grupo de trabajo sobre turismo oor Engels

grupo de trabajo sobre turismo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Working Group on Tourism

voorbeelde

En 1998, la Comisión creó un grupo de trabajo sobre turismo urbano en Europa bajo la supervisión del Comité Consultivo de Turismo.
In 1998 the Commission established a working group on urban tourism in Europe under the supervision of the Tourism Advisory Committee.

Para integrar a los grupos de interés en el proceso de adopción de decisiones podían utilizarse mecanismos tales como grupos de trabajo sobre turismo, comités de coordinación y asociaciones del sector privado.
Mechanisms such as tourism working groups, coordination committees and private-sector associations could be used to involve interest groups in the decision-making process.

Un grupo de trabajo sobre turismo y servicios relacionados con el turismo (por ejemplo servicios comerciales, transporte marítimo, telecomunicaciones y servicios de la tecnología de la información y las comunicaciones) examina distintas maneras de fortalecer los eslabonamientos regionales en la industria del turismo.
A working group on tourism and tourism-related services (e.g. business services, maritime transport, telecommunication and information and communication technology services) examines ways to strengthen regional tourism linkages.

El Grupo de Trabajo sobre el Turismo es uno de siete grupos de trabajo en el marco del Proceso de Marrakech, que son iniciativas voluntarias, dirigidas por los gobiernos y asociados de los países desarrollados y en desarrollo.
The Tourism Task Force is one of seven task forces under the Marrakech Process, which are voluntary initiatives led by Governments and partners from developing and developed countries.

En su calidad de secretaría ejecutiva del Grupo de Trabajo sobre turismo sostenible para el desarrollo, de la UNCTAD, TrainForTrade participó también activamente en los preparativos de la Reunión Internacional de Expertos de Alto Nivel en Turismo Sostenible para el Desarrollo de los Países Menos Adelantados, celebrada en Caen (Francia) en octubre de 2010.
In its capacity as executive secretariat of the UNCTAD Task Force on Sustainable Tourism for Development, TrainForTrade was also active in the preparations for the High-Level International Meeting of Experts on Sustainable Tourism for Development in the Least Developed Countries held in Caen, France, in October 2010.

El Grupo de Trabajo sobre el Turismo ha completado un programa trienal de trabajo y presentado 27 proyectos, incluidos proyectos experimentales de adaptación en pequeños Estados insulares en desarrollo.
The Tourism Task Force has completed a three-year programme of work and has submitted 27 projects, including pilot adaptation projects in small island developing States.

Según el sitio web del Gobierno del Territorio, en octubre de 2009 el Gobernador formó un grupo de trabajo sobre el turismo para elaborar recomendaciones sobre la promoción de las Islas Turcas y Caicos como destino turístico.
According to the territorial Government’s website, in October 2009 the Governor formed a Tourism Working Group to develop recommendations relating to the promotion of the Turks and Caicos Islands as a tourist destination.

Sus consecuencias en el empleo y la formación será uno de los temas que se debatirán en el contexto del grupo de trabajo de alto nivel sobre turismo y empleo, creado recientemente por la Comisión.
The implications of seasonality for employment and training will be among the issues arising in the context of the work of the high level group on tourism and employment, recently established by the Commission.

Australia destacó su labor en materia de turismo sostenible a nivel multilateral mediante su participación en el grupo de trabajo sobre turismo del Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico, el Comité de Turismo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos y la OMT, y en materia de reducción de la pobreza, protección del medio ambiente y adaptación al cambio climático por conducto de su organismo de ayuda internacional, AusAID.
Australia drew attention to its engagement on sustainable tourism issues at the multilateral level through its membership of the Asia-Pacific Economic Cooperation Tourism Working Group, the Organization for Economic Cooperation and Development Tourism Committee and UNWTO, and on poverty reduction, environment protection and climate change adaptation through its international aid agency, AusAID.

Cuenta satélite de turismo: Recomendaciones sobre el marco conceptual (en colaboración con el Grupo de Trabajo entre secretarías sobre la cuenta satélite de turismo)
Tourism Satellite Account: Recommended Methodological Framework (in cooperation with Intersecretariat Working Group on the Tourism Satellite Account)

Tras la aprobación de la Directiva, el grupo de trabajo de Eurostat sobre estadísticas del turismo acordó elaborar un informe provisional para mostrar los avances metodológicos en los Estados miembros al aplicar la Directiva.
Following the adoption of the Directive, it was agreed by the Eurostat Working Group on tourism statistics to produce a progress report showing the methodological developments in the Member States on implementing the Directive.

En 2010, un grupo de trabajo sobre el turismo designado por el Gobernador publicó recomendaciones sobre la promoción de las Islas Turcas y Caicos como destino turístico, teniendo en cuenta el papel que desempeñaban los sectores público y privado, así como la comercialización y el turismo financiero.
In 2010, the Governor’s Tourism Working Group published recommendations relating to the promotion of the Turks and Caicos Islands as a tourist destination, taking into account the respective roles of the private and public sectors as well as of marketing and financing tourism.

