IACG oor Engels
IACG
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
IACG
Las solicitudes se evaluarían en el seno del IACG.
The requests would then be assessed within the IACG.
Inter-Agency Consultative Group for Space Science
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, a pesar de la existencia de una política conjunta de las Naciones Unidas, las funciones y responsabilidades de cada miembro del IACG-MA se definen de forma tan amplia que los límites del mandato de cada organismo se prestan a interpretaciones diferentes.
Two-and-a-half minutes to startUN-2 UN-2
Puede decirse que los resultados del examen interno encargado por el IACG-MA dan una imagen errónea de la aportación global de las Naciones Unidas, ya que las repercusiones y los resultados alcanzados no pueden atribuirse únicamente a las Naciones Unidas.
No, no, he' s at schoolUN-2 UN-2
Durante más de diez años el IACG-MA ha venido organizando, en colaboración con el CIDHG, una reunión internacional de directores de programas nacionales de acción antiminas y asesores de las Naciones Unidas, a la que suelen asistir altos funcionarios de programas nacionales de acción contra las minas, funcionarios y asesores de las Naciones Unidas en esta materia, expertos de ONG y de gobiernos donantes y otros asociados para la ejecución.
Why must you insist on being so rude?UN-2 UN-2
El UNMAS ha facilitado la formulación de una posición de las Naciones Unidas sobre la repercusión y el empleo de municiones de racimo durante su presidencia del Grupo interinstitucional de coordinación de actividades relativas a la minas (IACG-MA), compuesto por # organizaciones del sistema de las Naciones Unidas
Better to shoot him now and get it over with!MultiUn MultiUn
El UNMAS, en nombre del IACG-MA, declaró durante la Décima Reunión de los Estados Partes, en diciembre de 2010, que era consciente de las preocupaciones expresadas sobre los retrasos en la provisión de fondos a través del sistema de las Naciones Unidas y aseguró que la Organización se tomaba muy en serio esas preocupaciones y estaba estudiando, con carácter de urgencia, formas de garantizar la transferencia oportuna y efectiva de los fondos a las partes pertinentes.
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mrUN-2 UN-2
En # se estableció un Grupo de Trabajo sobre municiones de racimo, presidido por el UNMAS, bajo la égida del IACG-MA para formular una posición y planteamiento conjuntos de las Naciones Unidas sobre esta cuestión, incluso en relación con la repercusión humanitaria de las municiones de racimo en las poblaciones civiles
Yes, but I didn" t hit himMultiUn MultiUn
Por lo tanto, los Inspectores concluyen que el IACG-MA debería adoptar una decisión sobre la mejor forma de apoyar esta iniciativa alentadora con miras a mejorar aún más la base de datos y garantizar su mantenimiento.
Be right back.UN-2 UN-2
Los Inspectores concluyen que, para una mayor transparencia y en el contexto de las medidas recomendadas en los párrafos subsiguientes, el UNMAS y el IACG-MA deberían analizar en mayor profundidad, y aclarar más, la cadena de gastos de apoyo a los programas y los gastos generales reales.
changing the list of products for which a PO may be establishedUN-2 UN-2
Del examen se desprende que la división general de funciones y responsabilidades en el IACG-MA es, en gran medida, adecuada en su mayor parte.
Hi, this is Janet, the operatorUN-2 UN-2
El UNMAS ha facilitado la formulación de una posición de las Naciones Unidas sobre la repercusión y el empleo de municiones de racimo durante su presidencia del Grupo interinstitucional de coordinación de actividades relativas a la minas (IACG‐MA), compuesto por 14 organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.
It is understood there will be no general prohibition on the use of scabs during a legal strike or lockoutUN-2 UN-2
Las solicitudes se evaluarían en el seno del IACG.
Someone' s hereUN-2 UN-2
En una reunión donde se debatieron diversas ideas, celebrada en octubre de 2010, el IACG-MA decidió que, en principio, el Grupo Temático Mundial sobre Protección era el foro más apropiado para coordinar las actividades relativas a las minas.
