Horeca oor Engels
Horeca
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Horeca
Publicación de material informativo sobre buenas prácticas en el sector HORECA.
Publications of good practice information materials for the Horeca sector.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
horeca
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
horeca
Considerando que dicha modificación debería tener en cuenta, entre otras cosas, la evolución del índice « horeca » para Bélgica;
Whereas that adaptation should take account, inter alia, of the progression of the 'horeca` price index for Belgium;
hotel and catering industry
the hotel and catering industry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Redacción de cartas de menús para establecimientos del sector "horeca"
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common PositiontmClass tmClass
Los compromisos que prevean un tratamiento distinto para las BGSA de naranja con marca de TCCC, solamente se aplicarán en aquellos países en los que la Fanta Naranja Tradicional haya representado, en el año anterior, más del doble de la cuota de la marca competidora más próxima de BGSA con sabor a naranja, sea en el canal minorista o en el horeca
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECoj4 oj4
Las empresas proponen aplicar los compromisos en todos los Estados miembros, Noruega e Islandia, siempre y cuando las BGSA con marca de TCCC hayan representado, en el año anterior, más del 40 % de las ventas nacionales de BGSA y más del doble de la cuota de mercado obtenida por su competidor inmediato, sea en el canal minorista o en el horeca.
You okay, R#?GoodEurLex-2 EurLex-2
Servicios de Horeca (servicios de hostelería, restauración y cafetería) y servicios de catering
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionstmClass tmClass
[3] Sobre la base de los índices de precios al consumo en el sector HORECA (hoteles, restaurantes y cafeterías) armonizados y de los tipos de cambio de noviembre de 1997.
I am now giving the floor to Mr Schulz.EurLex-2 EurLex-2
A este respecto, procede recordar que esta última disposición únicamente se aplica en caso de que el plazo completo, incluido el plazo por razón de la distancia, concluya en sábado, domingo u otro día feriado legal (auto del Tribunal de Primera Instancia de 20 de noviembre de 1997, Horeca-Wallonie/Comisión, T-85/97, Rec. p.
RemunerationEurLex-2 EurLex-2
40 Por lo que respecta al segundo objeto restrictivo, a saber, el de obstaculizar la penetración de los fabricantes de cerveza extranjeros en el sector Horeca luxemburgués, la Decisión señala que la Declaración de intenciones relativa a las fábricas de cerveza extranjeras prevé una consulta entre las partes con el fin de reservar la prioridad de la captación de clientes a uno de los «agremiados luxemburgueses» y, a continuación, si esta captación tuviera éxito, un mecanismo compensatorio de intercambio de establecimientos entre las dos partes interesadas.
She died, so I count that as a winEurLex-2 EurLex-2
Horeca-Wallonie) contra Comisión de las Comunidades Europeas. - Procedimiento - Plazos - Modalidades de cálculo - Inadmisibilidad. - Asunto T-85/97.
Too late, I will leave in # minutesEurLex-2 EurLex-2
– Sobre la calificación supuestamente errónea de la obstaculización de la penetración en el sector Horeca luxemburgués como objeto del Convenio (cuarta parte del primer motivo)
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.EurLex-2 EurLex-2
177 Pues bien, en la medida en que consta que la presente infracción afecta al sector Horeca luxemburgués en su totalidad, abarca una parte sustancial del mercado común.
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.EurLex-2 EurLex-2
11 La infracción reprochada a [Groupe Danone] consiste en su participación, tanto directamente como a través de su filial Alken-Maes, en un conjunto complejo de acuerdos y/o prácticas concertadas referentes a un pacto general de no agresión, a los precios y las promociones en el comercio minorista, al reparto de la clientela en el sector “hoteles, restaurantes y cafés” (en lo sucesivo, “hostelero” u “horeca”), incluidos los clientes denominados “nacionales”, la limitación de las inversiones y la publicidad en el mercado hostelero, a una nueva estructura de precios aplicable a los sectores hostelero y del comercio minorista y al intercambio de informaciones sobre ventas en estos dos sectores.
