ICTA oor Engels
ICTA
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
IAST
Institute of Applied Science and Technology
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 En el Reino Unido, el impuesto sobre sociedades se regula mediante la Ley de 1988 relativa a los impuestos sobre la renta y sobre sociedades (Income and Corporation Taxes Act 1988; en lo sucesivo, «ICTA»).
I am not dead yetEurLex-2 EurLex-2
7 Así, con arreglo al artículo 20 de la ICTA, un accionista residente en Reino Unido estaba sujeto al impuesto sobre la renta en relación con los dividendos abonados por una sociedad residente en ese mismo Estado, siempre que dichos dividendos no estuviesen específicamente excluidos del pago de dicho impuesto.
Mum, what' s wrong?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En cambio, de conformidad con los artículos 788 y 790 de la ICTA, disfruta de una desgravación por el impuesto pagado por la sociedad que distribuye beneficios en su Estado de residencia, desgravación concedida bien en virtud de la normativa vigente en el Reino Unido, bien en virtud de un convenio para evitar la doble imposición celebrado por éste con ese otro Estado.
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?EurLex-2 EurLex-2
El jefe de la Comisión Internacional de Tecnología y Accesibilidad (ICTA) de RI, pidió a Montan que formara un comité especial que encontraría y entregaría un símbolo a la convención del grupo en Dublín en 1969.
Well, go on, say itWikiMatrix WikiMatrix
4 Con arreglo al artículo 12 de la ICTA, por regla general el ejercicio económico dura doce meses.
Acknowledgement of receipt of notificationEurLex-2 EurLex-2
La ICTA prevé dos formas de consolidación fiscal: la solicitud de consolidación fiscal de las empresas de un grupo (como sucedía en el asunto Marks & Spencer) y la solicitud de consolidación fiscal de un consorcio («desgravación de consorcio») (como sucedía en los asuntos ICI y Philips Electronics UK y en el presente asunto).
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it more effectiveEurLex-2 EurLex-2
En virtud del artículo 592, apartado 2, de la ICTA, los planes de pensiones aprobados podían acogerse a una exención del impuesto sobre la renta en relación con los dividendos, independientemente de que éstos tuvieran origen nacional o extranjero.
Keep an eye on himEurLex-2 EurLex-2
La iniciativa Nenasala-“centros de conocimiento”- del Organismo de Tecnología de la Información y Comunicación (ICTA, en sus siglas en inglés) se ha descrito en un estudio elaborado por el Banco Mundial (Jensen # ) como “... uno de los programas de mayor envergadura y más avanzados del mundo para promover al acceso público a la tecnología de la información y las comunicaciones”
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherMultiUn MultiUn
12 Dicho crédito fiscal es igual al importe del ACT pagado por la sociedad que haya repartido dividendos con motivo de este reparto (artículo 231, apartado 1, de la ICTA).
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesEurLex-2 EurLex-2
22 Marks & Spencer solicitó en el Reino Unido, con arreglo al artículo 6 del anexo 17 A de la ICTA, la consolidación fiscal de las pérdidas sufridas por sus filiales establecidas en Bélgica, en Alemania y en Francia durante cuatro ejercicios: los cerrados el 31 de marzo de 1998, el 31 de marzo de 1999, el 31 de marzo de 2000 y el 31 de marzo de 2001.
Thank you, Reverend FatherEurLex-2 EurLex-2
El efecto del artículo 246 D para un accionista sujeto a esa tributación era el mismo que si se hubiera beneficiado de un crédito fiscal en virtud del artículo 231 de la ICTA.
Looks like a bomb dropped. tEurLex-2 EurLex-2
3 Las disposiciones de Derecho interno aplicables en el asunto principal están recogidas en la Ley de 1988 del impuesto sobre la renta y del impuesto sobre sociedades (Income and Corporation Tax Act 1988; en lo sucesivo, «ICTA»).