Probably, yesUN-2 UN-2
Atendiendo a la petición de la Asamblea General de que se realizara una evaluación independiente, el Servicio de las Naciones Unidas de Actividades relativas a las Minas (UNMAS), centro de enlace de las Naciones Unidas para dichas actividades, en consulta con el Grupo Interinstitucional de Coordinación de Actividades relativas a las Minas (IACG-MA), pidió a la DCI que realizara la evaluación, puesto que su mandato abarca a todas las entidades de las Naciones Unidas que participan en la lucha acción antiminas en calidad de miembros del IACG-MA .
I got a hair sampleUN-2 UN-2
Los miembros del IACG-MA han intentado definir objetivos centrados en resultados, pero el examen mencionado demostró lo difícil que resulta medir algunos de los objetivos estratégicos actuales.
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusUN-2 UN-2
En octubre de 2010 el UNMAS presentó al IACG-MA un documento de debate y dio ejemplos de mecanismos rectores de fondos, tanto dentro como fuera del sistema de las Naciones Unidas.
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant WorkersUN-2 UN-2
Funcionarios de importantes miembros del IACG‐MA con los que los Inspectores se reunieron durante el presente examen destacaron este aspecto como cuestión prioritaria que debería abordarse con urgencia.
That' s not your sonUN-2 UN-2
Además de a miembros del IACG-MA, el Comité Directivo también incluye, entre otros, a representantes del CICR, la ICBL, el CIDHG y ONG internacionales que se ocupan de las minas.
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSUN-2 UN-2
En respuesta a esa recomendación, el IACG-MA creó un grupo de trabajo encargado de formular recomendaciones para la debida asignación de esos fondos.
I hope he' s as fast off the track as he is onUN-2 UN-2
En respuesta a la recomendación del Comité de Políticas, los miembros del IACG-MA reconocieron, de forma conjunta, la necesidad de mayor transparencia en el uso de fondos del VTF no asignados a fines concretos para permitir que los organismos accedan a esos fondos para respuestas inmediatas.
We were at Trinity togetherUN-2 UN-2
Por ello, los Inspectores concluyen que el UNMAS y todos los miembros del IACG-MA deberían valorar cada vez más la importancia de evaluar y de vigilar de manera constante los programas que reciben apoyo y tratar de promover una cultura de vigilancia y evaluación.
Yeah, it' s, like, twice his sizeUN-2 UN-2
En 2004 se estableció un Grupo de Trabajo sobre municiones de racimo, presidido por el UNMAS, bajo la égida del IACG‐MA para formular una posición y planteamiento conjuntos de las Naciones Unidas sobre esta cuestión, incluso en relación con la repercusión humanitaria de las municiones de racimo en las poblaciones civiles.
Don' tbe so skittishUN-2 UN-2
El IACG-MA seguirá estudiando otros escenarios a los que no se aplica el enfoque de los grupos temáticos.
The accelerations may be determined as described aboveUN-2 UN-2
Sin embargo, a pesar de que existe una política conjunta de las Naciones Unidas al respecto, las funciones y responsabilidades de cada miembro del IACG-MA se definen de forma tan amplia que los límites del mandato de cada organismo se prestan a interpretaciones diferentes.
Please, do somethingUN-2 UN-2
Del examen se desprende que la división general de funciones y responsabilidades en el IACG-MA es adecuada en su mayor parte.
All right, girls, listen upUN-2 UN-2
El IACG-MA es el foro encargado de coordinar las políticas y estrategias de la lucha antiminas de las Naciones Unidas, de vigilar la amenaza que representan los REG y las minas en todo el mundo, y de someter a examen las medidas de respuesta de las Naciones Unidas al problema de las minas en un determinado país.
You know what he said?UN-2 UN-2
57 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.