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' sEurLex-2 EurLex-2
12 En la Decisión, se considera que el Convenio tenía por objeto, en primer lugar, conservar las respectivas clientelas de las partes en el sector luxemburgués denominado «Horeca» (hoteles, restaurantes, cafés), y, en segundo lugar, obstaculizar la penetración de los fabricantes de cerveza extranjeros en dicho sector (considerandos 47 a 73).
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiaEurLex-2 EurLex-2
Las empresas limitarán también el volumen de ventas de los acuerdos con clientes privados adjudicados mediante licitación que incluyan derechos exclusivos de suministro de BGSA, a un # % de las ventas anuales de BGSA en el canal horeca de las empresas
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pieroj4 oj4
El portal Horeca
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedUN-2 UN-2
91 En dichas circunstancias, procede concluir que la Comisión no incurrió en ningún error de Derecho al estimar que el Convenio tenía por objeto obstaculizar la penetración de los fabricantes de cerveza extranjeros en el sector Horeca luxemburgués.
You hold the front, I' il hold the backEurLex-2 EurLex-2
Conforme a la reglamentación neerlandesa, los coffee shops son establecimientos accesibles al público incluidos en la categoría de establecimientos de restauración rápida (horeca), como los snack-bars o las freidurías en los que pueden consumirse alimentos, pero en los que está prohibida la venta de bebidas alcohólicas.
the adaptation of Annex I to take account of technical progressEurLex-2 EurLex-2
En febrero de 1999, se creó un comité de diálogo social en el subsector HORECA a petición conjunta de los interlocutores sociales y basándose en la experiencia anterior del grupo de trabajo HORECA, iniciado a principios de los noventa y que contó con el apoyo de la Comisión.
Where' s the sense in that?EurLex-2 EurLex-2
Hoteles en Harrachov: Horario de recepción: 24 horas El OREA Hotel Bily Horec está situado en pleno centro de Harrachov, justo frente al trampolín de saltos de esquí.Disponemos de 90 camas repartidas a lo largo de 38 habitaciones, 31 dobles y 7 cuádruples para familias con 2 estancias con 2 camas y sala de estar.
TACHOGRAPH CARDS SPECIFICATIONCommon crawl Common crawl
8 De la resolución de remisión se desprende que las partes no discuten que, antes de que Red Bull presentara la solicitud de registro de su marca en 1983, De Vries utilizaba el signo «The Bulldog» como nombre comercial para una actividad de servicios de restauración, de hostelería y de despacho de bebidas (en lo sucesivo, «servicios horeca») en relación con los cuales se vendían bebidas.
Is anyone home?EurLex-2 EurLex-2
Por lo que respecta específicamente a acuerdos comerciales en el canal horeca suscritos tras un procedimiento de licitación pública, las empresas podrán imponer el suministro exclusivo de bebidas
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs Actoj4 oj4
Pero nuestro campo también está sufriendo en esta crisis, que deja a muchos sectores al borde de la quiebra por la caída de la demanda, el cierre de canales como Horeca, los nuevos costes sanitarios y las sobrevenidas restricciones de movilidad.
And what do I get in return?not-set not-set
A continuación, alegan que la limitación del alcance del Convenio al sector Horeca no demuestra nada, sino que corresponde tan sólo a la dimensión del problema identificado por las partes, con vistas al cual podían cooperar.
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowEurLex-2 EurLex-2
A pesar de la prohibición establecida por el Real Decreto, Cidre Stassen ha venido vendiendo al sector de comercio al por menor (supermercados) botellas de sidra de 33 cl, cuya venta está autorizada en Bélgica en el sector denominado «horeca» (hoteles, restaurantes, cafés).
I said we run." We. "EurLex-2 EurLex-2
Según el análisis preliminar, TCCC y sus embotelladoras respectivas ocupan conjuntamente en algunos de los mercados nacionales una posición dominante en el suministro de bebidas gaseosas sin alcohol («BGSA») en la CE, Noruega e Islandia, y ello al menos en uno de los dos canales de distribución: el canal denominado minorista (supermercados y otros comercios al por menor) y el canal horeca (venta en establecimientos de consumo), también conocido como canal de restauración (2).
Her swooping swallowsEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.