Köln oor Engels
Köln
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Cologne
Paul Mebus desde Köln demuestra su habilidad, mientras su compañero Hans Schafer no le va en zaga.
Paul Mebus from Cologne demonstrates his footwork, while his teammate Hans Schafer is no less nimble.
Oppidum Wbiorum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
53 BVR Busverkehr Rheinland afirma que el Abogado General consideró erróneamente que la tercera cuestión planteada por el órgano jurisdiccional remitente en el asunto C‐266/17 podía ser hipotética, pese a que la modificación de los estatutos de Regionalverkehr Köln de 21 de agosto de 2015 ya es aplicable.
granulometryEurlex2019 Eurlex2019
Que se declare que la República Federal de Alemania ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo # en relación con el artículo # de la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de junio de #, sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de obras, al haber celebrado la ciudad de Colonia, el # de agosto de #, un contrato con la sociedad inmobiliaria Köln Messe # bis # GbR (actualmente, sociedad inmobiliaria Köln Messe #-#) sin haber respetado las disposiciones que regulan el procedimiento de adjudicación en el contexto de una licitación a nivel europeo
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!oj4 oj4
Fuertemente influenciado por la música estadounidense y especialmente por la primera y segunda generación de productores de Detroit Techno (como Juan Atkins y Drexciya en concreto), ha escrito, mezclado y producido 35 Eps para sellos españoles y alemanes como ThatLab (Bcn) y Salo (Köln).
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization resultCommon crawl Common crawl
En 1949 volvió a fusionarse con el Mülheimer SV para crear al SC Rapid Köln 04, jugando en la Oberliga hasta su descenso en 1952.
Your Majesty, are you making a hint that thepoliticak climate had changed?WikiMatrix WikiMatrix
Según las indicaciones del órgano jurisdiccional remitente, la demandante en el procedimiento principal, la empresa Biochem Zusatzstoffe Handels- und Produktions GmbH (en lo sucesivo, «Biochem»), solicitó la expedición de dos dictámenes vinculantes de clasificación arancelaria por parte de la Oberfinanzdirektion Köln.
We piled the carcasses and burned themEurLex-2 EurLex-2
Solicitó por tanto al Arbeitsgericht Köln que declarase que no se había extinguido la relación laboral entre las partes en virtud del contrato de duración determinada celebrado el 12 de diciembre de 2006, para el período que iba desde el 1 de enero al 31 de diciembre de 2007.
Not in her head, but in her heart, where it countsEurLex-2 EurLex-2
52 Por lo que se refiere, en particular, a los plazos de prescripción o caducidad, el Tribunal de Justicia ha declarado en repetidas ocasiones que la fijación de plazos razonables para ejercitar la acción respeta, en principio, la exigencia de efectividad en la medida en que constituye una aplicación del principio fundamental de seguridad jurídica que protege tanto al interesado como a la administración de que se trate, aun cuando el vencimiento de tales plazos pueda, por su propia naturaleza, impedir a los interesados el ejercicio total o parcial de sus derechos (véase, en este sentido, la sentencia de 22 de febrero de 2018, INEOS Köln, C‐572/16, EU:C:2018:100, apartados 46 y 53 y jurisprudencia citada).
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesEurlex2019 Eurlex2019
ara la distinción entre defectos latentes y obvios (patentes), véase CLOUT, caso No # andgericht Stuttgart, Alemania # de agosto de # caso No # ribunale di Vigevano, Italia # de julio de # caso No # berlandesgericht Köln, Alemania # de agosto de # (véase el texto completo de la decisión); CLOUT, caso No # berlandesgericht Karlsruhe, Alemania # de junio de
I can' t afford to take her outMultiUn MultiUn
58 En lo que respecta al principio de efectividad, procede recordar que, según reiterada jurisprudencia, cada caso en el que se plantee la cuestión de si una disposición procedimental nacional hace imposible o excesivamente difícil la aplicación del Derecho de la Unión debe analizarse teniendo en cuenta el lugar que ocupa dicha disposición dentro del conjunto del procedimiento, de su desarrollo y de las peculiaridades de este ante las diversas instancias nacionales (véase, en este sentido, la sentencia de 22 de febrero de 2018, INEOS Köln, C‐572/16, EU:C:2018:100, apartado 44 y jurisprudencia citada).
the Unemployment Insurance FundEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Asunto C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de # de julio de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Düsseldorf- Alemania)- Flughafen Köln/Bonn GmbH/Hauptzollamt Köln (Directiva #/#/CE- Marco comunitario para la tributación de los productos energéticos y de la electricidad- Artículo #, apartado #, letra a)- Exención de los productos energéticos utilizados para producir electricidad- Facultad de imposición por motivos de política medioambiental- Efecto directo de la exención
You should free your subconsciousoj4 oj4
[Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Köln (Alemania)]
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsEurLex-2 EurLex-2
En la pausa de invierno Köln estaba en el puesto 10, pero su fortaleza se desplomó en la segunda mitad de la campaña y cayeron en una batalla por impedir el descenso.
