grupo esporádico oor Engels

grupo esporádico

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

sporadic group

naamwoord

voorbeelde

Investigó también los grupos de Mathieu, los primeros ejemplos de grupos esporádicos.
He also investigated the Mathieu groups, the first examples of sporadic groups.

Como todo el mundo presuponía, existen exactamente 26 grupos esporádicos.
As everyone had anticipated, there are exactly 26 sporadic groups.

Aparte de algún grupo esporádico de rocas había una ausencia clara de lugares en los que parapetarse.
Apart from the occasional rocky outcrop there was a distinct lack of places in which to lurk.

El suelo estaba cubierto por grupos esporádicos de piedras y peñascos.
The ground was covered by sporadic clumps of stones and boulders.

Los grupos esporádicos son independientes y habitualmente son de orden grande.
The sporadic groups are mavericks and are typically of large order.

Hay exactamente 26 excepciones, llamadas «grupos esporádicos».
There are exactly 26 exceptions, called sporadic groups.

Éstos se conocen como los grupos esporádicos.
These are known as the sporadic groups.

Cada uno de estos grupos pertenece a una de 18 familias infinitas contables, más 26 grupos esporádicos que no siguen un patrón tan sistemático.
Every such group belongs to one of 18 countably infinite families, or is one of 26 sporadic groups that do not follow such a systematic pattern.

El grupo de monstruo es el más grande de estos grupos esporádicos y contiene todos excepto seis de los otros grupos esporádicos como subcocientes.
The monster group is the largest of the sporadic groups and contains all but six of the other sporadic groups as subgroups or subquotients.

En el campo matemático de la teoría de grupos, un grupo esporádico es uno de los 26 grupos excepcionales en la clasificación de los grupos finitos simples.
In group theory, a sporadic group is one of the 26 exceptional groups found in the classification of finite simple groups.

Nelson y Hazel dejaron oficialmente Funkadelic a finales de 1971 por disputas financieras con Clinton, aunque Hazel contribuyó con el grupo esporádica mente durante los próximos años.
Nelson and Hazel officially quit Funkadelic in late 1971 over financial disputes with Clinton, though Hazel contributed to the group sporadically over the next several years.

El código binario de Golay, junto con el código terciario de Golay tienen una particularidad y conexión interesante con la teoría de los grupos esporádicos finitos en matemáticas.
The binary Golay code, along with the ternary Golay code, has a particularly deep and interesting connection to the theory of finite sporadic groups in mathematics.

Los matemáticos les dan el nombre de grupos simples esporádicos, pero, aunque simples, son sumamente complicados.
Mathematidans know them as the sporadic simple groups, but they are quite complicated.

En cambio, los que trabajaron en la primera generación de la prueba no conocían la cantidad de grupos esporádicos, y de hecho algunos de los grupos esporádicos (por ejemplo, el grupo de Janko) fueron descubiertos probando otros casos del teorema de clasificación.
In contrast, those who worked on the first generation proof did not know how many sporadic groups there were, and in fact some of the sporadic groups (e.g., the Janko groups) were discovered while proving other cases of the classification theorem.

Las luchas étnicas entre los dos grupos han producido esporádicos brotes de violencia.
Ethnic fighting between the two groups has led to sporadic violence.

Los sucesivos gobiernos habrían asegurado y seguirían asegurando que el vínculo entre las fuerzas de seguridad y los grupos paramilitares es esporádico.
Reportedly, successive Governments have and continue to assert that the links between the security forces and paramilitary groups are isolated incidents.

Los sucesivos gobiernos habrían asegurado y seguirían asegurando que el vínculo entre las fuerzas de seguridad y los grupos paramilitares es esporádico
Reportedly, successive Governments have and continue to assert that the links between the security forces and paramilitary groups are isolated incidents

S. dysgalactiae (grupo C) y S. uberis (grupo E) provocan casos esporádicos de mastitis aguda en los bovinos.
S. dysgalactiae (group C) and S. uberis (group E) cause sporadic cases of acute mastitis in bovines.

Tomó nota con preocupación de las agresiones contra los grupos minoritarios, las matanzas esporádicas y los secuestros.
Ukraine noted with concern attacks on minority groups, sporadic killings and kidnappings.

Se recibió información de que en los Kivus se produjeron enfrentamientos esporádicos entre grupos armados
Scattered fighting, often involving armed groups, has been reported from the Kivus

Se recibió información de que en los Kivus se produjeron enfrentamientos esporádicos entre grupos armados.
Scattered fighting, often involving armed groups, has been reported from the Kivus.

Algunos grupos han recibido ayuda esporádica, pero sus necesidades básicas no han sido atendidas de modo sistemático.
Elsewhere, information is limited or unavailable.

Posteriormente, en el mes de septiembre, el grupo lanzó ataques esporádicos contra el campamento de las fuerzas armadas de Sudán del Sur en Likuangole.
Subsequently, throughout September, the group launched sporadic attacks on the South Sudanese armed forces camp in Likuangole.

Enfrentamientos esporádicos entre grupos de oposición armados y las fuerzas armadas nacionales/Fuerzas de Respuesta Rápida;
Sporadic fighting between armed opposition groups and the national armed forces (Sudanese Armed Forces)/Rapid Support Forces;

Seguían dándose casos esporádicos de grupos de flores, pero siempre llegaba demasiado tarde a escena.
Flower clusters continued to occur sporadically, but he always arrived on the scene too late.