Grupo de Trabajo sobre Tsunamis oor Engels

Grupo de Trabajo sobre Tsunamis

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Working Group on Tsunami

voorbeelde

Con posterioridad, un representante de la Oficina ofreció una disertación en nombre del grupo especial de expertos durante la reunión del Grupo de Trabajo sobre tsunamis del GEO, celebrada en París los días # y # de febrero de
Following that meeting, a representative of the Office made a presentation, on behalf of the ad hoc expert group, to the GEO Working Group on Tsunami Activities at its meeting held in Paris on # and # ebruary

Con posterioridad, un representante de la Oficina ofreció una disertación en nombre del grupo especial de expertos durante la reunión del Grupo de Trabajo sobre tsunamis del GEO, celebrada en París los días 27 y 28 de febrero de 2006.
Following that meeting, a representative of the Office made a presentation, on behalf of the ad hoc expert group, to the GEO Working Group on Tsunami Activities at its meeting held in Paris on 27 and 28 February 2006.

En su resolución # la Asamblea de la COI decidió crear un grupo de trabajo sobre sistemas de alerta contra los tsunamis y otros riesgos relacionados con el nivel del mar y de atenuación de sus efectos
By its resolution # the Assembly decided to establish a working group on tsunamis and other hazards related to sea level warning and mitigation systems

En su resolución XXIV-15, la Asamblea de la COI decidió crear un grupo de trabajo sobre sistemas de alerta contra los tsunamis y otros riesgos relacionados con el nivel del mar y de atenuación de sus efectos.
By its resolution XXIV-15, the Assembly decided to establish a working group on tsunamis and other hazards related to sea level warning and mitigation systems.

El Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre sistemas de alerta contra tsunamis y otros peligros relacionados con el nivel del mar y atenuación de sus efectos se reúne una vez al año desde 2006.
The Intergovernmental Coordination Group for the Tsunami and Other Coastal Hazards Warning System for the Caribbean and Adjacent Regions has met annually since 2006.

En el plano mundial, en su primera reunión celebrada en abril de # el Grupo de Trabajo de la COI sobre sistemas de alerta contra tsunamis y otros peligros relacionados con el nivel del mar y atenuación de sus efectos, establecido por la Asamblea de la COI en su # a reunión (resolución # de la Asamblea de la COI, y # dd # párr
At the global level, the IOC Working Group on Tsunamis and Other Related Hazards to Sea-Level and Mitigation Systems, established by the IOC Assembly at its twenty-fourth session (IOC Assembly resolution # and # dd # para

Como parte del Grupo de trabajo sobre desastres provocados por los tsunamis en Asia, el PNUMA movilizó a 30 expertos en cuestiones ambientales que ayudaron a los expertos nacionales de los países afectados, incluida Indonesia, Maldivas, Seychelles, Sri Lanka, Somalia, Tailandia, Yemen, y preparó el informe preliminar “After the Tsunami – Rapid Environmental Assessment” (febrero de 2005), seguido de evaluaciones detalladas de Indonesia, Maldivas, Sri Lanka y Somalia (estudio de referencia).
As part of the Asian Tsunami Disaster Task Force, UNEP mobilized 30 environmental experts who assisted national experts in affected countries, including Indonesia, Maldives, Seychelles, Sri Lanka, Somalia, Thailand, Yemen, and prepared the preliminary report “After the Tsunami – Rapid Environmental Assessment” (February 2006), followed by detailed assessments of Indonesia, Maldives, Sri Lanka and Somalia (desk study).

En el plano mundial, en su primera reunión celebrada en abril de 2008, el Grupo de Trabajo de la COI sobre sistemas de alerta contra tsunamis y otros peligros relacionados con el nivel del mar y atenuación de sus efectos, establecido por la Asamblea de la COI en su 24a reunión (resolución XXIV-15 de la Asamblea de la COI, y A/62/66/Add.1, párr. 114), examinó el proyecto de documento marco para un sistema mundial de alerta temprana contra los tsunamis y otros riesgos oceánicos (IOC/TOWS-WG-I/3, anexo IV).
At the global level, the IOC Working Group on Tsunamis and Other Related Hazards to Sea-Level and Mitigation Systems, established by the IOC Assembly at its twenty-fourth session (IOC Assembly resolution XXIV-15; and A/62/66/Add.1, para. 114), reviewed the draft framework document for a global tsunami and other ocean-related hazards early warning system (IOC/TOWS-WG-I/3, annex IV) at its first meeting in April 2008.

El Grupo de Trabajo 2 del Grupo Intergubernamental de Coordinación del Sistema de Alerta contra los Tsunamis y Atenuación de sus Efectos en el Pacífico y sus equipos de tareas subsidiarios se reunieron en Nueva Zelandia en febrero y marzo de 2011 y decidieron constituir como órgano subsidiario un equipo de tareas sobre mediciones del nivel del mar para la detección y alerta de tsunamis.
Working Group 2 of the Intergovernmental Coordination Group for the Pacific Tsunami Warning and Mitigation System and its subsidiary task teams met in February and March 2011 in New Zealand, and decided to establish a task team on sea-level monitoring for tsunami detection and warning as its subsidiary body.

El Grupo de Trabajo sobre sistemas de alerta contra tsunamis y otros peligros relacionados con el nivel del mar y atenuación de sus efectos (TOWS-WG) pasó revista a la labor realizada anteriormente por el GOWHMS.
TERMS OF REFERENCE OF THE WORKING GROUP ON TSUNAMIS AND OTHER HAZARDS RELATED TO SEA-LEVEL WARNING AND MITIGATION SYSTEMS (TOWS-WG)

El ICG recomendó que el Grupo de Trabajo de la COI sobre sistemas de alerta contra tsunamis y otros peligros relacionados con el nivel del mar y atenuación de sus efectos (TOWS-WG) organizara en 2008 un taller de diseño y aplicación en materia de nivel del mar, con participación de los grupos de trabajo similares de los demás ICG.
The ICG recommended that the IOC Working Group on Tsunamis and Other Hazards Related to Sea-Level Warning and Mitigation Systems (TOWS-WG) organizes a sea-level design and implementation workshop in 2008, involving similar Working Groups from the other ICGs.