specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries: outcome of the International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation), on Monday, 8 November 2004, from 2.30 to 5.30 p.m. in Conference Room B.

Grupo de los 77 (proyecto de resolución sobre los grupos de países en situaciones especiales: medidas específicas relacionadas con las necesidades y los problemas particulares de los países en desarrollo sin litoral: resultados de la Conferencia Ministerial Internacional de países en desarrollo sin litoral y de tránsito y de países donantes y de las instituciones financieras internacionales sobre la cooperación en materia de transporte de tránsito; y proyecto de resolución sobre globalización y dependencia: prevención de las prácticas corruptas y las transferencias de activos de origen ilícito y lucha contra ellas y repatriación de esos activos a los países de origen)
Group of 77 (draft resolution on groups of countries in special situations: Third United Nations Conference on least developed countries; draft resolution on specific actions relating to the particular needs an problems of landlocked developing countries: outcome of the International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation; and draft resolution on globalization and interdependence: preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin)

· Reunión del grupo especial de expertos sobre la búsqueda de soluciones a los problemas específicos en materia de infraestructura y transporte multimodal que afrontan los PMA, los países en desarrollo sin litoral y de tránsito
· Ad hoc expert group meeting on finding solutions to the special challenges in relation to infrastructure and multi-modal transport of LDCs, LLDCs and transit developing countries

· Reunión del grupo especial de expertos sobre la búsqueda de soluciones a los problemas específicos en materia de infraestructura y transporte multimodal que afrontan los PMA, los países en desarrollo sin litoral y de tránsito (1)
· Ad hoc expert group meeting on finding solutions to the special challenges in relation to infrastructure and multi-modal transport of LDCs, LLDCs and transit developing countries (1)

· Reunión del grupo especial de expertos sobre la búsqueda de soluciones a los problemas específicos en materia de infraestructura y transporte multimodal que afrontan los PMA, los países en desarrollo sin litoral y los países en desarrollo de tránsito.
· Ad hoc expert group meeting on finding solutions to the special challenges in relation to infrastructure and multi-modal transport of LDCs, LLDCs and transit developing countries.

Tema 55 b) – Grupos de países en situaciones especiales – Medidas específicas relacionadas con las necesidades y los problemas particulares de los países en desarrollo sin litoral: resultados de la Conferencia Ministerial Internacional de países en desarrollo sin litoral y de tránsito y de países donantes y de las instituciones financieras internacionales sobre la cooperación en materia de transporte de tránsito – Informe de la Segunda Comisión [A C E F I R]
Item 55 (b) –– Groups of countries in special situations: specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries: outcome of the International Ministerial Conference on Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation –– Report of the Second Committee [A C E F R S]

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/64/L.18, titulado “Grupos de países en situaciones especiales: medidas específicas relacionadas con las necesidades y los problemas particulares de los países en desarrollo sin litoral: resultados de la Conferencia Ministerial Internacional de Países en Desarrollo sin Litoral y de Tránsito y de Países Donantes y de las Instituciones Internacionales Financieras y de Desarrollo sobre la Cooperación en materia de Transporte de Tránsito”, en relación con el tema 56 b) del programa (convocadas por la delegación de Alemania)
Informal consultations on draft resolution A/C.2/64/L.18, entitled “Groups of countries in special situations: specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries: outcome of the International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation” (under agenda item 56 (b)) (convened by the delegation of Germany)

Me dirijo a Ud. en relación con el examen del tema 55 b) del programa, titulado “Grupos de países en situaciones especiales: medidas específicas relacionadas con las necesidades y los problemas particulares de los países en desarrollo sin litoral: resultados de la Conferencia Ministerial Internacional de países en desarrollo sin litoral y de tránsito y de países donantes y de las instituciones financieras internacionales sobre la cooperación en materia de transporte de tránsito”, que tuvo lugar durante la 27a sesión de la Segunda Comisión, celebrada el 10 de noviembre de 2005.
I am writing with regard to the discussion of agenda item 55 (b), entitled “Groups of countries in special situations: specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries: outcome of the International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation”, that took place during the twenty-seventh meeting of the Second Committee, on 10 November 2005.

Me dirijo a Ud. en relación con el examen del tema # b) del programa, titulado “Grupos de países en situaciones especiales: medidas específicas relacionadas con las necesidades y los problemas particulares de los países en desarrollo sin litoral: resultados de la Conferencia Ministerial Internacional de países en desarrollo sin litoral y de tránsito y de países donantes y de las instituciones financieras internacionales sobre la cooperación en materia de transporte de tránsito”, que tuvo lugar durante la # a sesión de la Segunda Comisión, celebrada el # de noviembre de
I am writing with regard to the discussion of agenda item # (b), entitled “Groups of countries in special situations: specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries: outcome of the International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation”, that took place during the twenty-seventh meeting of the Second Committee, on # ovember

emas # y # b) del programa- Aplicación y seguimiento integrados y coordinados de los resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas- Grupos de países en situaciones especiales: medidas específicas relacionadas con las necesidades y los problemas particulares de los países en desarrollo sin litoral: resultados de la Conferencia Ministerial Internacional de países en desarrollo sin litoral y de tránsito y de países donantes y de las instituciones financieras internacionales sobre la cooperación en materia de transporte de tránsito- Carta de fecha # de octubre de # dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de Azerbaiyán, Georgia y Turquía ante las Naciones Unidas [A C E F I R]
tems # and # (b)-- Integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields-- Groups of countries in special situations: specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries: outcome of the International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation-- Letter dated # ctober # from the Permanent Representatives of Azerbaijan, Georgia and Turkey to the United Nations addressed to the Secretary-General [A C E F R S]

