Kay Adams oor Engels

Kay Adams

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Kay Adams-Corleone

voorbeelde

Casarse con una mujer como Kay Adams.
Marrying a woman like Kay Adams.

Kay Adams Corleone había complacido a la familia de su marido convirtiéndose a la fe católica.
Kay Adams Corleone had delighted her in-laws by taking instruction in the Catholic religion and joining that faith.

Cuando Johnny Fontane apareció en el jardín, Kay Adams lo reconoció de inmediato.
WHEN JOHNNY FONTANE appeared in the garden, Kay Adams recognized him immediately.

Tras graduarse, Kay Adams se empleó como maestra en una escuela de su ciudad natal, New Hampshire.
When Kay Adams received her college degree, she took a job teaching grade school in her New Hampshire hometown.

En el jardín, Kay Adams quedó impresionada por la furia violácea impresa en el rostro de Luca Brasi.
In the garden Kay Adams was struck by the violet fury imprinted on the face of Luca Brasi.

Kay Adams Corleone, segunda esposa de Michael.
Kay Adams Corleone, Michael’s second wife

Tres días después, Kay Adams bajó de un taxi ante la alameda de los Corleone, en Long Beach.
THREE DAYS LATER Kay Adams got out of a taxi in front of the Corleone mall in Long Beach.

Pero «Kay Adams» se había casado con «Michael Corleone» creyendo que era un buen hombre.
But “Kay Adams” had married “Michael Corleone” believing him to be a good man.

Aquel último día en Nueva York, Kay Adams Corleone se levantó al alba.
On that final day, Kay Adams Corleone woke at dawn.

Dijo a Bonasera que tuviera paciencia, y se dirigió hacia donde estaban Michael Corleone y Kay Adams.
He told the waiting Bonasera to be patient and went over to Michael Corleone and his girl friend.

En el transcurso de aquel año, Kay Adams Corleone dio a luz al segundo de sus hijos, otro niño.
During that year Kay Adams Corleone was delivered of a second child, another boy.

Michael Corleone retiró su demanda por la custodia de sus dos hijos, que le fue concedida a Kay Adams Corleone.
Michael Corleone dropped his demand for custody of his two children, which was awarded to Kay Adams Corleone.

El grupo de expedicionarios está compuesto por Carl, David y Mark, además de la novia de David, Kay Lawrence (Julie Adams), y otro científico, Edwin Thompson (Whit Bissell).
The expedition consists of David, Carl, Mark, as well as David's girlfriend and colleague, Kay Lawrence (Julie Adams), and another scientist, Dr. Edwin Thompson (Whit Bissell).

Una crítica de la película en el Examiner de San Francisco fue uno de los muchos en las cuales Keaton recibió de nuevo la comparación con Katharine Hepburn: "Sin depender más de esa inseguridad tartamuda que se filtró en sus caracterizaciones de los años 70, de alguna manera se ha convertido en una Katharine Hepburn con un profundo instinto maternal, es decir, ella es una actriz fina e inteligente que no necesita ser dura y aguda para probar su feminismo." Keaton repitió su papel de Kay Adams en los años 90 en El Padrino III.
A review of the film for The San Francisco Examiner was one of many in which Keaton once again received comparison to Katharine Hepburn: "No longer relying on that stuttering uncertainty that seeped into all her characterizations of the 1970s, she has somehow become Katharine Hepburn with a deep maternal instinct, that is, she is a fine and intelligent actress who doesn't need to be tough and edgy in order to prove her feminism."

Keaton repitió su papel de Kay Adams en los años 90 en El Padrino III.
Keaton reprised her role of Kay Adams in 1990's The Godfather Part III.

Keaton repitió su papel de Kay Adams en los años 90 en El Padrino III.
Keaton reprised her role of Kay Adams in 1990's The Godfather Part III, set 20 years after the end of The Godfather, Part II.

Keaton repitió su papel de Kay Adams en los años 90 en El Padrino III.
Kay Adams in The Godfather-Kay Adams in The Godfather.

Volviendo a Dartmouth, conoció a una estudiante de la enseñanza de jóvenes, Kay Adams, y los dos se enamoraron.
Returning to Dartmouth, he met a young teaching student, Kay Adams; the two fell in love.

¿Qué película veían Michael Corleone y Kay Adams en el Radio City Music Hall la noche en que le dispararon a Don Corleone?
Michael Corleone y Kay Adams en el Radio City Music Hall la noche en que le dispararon a Don Corleone?

El papel que la puso en el mapa llegó en 1971 cuando la escogieron para interpretar a Kay Adams, la novia de Michael Corleone (interpretado por Al Pacino), en el gran éxito de 1972 El Padrino de Francis Ford Coppola.
Keaton's breakthrough role came two years later when she was cast as Kay Adams, the girlfriend and eventual wife of Michael Corleone (played by Al Pacino) in Francis Ford Coppola's 1972 film The Godfather.

El grupo de expedicionarios está compuesto por Carl, David y Mark, además de la novia de David, Kay Lawrence (Julie Adams), y otro científico, Edwin Thompson (Whit Bissell).
The expedition consists of David, Carl, and Mark, as well as Reed's girlfriend and colleague, Kay Lawrence (Julie Adams), and another scientist, Dr. Edwin Thompson (Whit Bissell).