Iglesia Greco-Católica Ucraniana oor Engels
Iglesia Greco-Católica Ucraniana
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Ukrainian Greek Catholic Church
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durante la era soviética, la Iglesia greco-católica ucraniana prosperó en toda la diáspora ucraniana.
You can' t shush meWikiMatrix WikiMatrix
De esta manera se creó en 1596 la Iglesia greco-católica ucraniana.
They wanted to publish it as an article, but kept askingLiterature Literature
Fredro fue abuelo del líder de la Iglesia greco-católica ucraniana, Andrés Sheptytsky.
So, what time do you need the bird?- # will be fineWikiMatrix WikiMatrix
La política religiosa soviética fue particularmente dura hacia la Iglesia greco-católica ucraniana.
Has only kissed themWikiMatrix WikiMatrix
Ojalá que la santidad sea el anhelo de todos vosotros, queridos hermanos y hermanas de la Iglesia greco-católica ucraniana.
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) Novatican.va vatican.va
En este marco, vuestra Iglesia greco-católica ucraniana quiere intensificar oportunamente la obra de la nueva evangelización, emprendida durante estos años.
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionvatican.va vatican.va
El Sínodo de la Iglesia greco-católica ucraniana abarca a muchos fieles que están en la diáspora y esto plantea nuevos desafíos pastorales.
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanvatican.va vatican.va
La Iglesia greco-católica ucraniana reapareció en 1989 cuando fue reconocida por la perestroika, y empezó a reclamar parroquias cedidas 45 años atrás.
Give it back to me!WikiMatrix WikiMatrix
Hodiak tuvo su primera experiencia teatral a los 11 años de edad, actuando en obras ucranianas y rusas para la Iglesia greco-católica ucraniana.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientWikiMatrix WikiMatrix
La reunión del Sínodo permanente de la Iglesia greco-católica ucraniana aquí, en Roma, os ofrece la grata oportunidad de reafirmar vuestra comunión con el Sucesor de Pedro.
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseasevatican.va vatican.va
En 1946 Alexis I presidio la controvertida "reunificación" de la Iglesia greco-católica ucraniana con la Iglesia Ortodoxa rusa, vista por muchos bajo la presión del gobierno estalinista.
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitWikiMatrix WikiMatrix
A esta responsabilidad específica nuestra se refiere el tema que el Sínodo de los obispos de la Iglesia greco-católica ucraniana afrontará este año: "La persona y la responsabilidad del obispo".
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and Tourismvatican.va vatican.va
Dirijo un saludo particular a los padres Basilianos, a las religiosas Esclavas de María Inmaculada y a los laicos de la Iglesia greco-católica ucraniana procedentes de la archidiócesis de Lvov.
It was a long journeyvatican.va vatican.va
Debemos referirnos a su heroica acción apostólica para comprender la fecundidad, inexplicable desde el punto de vista humano, de la Iglesia greco-católica ucraniana durante los años oscuros de la persecución.
Surely they taught you something in schoolvatican.va vatican.va
Los católicos en la Unión Soviética estaban divididos entre los pertenecientes a la Iglesia católica, reconocidos por el gobierno, y aquellos que permanecen leales a la Iglesia greco-católica ucraniana, prohibida desde 1946.
Stand asideWikiMatrix WikiMatrix
Hubo un esfuerzo para polarizar a los ortodoxos tras la Unión de Brest de 1596; la Iglesia greco-católica ucraniana reconoció la autoridad papal y el catecismo católico, pero preservó la liturgia ortodoxa.
The store detective!WikiMatrix WikiMatrix
Durante la Segunda Guerra Mundial, las autoridades soviéticas persiguieron a la Iglesia greco católica ucraniana y aprisionaron en 1945 al recientemente ordenado como arzobispo Jósyf Slipyj, así como al resto de la jerarquía católica.
Give me a dragWikiMatrix WikiMatrix
El cierre de la Iglesia greco-católica ucraniana y las aspiraciones nacionalistas de la región, despertaron la hostilidad del gobierno soviético después de Segunda Guerra Mundial, que estuvo en combate con el Ejército Insurgente Ucraniano.
• Overview of the EP TRMWikiMatrix WikiMatrix
En 1904, se formó una asociación central de cooperativas ucranianas, la cual tuvo 550 instituciones afiliadas y 180.000 miembros individuales. La Iglesia Greco Católica Ucraniana y su clero estaban fuertemente implicados en el movimiento cooperativo.
Good, find out.The fact remains that what he wrote is trueWikiMatrix WikiMatrix
Saludo, de modo especial, a los señores cardenales Marian Jaworski y Lubomyr Husar, a los obispos de la Conferencia episcopal ucraniana y a los del Sínodo de los obispos de la Iglesia greco-católica ucraniana.
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offvatican.va vatican.va
Tras la Unión de Brest (1595-96) la catedral de Santa Sofía quedó en manos de la Iglesia greco-católica ucraniana hasta que fue reclamada por el obispo metropolita ortodoxo ucraniano Pedro Mogila (Mohyla) en 1633.
It' s good and very cheap, lovesWikiMatrix WikiMatrix
La Unión de Brest, el concilio interno en el que la Iglesia greco-católica ucraniana entró formalmente en comunión eclesiástica con la Santa Sede, fue revocada y se proclamó su unión con la Iglesia ortodoxa rusa.
You think you can kill me?WikiMatrix WikiMatrix
Por decreto del Patriarca Lubomyr (Husar), cabeza de la Iglesia Greco-Católica ucraniana, ha sido traslada la jefatura de dicha Iglesia de la ciudad de Lviv a la de Kiev. Con este motivo, el obispo Mons.
Azenawate : a path between rice fields .Common crawl Common crawl
Desde 1970 ha sido una iglesia nacional de la Iglesia greco-católica ucraniana en Roma y ahora es conocida oficialmente como la "Parroquia de católicos ucranianos de la Madonna del Pascolo y los santos Sergio y Baco."
Recommendation on the EuropeanCouncil’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional AffairsWikiMatrix WikiMatrix
Tanto a vosotros, miembros del Sínodo de los obispos de la Iglesia greco-católica ucraniana, como a vosotros, obispos de la Conferencia episcopal ucraniana, os invito a dar vuestra contribución a esa investigación, en íntima y activa cooperación.
But I was wrongvatican.va vatican.va
134 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.