Temas 46 y 55 b) del programa — Aplicación y seguimiento integrados y coordinados de los resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas — Grupos de países en situaciones especiales: medidas específicas relacionadas con las necesidades y los problemas particulares de los países en desarrollo sin litoral: resultados de la Conferencia Ministerial Internacional de países en desarrollo sin litoral y de tránsito y de países donantes y de las instituciones financieras internacionales sobre la cooperación en materia de transporte de tránsito — Carta de fecha 4 de octubre de 2005 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de Azerbaiyán, Georgia y Turquía ante las Naciones Unidas [A C E F I R]
Items 46 and 55 (b) –– Integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields –– Groups of countries in special situations: specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries: outcome of the International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation –– Letter dated 4 October 2005 from the Permanent Representatives of Azerbaijan, Georgia and Turkey to the United Nations addressed to the Secretary-General [A C E F R S]

Tema 56 b) – Grupos de países en situaciones especiales: medidas específicas relacionadas con las necesidades y los problemas particulares de los países en desarrollo sin litoral: resultados de la Conferencia Ministerial Internacional de Países en Desarrollo sin Litoral y de Tránsito y de Países Donantes y de las Instituciones Internacionales Financieras y de Desarrollo sobre la Cooperación en materia de Transporte de Tránsito – Informe de la Segunda Comisión [A C E F I R]
Item 56 (b) –– Groups of countries in special situations: specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries: outcome of the International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation –– Report of the Second Committee [A C E F R S]

dd # ema # b)- Grupos de países en situaciones especiales: medidas específicas relacionadas con las necesidades y los problemas particulares de los países en desarrollo sin litoral: resultados de la Conferencia Ministerial Internacional de Países en Desarrollo sin Litoral y de Tránsito y de Países Donantes y de las Instituciones Internacionales Financieras y de Desarrollo sobre la Cooperación en materia de Transporte de Tránsito- Informe de la Segunda Comisión [A C E F I R]
dd # tem # (b)-- Groups of countries in special situations: specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries: outcome of the International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation-- Report of the Second Committee [A C E F R S]

Tema 88 b) – Grupos de países en situaciones especiales: medidas específicas relacionadas con las necesidades y los problemas particulares de los países en desarrollo sin litoral: resultados de la Conferencia Ministerial Internacional de países en desarrollo sin litoral y de tránsito y de países donantes y de las instituciones internacionales financieras y de desarrollo sobre la cooperación en materia de transporte de tránsito – Informe de la Segunda Comisión [A C E F I R]
Item 88 (b) –– Groups of countries in special situations: specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries: outcome of the International Ministerial Conference on Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation –– Report of the Second Committee [A C E F R S]

Tema 52 b) – Grupos de países en situaciones especiales: medidas específicas relacionadas con las necesidades y los problemas particulares de los países en desarrollo sin litoral: resultados de la Conferencia Ministerial Internacional de Países en Desarrollo sin Litoral y de Tránsito y de Países Donantes y de las Instituciones Internacionales Financieras y de Desarrollo sobre la Cooperación en materia de Transporte de Tránsito – Informe de la Segunda Comisión [A C E F I R]
Item 52 (b) –– Groups of countries in special situations: specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries: outcome of the International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation –– Report of the Second Committee [A C E F R S]

dd # ema # b)- Grupos de países en situaciones especiales: medidas específicas relacionadas con las necesidades y los problemas particulares de los países en desarrollo sin litoral: resultados de la Conferencia Ministerial Internacional de países en desarrollo sin litoral y de tránsito y de países donantes y de las instituciones internacionales financieras y de desarrollo sobre la cooperación en materia de transporte de tránsito- Informe de la Segunda Comisión [A C E F I R]
dd # tem # (b)-- Groups of countries in special situations: specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries: outcome of the International Ministerial Conference on Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation-- Report of the Second Committee [A C E F R S]

Tema 57 b) – Grupos de países en situaciones especiales: medidas específicas relacionadas con las necesidades y los problemas particulares de los países en desarrollo sin litoral: resultados de la Conferencia Ministerial Internacional de Países en Desarrollo sin Litoral y de Tránsito y de Países Donantes y de las Instituciones Internacionales Financieras y de Desarrollo sobre la Cooperación en materia de Transporte de Tránsito – Informe de la Segunda Comisión [A C E F I R]
Item 57 (b) –– Groups of countries in special situations: Specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries: outcome of the International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation –– Report of the Second Committee [A C E F R S]