Huawei oor Engels
Huawei
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Huawei
Huawei «indicó cuál era, a su juicio, el canon adecuado».
Huawei ‘named the amount which it considered to be a reasonable royalty’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Consideren la industria de los teléfonos inteligentes, en la cual empresas como Apple, Samsung, Sony, Nokia y Huawei compiten ferozmente por el mercado mundial.
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionProjectSyndicate ProjectSyndicate
A este respecto, estimo que el compromiso de Huawei en el asunto principal de conceder a terceros licencias en condiciones FRAND se asemeja en parte a una «licencia del derecho».
What do you think, Lucky?EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, a diferencia de dichos asuntos, relativos a negativas de conceder licencias de utilización de derechos de propiedad intelectual, Huawei notificó (46) la patente controvertida al ETSI y se comprometió voluntariamente a conceder a terceros licencias para dicha patente en condiciones FRAND, lo que no puede asimilarse a primera vista a una negativa, como la que se da en los casos contemplados en la jurisprudencia citada en la nota 44 de las presentes conclusiones.
The porter just brought it inEurLex-2 EurLex-2
En cualquier caso, se desprende de la resolución de remisión que, durante sus discusiones con ZTE entre el mes de noviembre de 2010 y el final del mes de marzo de 2011, (58) Huawei señaló el importe que considera razonable en concepto de canon.
I think I still might be a little drunkEurLex-2 EurLex-2
3 – El ETSI es una de las organizaciones europeas de normalización que figuran en el anexo I del Reglamento no 1025/2012, del que Huawei y ZTE son miembros.
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become dueEurLex-2 EurLex-2
Últimamente también se ha conocido cómo, en condiciones que apuntan claramente al trabajo forzoso, los uigures trabajan en fábricas que forman parte de la cadena de suministro de por lo menos ochenta y tres marcas mundiales muy conocidas de los sectores de la tecnología, la confección y la automoción, entre ellas, Apple, BMW, Gap, Huawei, Nike, Samsung, Sony y Volkswagen.
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himnot-set not-set
Considera que, en tal supuesto, Huawei no estaba obligada a aceptar ofertas presentadas por escrito por ZTE para la celebración de un contrato de licencia, y ello, por dos razones señaladas por el tribunal remitente.
box (Box #) with one of the following wordsEurLex-2 EurLex-2
Según el tribunal remitente, esta disposición a negociar se manifiesta en cualquier caso en las ofertas de contrato presentadas por escrito por ZTE (estas ofertas recogen, en parte, las propuestas de Huawei).
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method AEurLex-2 EurLex-2
En cambio, de dicho compromiso se desprende inequívocamente que Huawei acepta (31) rentabilizar la patente controvertida no sólo explotándola sola sino también concediendo licencias.
That' s right.You look kind of old to be a copEurLex-2 EurLex-2
Liderando los gráficos de las compañías más deseadas están en su mayoría las de origen doméstico, que van desde la gigante en telecomunicaciones Huawei hasta la segunda más grande productora petrolera de China, Sinopec.
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SEglobalvoices globalvoices
Cerca de la oficina de Tingiri, la mayor compañía de telecomunicaciones de Ruanda, Rwandatel, está instalando nuevos equipos de telefonía inalámbrica fabricados por Huawei de Shenzen.
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areProjectSyndicate ProjectSyndicate
“Es como si Huawei hubiera comprado Apple,” lamentó un lector de TJournal.
You want serious?gv2019 gv2019
Sin embargo, en realidad, ZTE no disponía en el ámbito técnico de que se trata de ninguna patente concedida válidamente que pudiera interesar a Huawei.
Maybe I play with herEurLex-2 EurLex-2
Además, en sus observaciones ante el Tribunal de Justicia, Huawei (56) y ZTE (57) presentan descripciones divergentes, incluso contradictorias, de los mismos.
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.EurLex-2 EurLex-2
En China, a diferencia de Estados Unidos, lo que es bueno para Huawei no es necesariamente bueno para el país.
I said I don' t want to see himLiterature Literature
57 – Según ZTE, «entre noviembre de 2010 y marzo de 2011, [Huawei] expresó exigencias de carácter general en relación con el canon abonado por la licencia.
Hey, at least I' ve got an apartmentEurLex-2 EurLex-2
El Comité consultivo (ocho Estados miembros) coincide con la Comisión en que Qualcomm abusó de su posición dominante en el mercado de referencia al aplicar una estrategia de precios predatorios hacia sus dos clientes principales de dispositivos de banda ancha móvil (BAM), Huawei y ZTE, del 1 de julio de 2009 al 30 de junio de 2011, con la intención de eliminar a Icera del mercado.
There are some things I value more than my lifeEurlex2019 Eurlex2019
Por consiguiente, esta jurisprudencia sólo puede aplicarse parcialmente al asunto principal, donde todo va a depender de la manera en que Huawei haya cumplido su compromiso con el ETSI de conceder licencias relativas a la patente controvertida en condiciones FRAND.
[ Siren Stops ]EurLex-2 EurLex-2
Espoleados por el diluvio de mensajes que recibían, Samsung y Huawei respondieron individualmente a cada persona que les escribió; Samsung prometió investigar las denuncias de Amnistía y publicar un informe con sus conclusiones.
Just leave me in the middle of a song!amnesty.org amnesty.org
22 Huawei Technologies notificó esta patente al ETSI el 4 de marzo de 2009 como patente esencial para la norma «Long Term Evolution».
That' s not the way I want it, JordanEurLex-2 EurLex-2
Huawei: proveedor global de soluciones para redes de telecomunicaciones y servicios relacionados
I' d use it as kindling!oj4 oj4
27 El 28 de abril de 2011, sobre la base del artículo 64 del CPE y de los artículos 139 y siguientes de la Ley de patentes, en su versión modificada en último lugar por el artículo 13 de la Ley de 24 de noviembre de 2011, Huawei Technologies formuló, ante el tribunal remitente, una acción por violación de patente contra ZTE reclamando el cese de la violación, la presentación de datos contables, la retirada de los productos y la concesión de una indemnización por daños y perjuicios.
They say good- bye me here.That' s niceEurLex-2 EurLex-2
26 Sin embargo, ZTE comercializa productos que funcionan sobre la base de la norma «Long Term Evolution», explotando así la patente EP 2 090 050 B 1, sin abonar un canon a Huawei Technologies y sin informar a ésta exhaustivamente de los actos de explotación ya realizados.
What I think, Leon, is that you need to stay focusedEurLex-2 EurLex-2
La acción por violación de patente se refiere a una patente europea de la que Huawei es titular y que está registrada como EP 2 090 050 B 1 (en lo sucesivo, «patente controvertida»).
I think I' m entitled to it, tooEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.