IUS oor Engels
IUS
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
IUS
Se trata del indicador IUS 3.2.1.
It is the IUS indicator 3.2.1.
Inertial Upper Stage
Inertial Upper Stage Unit
inertial upper stage
inertial upper stage unit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Sra. Loreto (Ius Primi Viri International Association) señala que hace falta una nueva forma de educación que enseñe a los niños a respetar la vida, la dignidad humana y las leyes del desarrollo social
See also Note # to this chapterMultiUn MultiUn
En realidad el ius commune es la norma general y la legislación local la excepción, como lo prueba la proporción existente entre las normas pertinentes y, lo que es más importante, el carácter especial integrador, reformador e innovador de la legislación local, en comparación con la disciplina general de las instituciones jurídicas del ius commune, que constituyen todo un ejemplo y que siempre han sido tenidas en alta estima por el legislador de San Marino" (dictamen del profesor Guido Astuti, Juez de apelación en lo civil, 30 de julio de 1963, Giur.
i gotta do some thinking, make a tough decisionUN-2 UN-2
En Hungría no se aplica la regla del ius soli.
oh, man, you cant give up rap just like thatUN-2 UN-2
Después de haber explorado un amplio conjunto de opciones, la Comisión ha optado por cuatro indicadores IUS, agrupados en tres componentes (patentes, empleo en actividades intensivas en conocimientos y competitividad de los bienes y servicios intensivos en conocimientos), más una nueva medida del empleo en las empresas de crecimiento rápido de los sectores innovadores[6].
Stay here all you like, you' re nothing!EurLex-2 EurLex-2
Esta cuestión prejudicial está dirigida a determinar si es posible adoptar el enfoque escogido por el tribunal de segunda instancia en el litigio principal y por tanto diferenciar el Derecho que rige las facultades del síndico (ius agendi) del Derecho aplicable al fondo del asunto.
Allison?Hey, babe, it' sEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cabe mencionar que la Corte Suprema ha citado el fallo de la Corte Interamericana de Derechos Humanos en el “Caso Almonacid”, reafirmando que la prohibición de crímenes de lesa humanidad es una norma de ius cogens.
I said, is there a fucking problem?UN-2 UN-2
Los hijos comunes nacidos en Liechtenstein reciben asimismo el documento de viaje necesario pero no la nacionalidad, ya que en Liechtenstein no se aplica el ius soli
I' ve been looking For someone to shed some lightMultiUn MultiUn
A fin de decidir si la teoría del objetor persistente se aplica al ius cogens, es necesario, en primer lugar, establecer cómo se forma el ius cogens y, en particular, si se basa en el consentimiento de todos los Estados o, más bien, en una forma de opinión mayoritaria.
well, she says its time for dinner, breakfast, foodUN-2 UN-2
Si la metodología para la identificación del derecho internacional consuetudinario debe aplicarse a la identificación de las normas de ius cogens, se plantea la duda de cómo deben seleccionarse los diferentes elementos de esa metodología.
What is he talking about?UN-2 UN-2
El Relator Especial indicó que su primer informe versaba fundamentalmente sobre cuestiones conceptuales relativas a las normas imperativas (ius cogens), en particular su naturaleza y definición.
Has only kissed themUN-2 UN-2
134 Por lo que se refiere, en segundo lugar, a la supuesta invalidez, en el presente caso, de las conclusiones a las que llegó el Tribunal de Primera Instancia, en los asuntos Yusuf y Kadi, sobre la compatibilidad con el ius cogens de la laguna detectada en la protección jurisdiccional de los afectados, el demandante alega, por una parte, la naturaleza confiscatoria de la congelación de sus fondos y, por otra, la falta de efectividad del mecanismo para revisar las medidas individuales de congelación de fondos adoptadas por el Consejo de Seguridad y aplicadas por el Reglamento impugnado.
My compass... is uniqueEurLex-2 EurLex-2
En abril de 2004, el Parlamento de Singapur aprobó una ley con miras a modificar el artículo 122 de la Constitución de la República de Singapur, para que los niños nacidos en el extranjero de madres singapurenses puedan adquirir la nacionalidad de Singapur por ius sanguinis.
Mention any ionizing radiation for medical reasonsUN-2 UN-2
Tal y como dice el Relator Especial en el párrafo 11 de su informe, la Comisión debería tener por finalidad reflejar el estado actual del derecho internacional en lo que se refiere al ius cogens.