En su # a reunión, el Comité Interinstitucional sobre el Desarrollo Sostenible escuchó un informe oral del representante de la OMT sobre los resultados de la primera reunión del grupo de trabajo oficioso especial de composición abierta sobre turismo, que se había celebrado en Costa Rica los días # y # de enero de
At its fifteenth meeting, IACSD heard an oral report by the representative of WTO on the result of the first meeting of the ad hoc informal open-ended working group on tourism, which was held in Costa Rica, on # and # anuary

Verbi gratia, el párrafo # de Plan de Acción de la X UNCTAD; la Reunión de Expertos de septiembre de # sobre el comercio y el turismo electrónicos; la declaración de las Islas Canarias de marzo de # sobre el turismo en los países menos adelantados; los párrafos # y # del # lan de Acción para los países menos adelantados; y la labor del Grupo de Trabajo de la UNCTAD sobre el turismo sostenible
E.g. paragraph # of the UNCTAD X Plan of Action; September # xpert Meeting on E-Commerce and Tourism; March # anary Islands Declaration on Tourism in LDCs; paragraphs # of the # lan of Action; and the work of the UNCTAD secretariat-wide task force on sustainable tourism

Esos programas consisten en: a) el Foro para el desarrollo general de Indochina; b) el Grupo de Trabajo sobre la facilitación del comercio de la Subregión del Gran Mekong; c) el Foro empresarial de la Subregión del Gran Mekong; y d) el Grupo de Trabajo sobre el sector del turismo de la Subregión del Gran Mekong.
Those programmes comprise: (a) Forum for the Comprehensive Development of Indo-China; (b) GMS Trade Facilitation Working Group; (c) GMS Business Forum; and (d) Working Group on the Greater Mekong Subregion Tourism Sector and the Mekong Tourism Forum.

Esos programas consisten en: a) el Foro para el desarrollo general de Indochina; b) el Grupo de Trabajo sobre la facilitación del comercio de la Subregión del Gran Mekong; c) el Foro empresarial de la Subregión del Gran Mekong; y d) el Grupo de Trabajo sobre el sector del turismo de la Subregión del Gran Mekong
Those programmes comprise: (a) Forum for the Comprehensive Development of Indo-China; (b) GMS Trade Facilitation Working Group; (c) GMS Business Forum; and (d) Working Group on the Greater Mekong Subregion Tourism Sector and the Mekong Tourism Forum

[7] Turismo en Europa - Nuevos partenariados para la creación de puestos de trabajo: Conclusiones y recomendaciones del Grupo de alto nivel sobre turismo y empleo, Comisión Europea, octubre de 1998.
[7] European Tourism - New partnerships for employment: Conclusions and recommendations of the High Level Group on Tourism and Employment, European Commission, October 1998.

En su 15a reunión, el Comité Interinstitucional sobre el Desarrollo Sostenible escuchó un informe oral del representante de la OMT sobre los resultados de la primera reunión del grupo de trabajo oficioso especial de composición abierta sobre turismo, que se había celebrado en Costa Rica los días 20 y 21 de enero de 2000.
At its fifteenth meeting, IACSD heard an oral report by the representative of WTO on the result of the first meeting of the ad hoc informal open-ended working group on tourism, which was held in Costa Rica, on 20 and 21 January 2000.

Grupo de trabajo y conferencia sobre el euro y el turismo
Working group and conference on the euro and tourism

� Verbi gratia, el párrafo 148 de Plan de Acción de la X UNCTAD; la Reunión de Expertos de septiembre de 2000 sobre el comercio y el turismo electrónicos; la declaración de las Islas Canarias de marzo de 2001 sobre el turismo en los países menos adelantados; los párrafos 63 y 64 del III Plan de Acción para los países menos adelantados; y la labor del Grupo de Trabajo de la UNCTAD sobre el turismo sostenible.
� E.g. paragraph 148 of the UNCTAD X Plan of Action; September 2000 Expert Meeting on E-Commerce and Tourism; March 2001 Canary Islands Declaration on Tourism in LDCs; paragraphs 63–64 of the LDC III Plan of Action; and the work of the UNCTAD secretariat-wide task force on sustainable tourism.

221 | Ámbitos científicos y técnicos pertinentes Los representantes nacionales que tomaron parte en el Grupo de trabajo sobre Estadísticas de Turismo de Eurostat son expertos con conocimientos sobre la legislación vigente y los sistemas nacionales de recogida y compilación de estadísticas sobre el turismo.
221 | Scientific/expertise domains concerned The national representatives on DG Eurostat’s Working Group on Tourism Statistics are experts with knowledge of the existing legislation and the national systems for collecting and compiling tourism statistics.

A raíz de las actividades pertinentes del Comité sobre desarrollo sostenible del turismo de la Organización Mundial del Turismo, y habida cuenta de la evolución en materia de desarrollo sostenible del turismo en la región del Mar Negro y más allá, el grupo de trabajo sobre cooperación para el turismo de la OCEMN, en su reunión celebrada los días # y # de marzo de # acordó incluir esta cuestión en el programa de sus futuras reuniones
Following the relevant activities of the World Tourism Organization Committee on Sustainable Development of Tourism, and taking into account the ongoing developments in the field of sustainable development of tourism in the Black Sea region and beyond, the BSEC Working Group on Cooperation in Tourism, at its meeting, on # and # arch # agreed to include this issue in the agenda of the Working Group meetings, in the future

En el periodo de referencia participó periódicamente en las reuniones del Grupo de Trabajo de la OMT sobre la creación de una cuenta satélite de turismo.
Throughout the reporting period, IHRA regularly participated in the meetings of the World Tourism Organization working group on liberalization to establish a tourism satellite account.

En el periodo de referencia participó periódicamente en las reuniones del Grupo de Trabajo de la OMT sobre la creación de una cuenta satélite de turismo
Throughout the reporting period, IHRA regularly participated in the meetings of the World Tourism Organization working group on liberalization to establish a tourism satellite account

Tourism Satellite Account: Recommended Methodological Framework (en cooperación con el Grupo de Trabajo entre secretarías sobre la cuenta satélite de turismo)
Tourism Satellite Account: Recommended Methodological Framework (in cooperation with the Intersecretariat Working Group on the Tourism Satellite Account)