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationEurLex-2 EurLex-2
Conforme al artículo 14 de la Income and Corporation Taxes Act 1988 (Ley de 1988 relativa a los impuestos sobre la renta y de sociedades; en lo sucesivo, «ICTA»), en su versión aplicable cuando ocurrieron los hechos del litigio principal, una sociedad residente en el Reino Unido que repartía dividendos a sus accionistas estaba obligada a efectuar un pago a cuenta del impuesto de sociedades («advance corporation tax»; en lo sucesivo, «ACT»), calculado sobre el importe o el valor de los dividendos repartidos.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
11 Con arreglo al artículo 208 de la ICTA, cuando una sociedad residente en el Reino Unido percibe dividendos de una sociedad que también reside en este Estado miembro no está sujeta al impuesto sobre sociedades por dichos dividendos.
I didn' t want to tell youEurLex-2 EurLex-2
4 Con arreglo a ese sistema de imputación parcial, cuando una sociedad residente en Reino Unido abonaba dividendos a sus accionistas, debía proceder, conforme al artículo 14 del Income and Corporation Taxes Act 1988 (Ley relativa a los impuestos sobre la renta y sobre sociedades de 1988; en lo sucesivo, «ICTA»), al pago a cuenta del impuesto sobre sociedades (advance corporation tax; en lo sucesivo, «ACT»), calculado sobre una base igual al importe o al valor de la distribución realizada.
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
13 Con el fin de permitir a estas sociedades reducir el impacto de los excedentes de ACT, los artículos 246A a 246Y de la ICTA establecieron, a partir del 1 de julio de 1994, un régimen denominado «dividendo de fuente extranjera» (foreign income dividend; en lo sucesivo, «FID»).
The measures provided forin this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fatseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11 Con arreglo al artículo 208 de la ICTA, los dividendos abonados a una sociedad matriz establecida en el Reino Unido por una filial establecida también en este Estado miembro están exentos, a diferencia de los abonados por una filial establecida en otro Estado miembro.
Decision #/#/EC is hereby repealedEurLex-2 EurLex-2
Con arreglo a los artículos 788 y 790 de la ICTA, esa sociedad disfrutaba, si fuera procedente, de una deducción por el impuesto pagado por la sociedad que distribuye el dividendo en su Estado de residencia, deducción concedida bien en virtud de la normativa vigente en Reino Unido, bien en virtud de un convenio para evitar la doble imposición celebrado por éste con ese otro Estado.
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5 Según el artículo 8, apartado 1, de la ICTA, las sociedades residentes están sujetas al impuesto sobre sociedades por sus beneficios mundiales.
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.EurLex-2 EurLex-2
La iniciativa Nenasala —“centros de conocimiento”— del Organismo de Tecnología de la Información y Comunicación (ICTA, en sus siglas en inglés) se ha descrito en un estudio elaborado por el Banco Mundial (Jensen, 2007: 5) como “... uno de los programas de mayor envergadura y más avanzados del mundo para promover al acceso público a la tecnología de la información y las comunicaciones”.
I hope he doesn' t still hate meUN-2 UN-2
14 Las sociedades solicitantes, con beneficios durante esos mismos ejercicios, trataron de prevalerse de tal posibilidad y, para ello, solicitaron a las autoridades fiscales del Reino Unido una desgravación de grupo en el marco de un consorcio, sobre la base de los artículos 402, apartado 3, y 406 de la ICTA.
It' s going to get hotEurLex-2 EurLex-2
21 Con arreglo al artículo 247 de la ICTA, dos sociedades residentes en el Reino Unido, una de las cuales participa en la otra como mínimo en un 51 %, pueden optar por la tributación en régimen de grupo («Group Income Election»).
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.EurLex-2 EurLex-2
9 Además, en virtud del artículo 231, apartado 1, de la ICTA, todo reparto de dividendos sujeto al ACT que realice una sociedad residente a otra sociedad residente da lugar a un crédito fiscal a favor de ésta que corresponde a la fracción del importe del ACT pagado por la primera sociedad.
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InEurLex-2 EurLex-2
Nunc ad id transeó genus fulminis quo icta fuscantur; hoc aut decolorat aut colorat'.
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctorLiterature Literature
12 Con arreglo al baremo F de la ICTA, una persona física residente en el Reino Unido está sujeta al impuesto sobre la renta por los dividendos percibidos de una sociedad residente en dicho Estado miembro.
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.