I already put the money under the wastebasketUN-2 UN-2
En su opinión, los artículos 53 y 64 de la Convención de Viena ofrecen una solución satisfactoria al hacer hincapié en la aceptación y el reconocimiento de una norma por la comunidad internacional de Estados y la posibilidad de aparición de nuevas normas de ius cogens mediante esa aceptación y reconocimiento.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicUN-2 UN-2
Al recapitular el debate, el Relator Especial se refirió a los comentarios sobre el fundamento teórico del ius cogens y expresó su desacuerdo con quienes opinaban que el artículo 53 de la Convención de Viena de 1969 resolvía la cuestión.
Is that a Le Baron?UN-2 UN-2
El Parlamento Europeo considera que, en principio, el acto legislativo que se adopte deberá garantizar la coincidencia entre forum e ius y reducir así las dificultades de aplicación de la legislación extranjera
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?oj4 oj4
En este sentido, el Derecho de la Unión atribuye al titular de una marca tanto su uso exclusivo con ánimo de lucro («ius utendi») como la posibilidad de impedir que su explotación sea menoscabada por actuaciones de terceros mediante la imitación o la apropiación indebida de sus signos distintivos («ius prohibendi»).
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligenceEurLex-2 EurLex-2
Se sostuvo que una norma no adquiría el carácter de ius cogens simplemente por el acuerdo de las partes en un tratado.
So I had to prove to everyone that I was the best fighter and some big heroUN-2 UN-2
269 En cuanto a la Comisión, ésta sostiene que existen dos razones que pueden justificar que no se dé cumplimiento a la obligación de aplicar unas resoluciones del Consejo de Seguridad como las que aquí se examinan, cuyos términos estrictos no dejan ningún margen de interpretación a las autoridades comunitarias a la hora de aplicarlas: por una parte, el supuesto en el que la resolución de que se trate sea contraria al ius cogens y, por otra parte, el supuesto en el que dicha resolución no esté comprendida en el ámbito de aplicación de la Carta de las Naciones Unidas o viole los propósitos y principios de las Naciones Unidas y, por lo tanto, haya sido adoptada ultra vires.
What do you want?EurLex-2 EurLex-2
Esta es una cuestión de Derecho que debe ser resuelta por el Tribunal de Justicia aun cuando la alegación se invocara por primera vez en la vista, da mihi facta, dabo tibi ius
There, things are more limitedoj4 oj4
en lo que respecta a la formulación jurídica de estos derechos, las partes se referirán particularmente a sus obligaciones y compromisos internacionales ya ratificados por ellas, estableciéndose claramente la obligación de las partes de ajustarse a las normas que constituyen un elemento esencial del acuerdo; en particular, las partes se comprometerán a promover los derechos fundamentales tal como se definen en la Declaración Universal de los Derechos Humanos aprobada por las Naciones Unidas en #, en los dos Pactos internacionales de las Naciones Unidas sobre los derechos civiles y políticos y sobre los derechos económicos, sociales y culturales, así como en los pactos de las Naciones Unidas internacionalmente reconocidos y en las normas jurídicas del ius cogens
with the requirements in point #.# since birth or for theoj4 oj4
El primero se refiere a la segunda parte de la primera oración, que dice “a menos que tal modificación, derogación o abrogación esté prohibida por la norma en cuestión (ius dispositivum)”.
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free voteUN-2 UN-2
El Relator Especial también debe distinguir entre el reconocimiento universal de que las normas de ius cogens no pueden derogarse, por una parte, y el hecho de que los Estados pueden no aceptar la jurisdicción universal respecto de los delitos cometidos bien en sus respectivos territorios, bien por sus nacionales o contra ellos, por otra parte.
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantUN-2 UN-2
Todos los órganos de las Naciones Unidas, sin excepción, están sujetos al principio de legalidad y al ius cogens.
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentUN-2 UN-2
14 El Derecho italiano en materia de ciudadanía sigue el principio ius sanguinis; véase el artículo 1, apartado 1, de la Legge n.o 91 — Nuove norme sulla cittadinanza (Ley relativa a las nuevas normas de ciudadanía), de 5 de febrero de 1992 (GURI n.o 38, de 15 de febrero de 1992).
You know, Dad, it' s getting lateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.