INB oor Engels
INB
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
GNI
No obstante, la escala de cuotas debería basarse en los datos más actualizados, amplios y comparables del INB.
The scale of assessments should, however, be based on the most current, comprehensive and comparable GNI data.
gross national income
Diez principales países contribuyentes ordenados con arreglo a la proporción del INB aportado: 2006
Top contributing countries ranked by their ratio to gross national income: 2006
gross national investment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En caso contrario, el órgano jurisdiccional remitente manifiesta su intención de desestimar la apelación de INB por infundada.
But I don' t know whether I have the nerve to tryEurLex-2 EurLex-2
Porcentaje del INB
Hang it for a few days and we have a feastUN-2 UN-2
Porcentaje del ingreso nacional bruto (INB) dedicado a la asistencia oficial para el desarrollo y porcentaje de esa asistencia dedicado a cuestiones forestales
And now they' re in there with you and the childrenUN-2 UN-2
Varios otros países se han comprometido a alcanzar antes de la fecha fijada el objetivo del # % de la AOD/INB, a saber: Bélgica , Francia , Irlanda , España y Reino Unido
She' s got her benefactor.She earns good moneyMultiUn MultiUn
Los países con un INB per cápita de menos de # dólares se consideran países de bajos ingresos
if things go wrong she could even dieMultiUn MultiUn
Los países donantes deben cumplir sus obligaciones de alcanzar la meta del 0,2% del INB para 2010.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardUN-2 UN-2
En este sentido, el orador destacó que el INB y el ingreso medio per capita no deben ser los únicos criterios para determinar las tasas de prorrateo; también deben tenerse en cuenta otros factores económicos y sociales, entre ellos las necesidades de desarrollo humano de los países en desarrollo, sobre todo en vista de la reducción del gasto de los países desarrollados en programas orientados a promover el desarrollo y la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
I said come closerUN-2 UN-2
Alentada por el ejemplo de algunos países que han cumplido o superado su compromiso de destinar el 0,7% de su INB a la AOD y entre el 0,15% y el 0,20% de su INB a la AOD de los países menos adelantados insta a todos los demás Estados a que redoblen los esfuerzos para aumentar su AOD y a que adopten otras medidas concretas para alcanzar los objetivos de la AOD, y alienta a los proveedores de AOD a que estudien la posibilidad de establecer el objetivo de destinar al menos el 0,20% de su INB a la AOD de los países menos adelantados;
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofUN-2 UN-2
Además, la pérdida de ingresos nacionales desde septiembre de # llegó a los # millones de dólares, más que el ingreso nacional bruto (INB) generado en todo el año
What' s wrong, baby?MultiUn MultiUn
Por lo tanto, el ajuste no hizo aumentar el valor absoluto del INB de los Estados Miembros que no se beneficiaban de él o cuyo ajuste relativo era inferior a la cuantía del ajuste total como porcentaje del INB total, sino la proporción que les correspondía de este.
You' # explain nothingUN-2 UN-2
En ese sentido, señalaron que los datos sobre el INB en dólares de los Estados Unidos convertido mediante los TCM para esos países no reflejaba adecuadamente la inflación nacional en relación con la inflación en los Estados Unidos.
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposUN-2 UN-2
Recordó y reafirmó su recomendación de que la escala debía basarse en los datos sobre el ingreso nacional bruto (INB);
Thanks for all your helpUN-2 UN-2
Noruega fue el país que contribuyó con el mayor porcentaje de su INB, el 0,27%, seguido de Suecia con el 0,23% y Luxemburgo con el 0,22%.
Yeah, I can' t wait to get startedUN-2 UN-2
Parenti (Observador de la Unión Europea) dice que la Unión Europea se ha comprometido a cumplir su objetivo de dedicar el 0,7% del INB a la AOD en el plazo establecido en la Agenda 2030 y asignar a los países menos adelantados el 0,15% del INB a corto plazo y el 0,20% a largo plazo.
Neil, do you read me?UN-2 UN-2
Se calculó el INB medio per cápita correspondiente a cada período básico
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfMultiUn MultiUn
Se detectaron los Estados Miembros cuyo factor de crecimiento del INB per cápita entre los dos períodos de referencia de 2002-2004 y 2005-2007, utilizando los TCM para la conversión a dólares de los Estados Unidos, era más de 1,5 veces o menos de 0,67 veces el promedio mundial.
Well, go on, say itUN-2 UN-2
Habida cuenta de la influencia que tenían los datos del INB en la comparabilidad, la Comisión analizó diversas maneras de fomentar la adopción del SCN de 1993.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.UN-2 UN-2
Distribución de cargas: situación y tendencias de las contribuciones en relación con el INB
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).UN-2 UN-2
Las corrientes de ayuda pueden ser objeto de presiones descendentes a consecuencia de la caída del ingreso nacional bruto (INB) en los principales países donantes
I was thinking of when I leaveMultiUn MultiUn
Sustitución de los criterios en vigor por los del INB per cápita en términos de paridad del poder adquisitivo (PPA), junto con la población, empleando una metodología de cálculo modificada (el modelo de paridad del poder adquisitivo);
handling requests for adviceUN-2 UN-2
Al-Hurabi (Arabia Saudita) dice que, a pesar de que su propio país es un país en desarrollo, ha proporcionado más de # millones de dólares en forma de donaciones y préstamos en condiciones concesionarias a los países en desarrollo y a los países menos adelantados, monto que representa el # % de su INB, lo cual supera con creces el objetivo de la AOD
He must have taken it becauseMultiUn MultiUn
Ejemplo: Si el INB medio per cápita es de # dólares y el INB per cápita ajustado en función de la deuda de un Estado Miembro es de # dólares, el ajuste por concepto de bajos ingresos per cápita será de # ( # )] x # %, es decir, el # % (el porcentaje de desgravación) de # % # ( # )], que es el porcentaje en que el INB per cápita ajustado en función de la deuda del Estado Miembro está por debajo del umbral
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeMultiUn MultiUn
Frente a esa situación, Portugal estableció un nuevo calendario con miras a incrementar su AOD para cumplir la meta establecida de destinar el 0,7% del INB a la AOD en 2015.
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationUN-2 UN-2
Por ello, para presentar fielmente la situación económica del año en curso, el INB de cada año debería convertirse utilizando el tipo de cambio de ese año.
Feel the musicUN-2 UN-2
Si se utilizara la mediana del INB per cápita, el número de Estados Miembros con derecho a beneficiarse del ajuste por concepto de bajos ingresos per cápita sería menor.
mr stryker, how kind of you to visitUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.