in the case of overdraft facilities; orWikiMatrix WikiMatrix
41 Por otra parte, si la segunda frase del citado artículo 9 simplemente autorizase al Estado miembro de acogida a otorgar las ventajas previstas por su legislación nacional a los hijos de trabajadores turcos, como sostienen el Bezirksregierung Köln y los Gobiernos alemán y austriaco, esta disposición carecería de eficacia, ya que dicho Estado no precisa en absoluto de una autorización de esta índole.
Leo, you are a very sweet, really funny guyEurLex-2 EurLex-2
– Que se declare que la República Federal de Alemania ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 7, en relación con el artículo 11, de la Directiva 93/37, al haber celebrado la ciudad de Colonia, el 6 de agosto de 2004, un contrato con la sociedad inmobiliaria Köln Messe 15 bis 18 GbR (actualmente, sociedad inmobiliaria Köln Messe 8‐11) sin recurrir a un procedimiento de contratación con licitación de ámbito europeo conforme a dichas disposiciones.
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.EurLex-2 EurLex-2
7 La sociedad alemana Metronome Musik (en lo sucesivo, «Metronome»), productora del disco compacto «Planet Punk» y, por tanto, titular de los correspondientes derechos afines al derecho de autor reconocidos por la Ley alemana, solicitó al Landgericht Köln que adoptara una medida cautelar contra Music Point Hokamp GmbH (en lo sucesivo, «Music Point»).
Go and buy some mallow leafEurLex-2 EurLex-2
Caso CLOUT No # berlandesgericht Köln, Alemania # de julio de # (no hay obligación de pagar el precio conforme al artículo # y al párrafo # del artículo # cuando el vendedor no estableció la entrega al primer porteador); caso CLOUT No # berlandesgericht Karlsruhe, Alemania # de noviembre de # (no hay obligación de pagar el precio conforme al artículo # y al párrafo # del artículo # porque el riesgo de pérdida no se transmitió en virtud del término comercial “Frei Haus”
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itMultiUn MultiUn
16 En estas circunstancias, el Landhericht Köln decidió suspender el procedimiento y plantear al Tribunal de Justicia las siguientes cuestiones prejudiciales:
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideEurLex-2 EurLex-2
Véase, por ejemplo, el caso CLOUT No # berlandesgericht Köln, Alemania # de julio de # (“lista de precios en fábrica”
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfaMultiUn MultiUn
que tiene por objeto una petición dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 177 del Tratado CE (actualmente, artículo 234 CE), por el Oberlandesgericht Köln (Alemania), destinada a obtener, en el procedimiento del recurso interpuesto contra una multa administrativa ante este órgano jurisdiccional por
Did you really think he was gonna tell you anything?EurLex-2 EurLex-2
FC Köln II era inelegible para ascender.
preparation, implementation and assessment of the annual programmeWikiMatrix WikiMatrix
8 La solicitud fue denegada en último término por la Oberfinanzdirektion Köln (en lo sucesivo, «demandada»), que el 11 de julio de 1996 clasificó el artículo en la subpartida 7616 99 10 de la NC.
We' re gonna be okayEurLex-2 EurLex-2
que tiene por objeto una petición de decisión prejudicial planteada, con arreglo al artículo 234 CE, por el Finanzgericht Köln (Alemania), mediante resolución de 23 de mayo de 2008, recibida en el Tribunal de Justicia el 9 de junio de 2008, en el procedimiento entre
Probably, yesEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo el Landgericht Köln observa que la opinión de la AEEM no es jurídicamente vinculante.
You know, Dad, it' s getting lateEurLex-2 EurLex-2
A Münster se puede llegar cómodamente en avión ( Flughafen Münster , Dortmund , Düsseldorf , Köln o Frankfurt ), en tren o en coche.
What' s the matter, MrCommon crawl Common crawl
Petición de decisión prejudicial- Oberlandesgericht Köln- Interpretación del artículo #, apartado #, letra c), inciso ii), de la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, por la que se establecen medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales (DO L #, p. #)- Posibilidad del acreedor de reclamar intereses de demora- Concepto de recepción de la cantidad debida por el acreedor- Legislación nacional que fija como momento del pago el de la orden de transferencia bancaria del deudor y no el de la anotación del crédito en la cuenta del acreedor
Miriam has a criminal case beginning tomorrowoj4 oj4
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.