Campaña Internacional para la Salvaguardia de la Isla de Gorée
International Campaign for the Safeguarding of the Architectural Heritage of the Island of Gorée
Isla de Gorée oor Engels
Isla de Gorée
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Gorée
“La Isla de Gorée, en el Senegal, se vio implicada en la trata de esclavos”
“The involvement that the island of Gorée in Senegal had in the slave trade”;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En Senegal, sería similar a la isla de Gorea o a las famosas playas de Dakar.
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsgv2019 gv2019
Visitamos un campo de esclavos viejo y abandonado en la isla de Gore y nos sentimos muy conmovidos.
Teppo did his good deed for the dayLiterature Literature
El otro centro esencial de lo que se llamaba la «colonia del Senegal» era la isla de Gorea.
I want nothing elseLiterature Literature
Ambos partieron de la pequeña isla de Gorée, frente a las costas de Senegal.
This is a stolen house!Literature Literature
“La Isla de Gorée, en el Senegal, se vio implicada en la trata de esclavos”
Can I see that Mustang?UN-2 UN-2
En la ensenada, justo en la ruta al puerto de Dakar, está la isla de Gorée, de sólo 1000 metros de longitud.
That' s not true at allLiterature Literature
Los holandeses se establecieron en la cercana isla de Gorea (Gorée), y pronto hubo comerciantes españoles, portugueses, ingleses, holandeses y franceses haciendo visitas regulares a la costa occidental del África.
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listenjw2019 jw2019
Por su parte, los historiadores ponen en entredicho la autenticidad de la famosa puerta de no retorno de la isla de Gorea, en el Senegal, presentada como la puerta por la que salían los esclavos para ser embarcados.
By now you can probably tell how smart I amUN-2 UN-2
Muchos historiadores han estado investigando ese tema que, en los últimos treinta años, ha dado lugar a la erección de diversos monumentos conmemorativos, sobre todo en la costa del África Occidental, como el de la isla de Gorea.
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .UN-2 UN-2
Actos conmemorativos organizados por el Centro de Información de Dakar, en cooperación con la UNESCO e interesados nacionales, en La Maison des Esclaves (La Casa de los Esclavos), en la isla de Gorée, designada patrimonio de la humanidad por la UNESCO
There' s my tournament to finishUN-2 UN-2
La Casa de los Esclavos (en francés: Maison des Esclaves) es un museo y un monumento a la trata de esclavos en el Atlántico en la pequeña isla de Gorea, a 3 km de la costa de la ciudad de Dakar, Senegal.
I' m disappointed, Auggie.Checkmate in three? You should' ve seen it comingWikiMatrix WikiMatrix
En un intento desesperado por cambiar su fortuna, aceptó el puesto de ingeniero en la corte del Nawab de Arcot, pero en lugar de llegar a la India, su nave abandonó la partida en la isla de Gorea, frente a la costa africana.
How soon must you go?- Sunrise. Oh, FurioWikiMatrix WikiMatrix
El Ministerio de Cultura y Patrimonio del Senegal indicó que, con la isla de Gorea en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO, el Senegal tenía la responsabilidad de enseñar a los jóvenes la historia y el legado de la esclavitud.
I' ve got it all worked outUN-2 UN-2
Aunque es más apropiados citar las observaciones del Presidente hechas en # en la isla de Gorée, Senegal, punto de partida de lo que, según dijo, fue "una de las migraciones más grandes de la historia, y también uno de los mayores crímenes de la historia"
You Will only find rooms in a guest houseMultiUn MultiUn
Aunque es más apropiados citar las observaciones del Presidente hechas en 2003 en la isla de Gorée, Senegal, punto de partida de lo que, según dijo, fue "una de las migraciones más grandes de la historia, y también uno de los mayores crímenes de la historia".
An ignorant street boy!Ignorant?UN-2 UN-2
En una reunión celebrada en la Isla de Gorée (Senegal), en marzo y abril de 2004 se hizo una evaluación inicial de los proyectos y la labor de los comités nacionales de seguimiento establecidos en Malí y el Níger sobre el vínculo entre la “pobreza” y los “derechos humanos”.
This' il tell us a story.That' s it, side to sideUN-2 UN-2
a) En una reunión celebrada en la Isla de Gorée (Senegal), en marzo y abril de # se hizo una evaluación inicial de los proyectos y la labor de los comités nacionales de seguimiento establecidos en Malí y el Níger sobre el vínculo entre la “pobreza” y los “derechos humanos”
I was speaking to the General about Five minutes agoMultiUn MultiUn
Evaluación inicial de los proyectos y de la labor realizados por los comités nacionales de seguimiento establecidos en Malí y el Níger sobre el vínculo entre la “pobreza” y los “derechos humanos”, en el marco de una reunión celebrada en la Isla de Gorée (Senegal, marzo y abril de 2004).
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?UN-2 UN-2
i) Evaluación inicial de los proyectos y de la labor realizados por los comités nacionales de seguimiento establecidos en Malí y el Níger sobre el vínculo entre la “pobreza” y los “derechos humanos”, en el marco de una reunión celebrada en la Isla de Gorée (Senegal, marzo y abril de
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?MultiUn MultiUn
Es casi seguro que, en su primera expedición (1445), Fernandes hubiese superado a todos los demás y que haya el primer europeo en desembarcar en Bezeguiche (isla de Gorea, en la bahía de Dakar), navegando hasta el cabo de Palos (cabo Naze), hoy en la parte central de la costa de Senegal.
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmentWikiMatrix WikiMatrix
Varias potencias europeas (Portugal, los Países Bajos, e Inglaterra) compitieron por el comercio en esa área desde el siglo XV, hasta que en 1677, Francia terminó con la posesión de lo que se había convertido en un importante punto de partida del comercio de esclavos (la isla de Gorea, cercana a Dakar).
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneWikiMatrix WikiMatrix
El Ministerio de Educación ha elaborado el plan de estudios sobre la historia de la esclavitud y la trata de esclavos para estudiantes de secundaria, que incluye un viaje de estudio a la Casa de los esclavos de la isla de Gorea o la realización de un proyecto escolar sobre ese lugar.
It' s getting more and more urgent that we talkUN-2 UN-2
El Centro de Información de las Naciones Unidas de Dakar organizó, el 10 de abril de 2013, una visita a la isla histórica de Gorée para estudiantes de los suburbios de Dakar.
Remember, you' re always welcomeUN-2 UN-2
El Ministerio de Educación Nacional del Senegal ha elaborado el plan de estudios sobre la historia de la esclavitud y la trata de esclavos para estudiantes de secundaria, que incluye un viaje de estudio a la Casa de los esclavos de la isla de Gorea o la realización de un proyecto escolar sobre ese lugar.
What have you done to the baron?UN-2 UN-2
154 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.